De droeve, ende blyde wereldt

Behelsende vele treurighe gheschiedenissen, belacchelycke kluchten, heerlycke leeringen, ende andere ongemeene aerdigheden

Van de Raven, die den keyser Augustus in't Latyn ghegroet hebben.

HEt spreeck-woort vergeeftschen arbeyt doen, en den Moor te wassen is uyt dese volgende gheschiedenis ghesproten.

Als den Keyser Augustus in den slagh by Аctiо de overhandt verkreghen hadde, en weder triumpherende in de

[p. 220]

Stadt quam, ontmoete hem een Borgher, een Rave in de handt hebbende, welcke Rave sonder ophouden schreeuwde: Weest ghegroet, Cæsar, ghy overwinnaer, ghy Keyser. Hier over heeft den Keyser hem soo verwondert, dat hy dese Rave voor 20. duysent penninghen (hoe veel daer een penningh gheweest sy, moet men in de oude Roomsche Schryvers lesen) koopen liet. Met dese woorden wierdt hy oock van een Exter en Papegaey ghegroet, die hy daerom oock soo dier liet koopen. Als seker Schoenmaecker ghehoort en vernomen hadt, dat den Keyser voor die groetende Voghels soo veel gelt ghegheven hadt, begon hy derhalven oock een Rave te onderwysen, en dese woorden te leeren: Ave Cæsar, Victor, Imperator. Мaеr als nu de Rave dese woorden niet haestigh ghenoegh leeren konde, sprack den Schoenmaecker uyt een onverduldighen ende mistroostighen geest:

[p. 221]

Ick hebbe arbeyt en onkosten verloren: t'welck de Rave beter leeren en onthouden kon als het voorighe. Nu ghebeurde het op seecker tijdt, dat Augustus des Schoen-maeckers huys by gheval voor by passeerde; doen begon de Rave te roepen: Ave Cæsar, Victor. Waer op Augustus antwoorde: Ick hebbe t'huys ghenoegh van sulcken groeters. Doen wiert de Rave schierlijck indachtigh sijne andere woorden, en seyde dat het Augustus hoorde: Ick hebbe arbeyt en onkosten verloren. Hier over wierde Augustus ghenootsaeckt te lacchen, die dese Rave doen daerom oock dierder als een van de andere liet koopen.