Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

958. J. Greshoff aan Uitgeverij A.A.M. Stols (J.-P. Barth), 27 juli 1953

27 July 1953.

Beste J.P.

Hartelijk dank voor je lange brief stampvol nieuws. De goede ontvangst Kat door de lucht en later van het groote pakket heb ik je gemeld. Ik zal er mij spoedig toe zetten je uitvoerig te schrijven. Maar na een maand met virusgriep in bed gelegen te hebben is mijn energie nog niet tegen mijn achterstand opgewassen!

Ik antwoord dus even puntsgewijs en beknopt.

1.	Stuur mij zoo mogelijk Goris kinderboek dan zal ik er (zoo weinig mogelijk)

[p. 126]

	taalverbeteringen in maken.^1 Het lijkt mij ongeraden het boek zóó de wereld in te sturen. Ik zend het je p.o. per luchtp. terug. Het geheele geval behoeft je dus niet meer dan, heen en terug, 16 dagen te kosten.^2
2.	de steekproef Delen zal ik vanavond lezen.^3 Ik kàn die kopij niet bewerken. Wat Goris betreft doe ik dat op zijn verzoek en in zijn volle vertrouwen. Maar ik vrees, mijn oude Ary (De Musch genaamd) kennende, dat van hem een zoodanig verzoek niet te verwachten is. Ik zal je na lezing uitvoerig adviseeren.
3.	Ik hoop dat jij, met een engelengeduld, er in zult slagen de éénige uitgever in n. en Belg. te worden, die géén ruzie met Mevr. Walschap krijgt! Het is een onmogelijk stel menschen.
4.	Ik ga een speciaal stukkie schrijven om de f^a Stols aan te vallen over de onbenullige, onmachtige, menschonteerend leelijke prentjes in Rouska.^4 De f^a St. heeft toch een reputatie op te houden! Dat machtelooze, smakelooze, levenslooze gepruts hoort niet in een boek v Stols.
5.	Het lijkt mij verstandig de markt even rust te gunnen en Berts nieuwe roman ‘Er gebeurt nooit iets’ uit te geven in October 1954.
6.	Ik schreef BertG. dat mijn boekje over hem moet wachten tot ik mijn autobiogr. àf heb.^5 Ik moet het beetje geestkracht dat ik niet aan het dagblad verspil voor één ding gebruiken en dat is eerst: Klok zonder Wijzers.
7.	Waarom weg te gaan? Vraag liever aan Stols om adequate hulp. In dit baantje ben je, als St. ditmaal in Bogota zit (Nov.), vrijwel je eigen baas. Je kunt je initiatief uitleven. Het is intelligent werk. Als er dus meer tijd voor J.P.B. moet zijn behoeft dat niet door een ander baantje bereikt te worden. Het kan ook door verbetering van de toestand in het ou[:de b]aantje.
8.	Ik vind dat de kleine Bloem er armelijk uitziet.^6 Alle gedichten onder elkaar gedrukt, papier niet erg mooi. En toch nog vrij duur.

Je maakt de fout die velen (o.a. mijn goede Pierre H Dubois) maken. Je wilt een lange, volle, omslachtige brief schrijven. Dat eischt tijd. Tijd is schaarsch, vandaar uitstel.

Maar als je, onmiddelijk reageerend, korte briefjes schrijft, die niet meer dan 10 min. kosten, blijft de band levend en je correspondent in den vreemde op de hoogte.

Na ontvangst van een brief: onmiddelijk antwoorden kort, bondig, ter zake. Voor een lange gezellige brief vindt je dan tijd in vacantie of slappe tijd of gedurende ziekte. Dat is de éénige manier om een verhouding op lange afstand door de jaren te bestendigen.

Véél dank voor je buitengewoon prettige brief, veel goeds en hartelijks

Steeds geheel je

Greshoff⁷

1 Van een wolf die vreemde talen sprak.

2 Bij deze passage is, waarschijnlijk door Greshoff, bijgeschreven: ‘verzonden G[?]’.

3 Zie br.956 voor Barths verzoek Niemand ontsnapt aan zijn noodlot van taaleigenaardigheden te zuiveren.

4 Rouska van Clare Lennart was geïllusteerd door Lucebert. (Zie ill. p. 115.)

5 Deze brief van Greshoff aan Marnix Gijsen met mededelingen over Marnix Gijsen is niet bewaard gebleven.

6 In de vierde druk van Verzamelde gedichten waren de gedichten van J.C. Bloem gestapeld, d.w.z. dat ze achterelkaar waren afgedrukt; in de eerste drie drukken van Verzamelde gedichten begon elk gedicht op een nieuwe bladzijde. De bundel was bovendien gedrukt op houthoudend papier. Het formaat van deze uitgave was 12,5 × 20 cm; dat van de voorgaande drukken 15 × 23 cm.

7 Bijschrijving: zie n.2.