Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

1084. J. Greshoff aan Uitgeverij A.A.M. Stols (J.-P. Barth), 31 mei 1956¹

Donderdag Corpus Domini [Levanto 1 vi 1956]

Beste J.P.

Gisteren beleefde ik een goede dag. Ik was van 10 u. vm-5.30 nm samen met mijn beste vriend Kobus, die ik in 23 j. niet gezien had. Kobus is dr. Giacomo Prampolini, ke[:enn]er van vele talen en vele letterkunden. Nu is mijn verzoek, in dringende vorm: wil je p.o. opdracht geven hem een Atonaal te zenden.

Zulks voor rek. van onderget.

Ik zend je hierbij een dichtstuk voor je petroleumboeren. Dit ter vervanging van het rijmwerk dat ik je reeds met dit doel overhandigde.²

Ik smeekte je om Du Perron v³ en om 1 blz. revisie van mijn boekje⁴

Begin July gaan wij naar Spello (Perugia) bij Kobus logeeren. Dus kort voor ons

1 Het poststempel geeft: 1 juni, maar gezien de datering: ‘Donderdag’ is de briefkaart op 31 mei geschreven. Vandaar dat deze briefkaart in de chronologie vóór br.1085 van 1 juni is geplaatst.

2 In de in december verschenen Dichtersomnibus. Derde bloemlezing werd van Greshoff het gedicht Slaap zacht opgenomen. Een sterk gewijzigde versie van het gedicht zou onder de titel Treurmars worden gebundeld in de afdeling ‘Tussen nu en straks’ van de bundel De laatste dingen (1956-1958) (p. 44). De bloemlezing werd voor rekening van Esso Nederland n.v. naar typografische aanwijzingen van Stols gedrukt bij de Firma Boosten & Stols. Theo de Haan maakte het omslagontwerp.
Het is niet bekend welk gedicht Greshoff aanvankelijk voor deze bloemlezing had bestemd.

3 Op 10 mei had Van Oorschot deel v van het Verzameld werk van E. du Perron aan uitgeverij Stols in rekening gebracht. Dit deel omvat, naast onvoltooid werk en verspreide stukken, In deze grootse tijd en Scheepsjournaal van Arthur Ducroo. Bij welke gelegenheid Greshoff Barth gevraagd had hem deel v toe te zenden, is niet bekend.
Greshoff zou het deel onderde titel E. du Perron en de polemiek en Over de jeugdproeven van E. du Perron. Bezwaren tegen de bezorgers van zijn nalatenschap bespreken in Het Vaderland van 29 september en van 6 oktober.

4 Op 28 mei (br.1083) had Barth aan Greshoff de revisie van p. 254 van diens Verzamelde gedichten gestuurd.

[p. 289]

vertrek uit Italie (± 13 july)

Heb je vacantieplannen?

Veel liefs voor gade en kroost, je eenige troost.

Steeds geheel je

Gr.

Atonaal aan dr Giacomo Prampolini Spello (Perugia), ‘Atonaal’ aan dr Giacomo Antonini[sic] Spello (Perugia)

Wanneer verschijnt Dubois? ⁵

5 Ademhalen.