Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

976. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 26 juli 1954

26 Juli 1954

Beste Jan,

Vanmorgen bracht de post me de foto van je door Dingemans geschilderd portret.¹ Hartelijk dank! Het portret lijkt m.i. zeer goed; hoe het geschilderd is, kan ik uit de foto moeilijk zien. Maar je zult als oude rot in de kunstkritiek je wel niet hebben laten schilderen door een prul.

Uit den Haag zoals gewoonlijk weinig nieuws te melden. Verleden week was er het bezoek van de Franse President. Er was een uitstekend verzorgde en zeer geanimeerde receptie op de Franse Ambassade, met zeer weinig Hollanders. Ik werd aan de President voorgesteld en gaf hem een Rimbaud cadeau. De heer Coty heeft n.l. een zeer gespecialiseerde verzameling rimbaldiana.²

Donderdag ga ik voor een dag of zes met het autotje naar Parijs en met Sander Jr. als medechauffeur. Misschien treffen we daar wat beter weer. Hier is het nog allerbedonderdst met die onophoudelijke regens... Ik hoop daar resultaten te behalen met een nieuw opgezette serie Franse klassieken, in combinatie met een Franse uitgever.³

Daarnà ga ik met de aanbieding enkele firmas in het westen bezoeken met de Zomeraanbieding⁴ en terstond daarna doorwerken aan de Herfstaanbieding.⁵ Je weet toch dat ‘De Lange Nacht’ verschenen is, zodat je Het Vaderland kunt schrijven de recensie te plaatsen.⁶

1 Het door Waalko Jans Dingemans (1912-1991) met olieverf op doek geschilderde portret van Greshoff is het eigendom van de Rijks-dienst Beeldende Kunst te Den Haag en maakt als bruikleen deel uit van de collectie van het Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum. Het doek heeft een formaat van 89 × 67 cm. (Zie ill. p. 150.)

2 René Jules Gustave Coty (1882-1962), onaf-hankelijk republikein, was van 1947 tot 1948 minister van Wederopbouw geweest. Op 23 december 1953 was Coty gekozen tot president van Frankrijk. Van 21-24 juli had hij een officieel bezoek aan Nederland gebracht. Het was zijn eerste bezoek aan het buitenland in zijn functie als staatshoofd. Op donderdag 22 juli werd ter gelegenheid van zijn bezoek een ontvangst gehouden op de Franse ambassade. Bij deze gelegenheid had Stols hem een exemplaar van zijn uitgave van Une saison en enfer van Arthur Rimbaud aangeboden.

3 Zie br.960 n.8. voor Stols' niet gerealiseerde voornemen naar analogie van de Oxford World's Classics te zamen met Lucien Jaïs en uitgeverij Albin Michel te Parijs een reeks Franse poëzieklassieken op te zetten.

4 In Stols' prospectus ‘Zomeraanbieding 1954’ kwamen de volgende nieuwe uitgaven voor: Geschiedenis der natuurkunde van Max von Lau, Adieu, Pandora! van Hans Edinga, de eerste vier deeltjes in de Atlantis-Reeks, de Uniforme Uitgave van het Werk van Marnix Gijsen (Joachim van Babylon, Telemachus in het dorp en De lange nacht), herdrukken van vier bundels van J. Slauerhoff (Soleares, Een eerlijk zeemansgraf, Yoeng Poe Tsjoeng en Serenade) en Doorzichtig heden van Frans Bijlsma.

5 In Stols' prospectus ‘Herfstaanbieding 1954’ kwamen de volgende nieuwe uitgaven voor: Leven alleen is niet genoeg van Jos Panhuysen, De glans der dagen van Fré Dommisse, Je kunt niet alles begrijpen van Roëde, De reis van Korreltje van André Peters, Brieven van J. Slauerhoff van Arthur Lehning, Durf te spreken! van L. Booy, en de eerste vier deeltjes van de nieuwe reeks van Helikon.

6 De lange nacht van Marnix Gijsen zou door Greshoff onder de titel Objectieve romankunst worden besproken in Het Vaderland van 25 september. (Zie ook br.978, p. 154.)

[p. 152]

Per zeepost zond ik je de luxe exx. van ‘Klaaglied’, ‘De Vetpotten’ en ‘De Kat i/d Boom’, van ieder een der 3 in half perkament (Goris-Jij-Ik). Binnen kort hoop ik dat ‘De Lange Nacht’ (luxe) klaar is.⁷

Lennart verkoopt gelukkig zeer goed (4^e druk).⁸

Greet en Eva maken het best. Eva is vandaag weer Helderwaarts, om binnenkort weer terug te keren.

Veel liefs, ook van Greet, voor jullie beiden

van

Sander

Ontving Aty Greet's brief⁹ en jij mijn aangetekende van 23 Juni? Moet ik aangetekend blijven schrijven?¹⁰

7 Van Marnix Gijsens Klaaglied om Agnes (1951) waren 15 exemplaren op Hollands gedrukt; van De vleespotten van Egypte (1952) 25 exemplaren op geschept papier van Van Gelder Zonen; en van De kat in den boom (1953) 15 exemplaren op geschept papier van Van Gelder Zonen. Van De lange nacht zouden 10 exemplaren op Basingwork Parchment worden gedrukt.
Geen van de genoemde luxe-exemplaren bevond zich in de veiling van Greshoffs bibliotheek. (Zie veilingcat. J.L. Beijers (Utrecht) 23 juni 1981, p. 38-39; de exemplaren met perkamenten band worden niet vermeld in Anny Raman, Bibliografie van Marnix Gijsen, Hasselt 1973, resp. nrs.37a, 38a en 39a.)

8 In 1954 zou Stad met rose huizen in totaal viermaal worden herdrukt.

9 Er zijn uit deze periode geen brieven van Greet Stols bewaard gebleven.

10 Stols' brief van 23 juni is niet bewaard gebleven.