Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

832. M.W. en A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 12 juli 1950¹

[The Hague,] 12-7-50

Beste Jan,

Dank je zeer voor je briefje van 9 dezer.

1^o	Ik heb Henri Mayer opdracht gegeven je 1 ex van Aragon uit de serie Poètes d'Aujourd'hui te bestellen en je dit te sturen.^2 Dat verrekenen we wel.
2^o	Blij te horen dat het ms van Goris^3 deze week per luchtpost wordt verzonden. Het is dan ook juist op het nippertje, anders kan het boek niet met de herfstaanbieding mee. Vergeet dus niet te zenden!!!
3^o	Ik hoop dat ik het afrikaanse ms over Die Kaap spoedig met de goede topografische namen hier ontvang om af te drukken. Spoor dus, als je kunt, dr. Hiemstra aan, het vlug te doen. Zojuist ontving ik ook het ms voor de Engelse voorrede uit Oxford. Hierbij is de text geheel veranderd, ten gebruike van Engelsen. Ik heb nu spoedig (behalve met het oog op afdrukken) het Afr. ms. nodig om bepaalde dingen tussen beide teksten te laten kloppen, want de platen moeten voor beide uitgaven tegelijk worden gedrukt.
4^o	Nico Wijnen is een allemansvriendje, burgerjongen, niet onaardig, over 't paard getild, oud-verzetsman, Dachau, enz. Vriend van Hoornik, Louise Moor,^4 &c. Deze generatie kent geen afstand en manieren meer. Moeten we dit kwalijk nemen, of maar accepteren?....
5^o	Hartelijke groeten aan de Malan's en van Karnebeek (dien ik spoedig hier hoop te zien: spoor hem daartoe aan. Wat wordt hij nu, en wààr?).^5 Ik wilde dat ik bij jullie was!
6^o	Groeten aan Piet Worm. Zal hij er in slagen iets in Z.Afr. te bereiken? Het

1 Geschreven op briefpapier waarvan het Engelstalige briefhoofd is afgeknipt en alleen de voorbedrukte plaatsnaam is gehandhaafd.

2 In juli 1945 was als tweede deel van de reeks Poètes d'Aujourd'hui bij Pierre Seghers, Éditeur te Parijs het deel Aragon verschenen. Het geïllustreerde deel bevatte een studie over Louis Aragon door Claude Roy en een keuze uit de gedichten van Aragon. (Zie ook br.831 n.3.)

3 Goed en kwaad.

4 Van Louise Moor (geb. 1908) had Stols in 1948 de bundel Toonladder uitgegeven.

5 J.D. van Karnebeek was als gezantschapsraad in San Francisco benoemd. Hij was van 1947 tot op dit moment gezantschapsraad te Pretoria geweest.

[p. 248]

	zal wel èrg moeilijk zijn, vrees ik. En toch zou hij er zo goed op z'n plaats zijn.
7^o	Ik krijg nu ook Clare Lennart in mijn fonds. Beslist een aanwinst.

Van Eva steeds goede berichten uit Washington. Ze logeerde onlangs bij Hunningher in New York,⁶ en ontmoette Goris, die haar mee uitnam.

Sander is vannacht naar Engeland overgestoken (in de storm, arm jong) en gaat een maand in Oxford Engels leren. Hij haalde verleden week een tentamen in Leiden.

Frans is over naar de 5^e h.b.s. Die gaat dus ook over een jaar studeren.

Wanneer komen jullie hier?

Wanneer komen Kees en Mickey?

Het is hier saai en we hebben afwisseling nodig. Uitgeverij: veel werk, veel risico, resultaat nihil...

Veel liefs voor jullie beiden

van

Greet en Sander

6 Benjamin Hunningher (1903-1991) was voor de oorlog toneelrecensent van de Nieuwe Rotterdamsche Courant geweest. Hunningher doceerde Nederlandse literatuur aan de universiteit van Columbia te New York.