Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

1044. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, tussen 24 en 31 oktober 1955¹,²

Beste Sander,

Eenige dagen geleden ontdekte ik bij Bert vier mappen, waarin een groot aantal korte stukken van zijn hand. Er zijn erbij zeer goed. Ik zou er graag een bloemlezing uit maken. Titel b.v. ‘In de Vlucht Getroffen’³ Maar ik doe dat werk niet als jij er a priori en in beginsel niets voor gevoelt. Ik denk dat ik er

1 In de chronologie geplaatst op grond van het feit dat Stols Greshoff op 4 en 6 november (br.1047) in chronologische volgorde zou antwoorden op de brieven van 17 oktober (br.1039), 24 oktober (br.1041), deze brief en de brief van 2 november (br.1046).

2 Geschreven op briefpapier van The San Carlos, 150 East 50th Street, New York.

3 Een door Greshoff samengestelde bloemlezing uit het werk van Marnix Gijsen met de titel In de vlucht getroffen is nooit verschenen. Mogelijk is er hier sprake van een zelfde plan als al in 1952 onder de titel Het staat geschreven was geopperd, en heeft Greshoffs voorstel geresulteerd in de bundel Scripta manent. (Zie ook br.863 n.2.)

[p. 238]

met zorgvuldige keuze een boekje van 160 blz in het algemeene Gijsen formaat van maken kan. Ook hier en daar zou de taal wat op en bij gewerkt moeten worden. Als je er geen lust in hebt, zal ik zien (hoè weet ik nog niet!) er een bibliofiele uitgave van te maken. De verkoopskansen van zoo'n boekje kan ìk, als leek, niet schatten. Maar een uitgever die een schrijver van belang aan zich binden wil, geeft ook wel eens iets waar hij geen dikke stukken van zal snijden. -

Ries is nu aan het begin van de weg naar beterschap. Hij zit iederen dag al even òp en begint weer belang in de dingen te stellen.

Bert is moe. Verder heel gezellig.

Er valt hier veel aangenaams aan te schaffen, doch de althans mijn dollars zijn zoo schaarsch!

Wij waren 4 mnd in Parijs

Wij zullen 1 Jan 4 mnd in ny zijn. Nu reeds kan ik zeggen dat ìk, hoè graag ik in ny ben, het op den duur toch beter in Parijs zou uithouden. En dat in weerwil van de gemelijke, narrige, ontevreden stemming waar de Franschen zich in bevinden.

Maar welk een verschil in de winkels!

Hier heeft men 10× grootere verscheidenheid van vrijwel alle artikelen en 10× grootere smaak in het etaleeren daarvan. Er is wat het aanbieden der goederen betreft in p. geen zaak welke in de schaduw van Saks Fifth Ave. kan staan

Ik heb nu (3 w. geleden) naar Curaçao geschreven dat ik onmiddelijk precies moet weten wat zij van mij verwachten en waar ik aan toe ben. Aan opgewonden welkomtelegrammen heb ik niets!⁴ Aty zou het wel aanstaan als Curaçao in het water viel! Het eenige spijtige is dat wij dan ook Haïti missen, waar [:wij] op de reis naar c. een weekje willen overblijven.

Schreef ik je al (mijn benul is tot nul gereduceerd) dat mijn vriend Regnier (Reinier) vSw.[inderen] gez. te Havana en dus ook te Guatemala wordt.

Was je verplicht toestemming aan Unesco voor dat Equadoriaansche lintje te vragen? Staat dat in je lettre de charge? En wat hebben ze er tegen??

Ik kan niets regelen zoolang ik geen definitief bericht uit Willemstad heb. Heel vervelend dat getreuzel

Zoo nu en dan worden wij overvallen door het verlangen naar De Grashof, vooral naar onze bloeien van kinderen en onze Frits!⁵ Maar voor 1 Sept 56 kunnen wij niet terugkeeren. Want tot die datum is het huis verhuurd. Waarschijnlijk zijn wij Mei-Juni-July met de Malanen in Levanto (It.)

Veel liefs van ga tot ga,

[xxx] hart hand

Geheel je

Jan

4 Zie br.1025 n.12, en voorts br.1030, 1033, 1041 en 1046.

5 Greshoffs takshond Frits Malan.