Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 113]

946. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 30 april 1953¹,²

Donderdag

Beste Sander,

Hartelijks voor het stuk³ en je lange brief. Ik zit in allerlei vervelende kleine haastige dagbladwerkjes en antwoord dus kort, maar dubbelhartelijk gemeend! Alleerst onze voorloopige gelukwenschen met Eva's plannen. De definitieve volgen bij ambtelijke bekendmaking. Waarom kunnen die jongelui niet trouwen als hij naar Nederl. Indië gestuurd wordt??

Schrijf mij even de datum van je Zilveren Bruiloft. Wij willen niet dat onze gelukwenschen daarbij zouden ontbreken.

Wij zijn natuurlijk zéér benieuwd om te vernemen wat Unesco nu ten slotte met jullie vóór heeft. Ja, mij lijkt Z.Am. te verkiezen boven Java. En inderdaad is Rio het neusje v.d. zalm. Met wèl het bezwaar van de taal. Maar Montevideo is ook niet te versmaden en als land is Uruguay het éénige eenigszins serieuze van Z.A.[merika]

Het was noodzakelijk de inhoud van Standp naar het omslag over te brengen,⁴ met het oog op de sterk toenemende raam-verkoop van losse nummers.

Trouwens de meeste tijdschriften doen het. En hebben daar natuurlijk ook hun goede redenen voor.

Ik zal alles zien te regelen als je mij nu opgeeft.

Ik had n.l. opgegeven het geld naar Nederland en het bewijsnummer naar Equador[sic] te zenden. Ik zal nu het geld hier houden en het bewijsn^o naar den Haag door zenden. Tot mijn schande en bittere spijt, moet ik je melden dat ik de overdrukjes totaal vergat. Ik zal straks opbellen om te vernemen of het zetsel nog stáát. Zoo nie[:t] dan treft de adm. v Standpunte geen blaam en moet je mij en mij alleen vervloeken.

Stuur vooral het derde artikel zoo spoedig mogelijk!⁵ Ook met het oog op je eventueele toekomstige reizerij en trekkerij.

Géén spaansch boekje ontvangen.⁶ Maar Tante Pos is oud en traag. Het zal nog wel komen. Ik ben er wel zeer benieuwd naar.

Met alle ergernissen en alle gedonder was het tòch een avontuur, tòch een interessante tijd voor jullie.

Ik geloof dat je je vergist: J.C.Bl (de oude Jakob) en JvN (de oude Sjef) maakten geen deel uit van een adviescommissie voor Palladium, bij mijn weten. H[:et] zaakje werd door Het Zwijn (altijd zoo toegesproken) en mij bedisseld.⁷ Ik veranderde het niet, omdat ik jouw geheugen méér vertrouw, dan het mijne. Weet je dat Bert al zijn overblijvende tanden en kiezen 32 in getal uit zijn mond heeft doen verwijderen? Wat verschrikkelijk!

1 Gedateerd op grond van het feit dat Greshoff bedankt voor Stols' stuk en vraagt om spoedige toezending van het derde artikel. Stols had op 23 april (br.945) geschreven dat zijn tweede artikel onderweg was naar Greshoff.

2 Geschreven op briefpapier van ‘De Grashof’ Kaapstad k.p.

3 De ontwikkeling van de verzorging van het Nederlandse boek sedert 1890.

4 Zie br.945 n.4.

5 Een derde artikel van Stols' hand is nooit in Standpunte verschenen. (Zie br.918 n.3.)

6 A.A.M. Stols, Sistema de aprendizaje de artes graficas en El Ecuador.

7 Stols zou in De ontwikkeling van de verzorging van het Nederlandse boek sedert 1890 over Jan van Krimpen schrijven: ‘Zijn eerste werkstukken bestaan uit lettertekeningen voor banden, enkele titels en initialen [...]. Hij kreeg enkele opdrachten voor het verzorgen van boeken, totdat hij in 1917 zelf enkele uitgaven onder de boekenliefhebbers bracht. Hieruit ontstond de reeks “Palladium”, waarvoor als mede-adviseurs optraden J. van Nijlen, J.C. Bloem en J. Greshoff (1920)’ (p. 28-29).
In 1917 was Jan van Krimpen inderdaad gestart met de uitgave van een reeks bibliofiele boeken. Tot 1920 zou hij in eigen beheer een vijftal bundels uitgeven, die later alsnog in Palladium zouden worden opgenomen. In februari 1920 wilde Van Krimpen zijn uitgaafjes laten verspreiden door Hijman, Stenfert Kroese & Van der Zande te Arnhem om zijn reeks op deze manier een officieel karakter te geven. Hij vroeg toen Bloem, Greshoff en Van Nijlen zitting te nemen in de redactie van Palladium. Van Krimpen zelf bleef verantwoordelijk voor de typografische verzorging van de uitgaven. De reeks werd in 1927 beëindigd. Buiten de vijf pre-Palladium uitgaven zouden er in totaal tweeëntwintig delen in de Palladium-reeks verschijnen. Bloem zou in 1922 uit de redactie treden. (Zie br.1 n.3.)

[p. 114]

Het verblijf van [:N]oortje was een groot succes. Ze was geze[:llig], hartelijk, opgewekt en lief. Wij zullen haar zeer missen. Zij vertrekt zoo iets van 20 July per Jagersfontein, maar gaat eerst een reisje door de Unie maken. Zij werkte een negental maanden bij Foyle's met eveneens groot succes. Zij heeft een goed geheugen, flair voor boeken en kan uitstekend met het publiek over de baan.

Wij maken het goed. Aty als immer: robuust. Ik , eenige dagen 40 dan weer eenige dagen 80 jaar oud. De moeilijkheid is en blijft de nachtrust. Insomnia is de pest van mijn bestaan.

Als je door n.y. komt koop dan in elk geval de complete T.S. Eliot ‘Poems and Plays’ in één deel. (Harcourt Brace).⁸

In St.[andpunte] 18 (1 july) komt naar alle waarschijnlijkheid ‘Exil’ vertaald.

Nu ik moet weer pennyalinen

Met veel goeds en hartelijks, van ons beiden

Geheel je

Jan.

Greet is al weg als deze brief aankomt, vandaar dat ik geen groeten en geen liefde aan haar insluit.

Koninginneverjaardag, 1953

Quarry Hill

off KloofnekR^d

8 The complete poems and plays (1909-1950) van Thomas Stearns Eliot (1888-1965) was in november 1952 bij Harcourt, Brace and Company te New York verschenen.