Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

1005. Uitgeverij A.A.M. Stols (J.-P. Barth) aan J. Greshoff, 12 maart 1955¹

['s-Gravenhage,] 12/3/55.

Zeergeachte Heer Greshoff,

Op een Zaterdag, ik meen 2 weken geleden, ontving ik des avonds ± 10 uur Uw expresse zending met kopij Gijsen. De Maandag daaropvolgende (dus ± 36 uur later) berichtte ik U de goede ontvangst daarvan. Deze brief was met de hand geschreven. Uit Uw brieven te oordelen heeft deze brief U niet bereikt.²

U moet mij verontschuldigen dat ik deze weken niet of practisch niet schrijf; ik ben op aanbieding en dat is een slopende bezigheid. Wanneer ik 's avonds

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Uitgever, Johannes-Bildersstraat 8, 's-Gravenhage.

2 Met zijn brief van 22 februari (br.1001) had Barth de ontvangst van Greshoffs kopij bevestigd.

[p. 183]

terugkeer ben ik alleen nog in staat om mijn post te lezen; doch niet om te antwoorden. Ik moet nu eenmaal practisch alleen alles doen en dit is bij tijd en wijle erg veel. Daarbij komt nog dat ik geplaagd werd door een [xxx] onschuldige doch hardnekkige en irriterende verkoudheid die het laatste restje van mijn uithoudingsvermogen in beslag nam. Nu nadert, goddank het einde van de aanbiedingsdrukte, die dan weer vervangen wordt door de balansdrukte.

1^o) Het boeksken[?] van U en R. Goris over M.G. geef ik in elk geval uit.

Doch, daar mijn voorjaarsaanbieding reeds liep, kon ik het onmogelijk daar in schuiven; het doen fabriceren van een reismodel, zonder het welk de boekhandel niet koopt, duurt minimaal 6 weken. Want: 1^o) omslag ontwerpen 2^o) dit clicheren 3^o) hiervan exx afdrukken voor het reismodel 4^o) de 1^o zestien pagina's laten zetten 5^o) dit corrigeren 6^o) die laten afdrukken 7^o) dit laten binden is niet in korteren tijd te doen, afgezien van het feit, dat elke drukker volkomen vol zit en dergelijke opdrachten bijtijds aangekondigd moeten worden vanwege de ‘planning’ een vreemd woord dat inhoud dat je op je beurt moet wachten.

Doch: in de zomeraanbieding, beginnende op 15 Mei neem ik het mee, in de door U gewenste uitvoering. Het kan dan eind Augustus, dus in het begin van het goede seizoen verschijnen.³

2^o) Uw Verz. Werken waren uitverkocht. Ik ontving daarvan bericht. Met veel moeite heb ik hier en daar losse delen uit boekhandels weten bijeen te trommelen zodat ik het stel compleet kreeg (mijn eigen stel wil ik niet afstaan) en het vorige week bezorgde. Het is dus ter bestemder plaatse.

De 1^o helft van April zal ik in Rome zijn met mijn Vrouw. Door de k.l.m. opdracht mag ik heen en terug vliegen zonder dat het mij wat kost.⁴ Een zeer verheugende reis, want anders hadden we dit jaar geen vacantie kunnen houden.

Uw bespreking van De O. Zoon heb ik met Uw toestemming geplunderd voor de flappentekst. Dank voor Uw bespreking van Dommisse.⁵ Hoe vindt U Edinga? (Adieu Pandora).⁶ Wanneer men zijn litteraire reserves overboord zet, meen ik, dat het een spannend en goed geschreven boek is, dat ik althans in één ruk uitlas.

Met beleefde groeten, mede namens mijn huisgenoten en tevens aan Uw Vrouw, en de meeste hoogachting

Uw dw.

J.P. Barth

3 In Stols' ‘Zomeraanbieding 1955’ zou René Goris en J. Greshoff, Marnix Gijsen worden aangekondigd.

4 In opdracht van de klm was bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage Gevleugeld woord verschenen. De bloemlezing was samengesteld door Barth, Ed. Hoornik, Gerrit Kouwenaar, Henrik Scholte en A. Viruly, en was in een oplage van 1256 exemplaren gedrukt bij n.v. Drukkerij Trio te 's-Gravenhage. Typografie en omslag waren van Gerrit Noordzij.

5 Zie br.999 n.5.

6 In Het Vaderland van 9 april zou Greshoff Adieu Pandora! van Hans Edinga bespreken onder de titel Romancier met overtuigende stem.