Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

857. J. en A. Greshoff aan A.A.M. Stols, 13 oktober 1951¹

13 October 1951

Beste Sander,

Uit je brief blijkt dat je er prijs opstelt (terecht) om de kern van je fonds zoo stevig mogelijk te bevestigen voor de toekomst. Ik schreef je reeds terloops over M. Gijsen, die toch zeker tot de kern behoort. Ik zie hem vrijwel dagelijks en heb véél met hem gepraat. Bovendien ken ik hem door en door en weet, dat hij soms niets zegt over een zaak en dan op zijn onverwachtst hàndelt. Je begrijpt ook wel dat er openlijk of in het verborgen aan hem getrokken wordt! Onder je collega's zijn er verscheidene, die [:hem] wel graag naar hun fonds zouden overhevelen!!

Er is op dit ogenblik (en zeker zoolang ik hier ben) géén gevaar Maar, ik schreef het je al: M.G. gevoelt het als een onprettige toestand dat hij in het geheel niet weet wáár hij met jou, op dit oogenblik, staat. Het is hem minder te doen om het geld onmiddelijk, als wel om een nauwkeurige wetenschap van de staat van zaken.

1 Geschreven op briefpapier van The San Carlos, 150 East 50th Street, New York.

[p. 277]

Als je werkelijk M.G. ook voor de toekomst wilt vasthouden moet je door je boekhouder een volledig overzicht doen opstellen. Eenerzijds vermeldende alles wat er in de loop der jaren van de vijf romans en de bundel verkocht en welk honorarium daarop verschuldigd is; eenerzijds [sic] alles wat er in die jaren aan hem is uitbetaald, zoodat hij onmiddelijk zien kan wat hem nog toekomt, àls hem nog iets toekomt.

Voorts moet je alle betalingen in Belg. franks doen plaats hebben. Alle Vlaamsche auteurs in Nederl. uitgegeven krijgen hun geld in franken. Aan stortingen op een Nederlandsche bankinstelling heeft hij niets. En is hij was [sic] daarover dan ook uiterst ontsticht. Hij weet net zoo goed als ik, dat de Nederl. Bank altijd deviezen geeft voor buitenl. auteurs of Nederl. auteurs in het buitenland.

Beste vriend als je M.G. werkelijk vast wilt binden, zal je aan zijn redelijke wenschen moeten voldoen. Geschied dit niet dan, vrees ik dat er, gedurende je afwezigheid, wel eens een aanbod van andere zijde zou kunnen komen, dat onwederstaanbaar bleek.

Ik voor mij vind, onder ons gezegd en gezwegen, dat M.G. gelijk heeft als hij nu eens tot op de halve cent precies wil weten hoe hij met zijn uitgever staat en als hij dan verder staat op (liefst half-) doch in elk geval jaarlijksche afrekeningen niet met potlood op een kattebelletje, doch volgens alle regelen der kunst. Je zult het krankzinnig druk hebben! Weet je al iets over je reis-route? Wij zijn van 21-26 Oct in Wash.[ington] d.c. en verheugen ons daar zéér op.

Wanneer zien wij elkander weer: dezer dagen of over x jaren of nimmer meer! Heel veel goeds en liefs voor jullie allen

steeds geheel je

Aty en Jan