Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 61]

904. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 19 juni 1952

Quito, 19 Juni 1952

Beste Jan,

Je brief van 3 Juni was wonderlijk vlug over, maar ik was ditmaal niet zo vlug met antwoorden, omdat er (betrekkelijk) veel administratief werk te doen is. De nieuwe directeur van onze missie, prof. Reginald Reindorp is aangekomen, een bijzonder aardige man, jonger dan ik en 2 meter lang; zijn grootvader kwam uit Rotterdam, hij is Amerikaan.¹ Dat geeft wat nieuwe activiteit wat rapporten betref[+t] (ik walg er van). Bovendien is er een nieuwe imbeciele minister (die 31 Aug. moet aftreden)² en die nog even de onderwijswet wil veranderen, en aan het concept moeten we allemaal meewerken. Ik heb nu een ‘wet’ voor een grafische school gemaakt, en een andere voor opleiding in het bedrijf zelf + avondcursussen. Unesco weet nog lang niet, hoe enorm goed ik wel ben, anders hadden ze me al lang een post in Parijs gegeven. (Het is overigens wel aardig wat je op dit gebied kùnt doen, al heb je het nooit éérder gedaan; 't is misschien alleen een kwestie van logisch denken).

Blij te horen, dat de Grashof weer in volle glans tegen de Quarry Hill blinkt. Moge Aty thans spoedig tijd vinden voor een uitvoerig verslag: wij snakken ernaar.

Hier bleef de revolutie op 1 Mei uit, en Velasco Ibarra is gekozen (soortement peronist). Hij treedt 1 September op, tenzij er tegen die tijd nog wat anders gebeurt, wat hier nooit uitgesloten is. Men zegt, dat hij de internationale missies niet erg gunstig gezind is, maar wel op de technische hulp gesteld. Ik zou het dus wel aardig vinden, als ik in Parijs werd benoemd, maar nu ik zelf mijn hof niet kan maken in Parijs en Den Haag, vrees ik dat de kans (van mijn leven) wel verkeken zal worden.

We beleven hier weinig, ook al door het feit dat we volledig gedallast zijn, en niet eens eens gezelig in een restaurant kunnen gaan eten. Gelukkig is de huisbaasbeer tot een klein bedrag geslonken, en is het Unesco-salaris in zicht. Ik laat nu geen geld meer door Unesco naar de jongens overmaken, dat betaalt de uitgeverij nu. We krijgen in het vervolg het hele salaris hier, en als het September salaris er eindelijk is, hopen we ons ruim te kunnen bewegen, want dan is ook eindelijk de auto (onze spaarpot) afbetaald.

Van Bert en Barth geregeld bericht, en een heel gezellige brief van Han Nijkerk. De jongens en de beide oma's schrijven ook trouw.

Een verzoek, Jan: Heb je contact met een groothandelaar in sigaretten, die me - belastingvrij - b.v. 2000 engelse sigaretten, virginia (geen Zuid-Afrikaanse) zou kunnen sturen, als geschenkzending? Als jij die dan betaalt, stuur ik je een

1 Niet nader geïdentificeerd.

2 Niet geïdentificeerd.

[p. 62]

chèque in $ of £ naar verkiezing. Wellicht is postpakket(ten), verzekerd en aangetekend, het beste, en laat de man (altijd: als het kan) adresseren: Mr. A.A.M.S. - Ministerio de Educación - Quito (Ecuador) en op het pak schrijven: diplomatico. Ik droom van Benson & Hedges, Three Castles en andere britse heerlijkheden, die hier niet te krijgen zijn.

We dromen van nog veel meer, o.a. van warm weer. Het is hier nu zomer, dus koud, geen regen, veel stof.

We zagen een spaanse vertaling van Les Mains Sales, goed gespeeld door een reizende troep.³ Dit was de eerste - en voorlopig eenige - mogelijkheid om toneel te zien.

Verder is ons leven routine...

Heel veel liefs van ons alleen voor jullie beiden.

Je

Sander

3 Een Spaanse vertaling van de in 1948 bij Gallimard verschenen toneeltekst Les mains sales van J.-P. Sartre is niet achterhaald; evenmin konden nadere gegevens worden verkregen over de door Stols bijgewoonde opvoering.