Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

812. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 20 januari 1950¹

[The Hague,] 20 Januari 1950

Beste Jan,

Je brief van 7 Januari ontving ik kort na mijn terugkomst uit Zwitserland, waar ik in verband met het veranderen van agentschap een tiental dagen doorbracht. De nieuwe agenten zijn nu de Editions Ides et Calender te Neuchâtel.²

Zwitserland is een rijk en vervelend land. Met de franc die nu ongeveer een gulden is, is het er voor onze begrippen meer dan schreeuwend duur.

Van ‘De Man van Overmorgen’ zond ik je nog geen exemplaar, omdat ik een van de tien geschepte exemplaren in half perkament voor je bestemde.³ Keuls i en ii zal ik je sturen vandaag.⁴ De luxe Gijsens moeten nog van de binder komen.

Ik ben erg verlangend naar het bezoek van Gerrit Bakker. Doordat ik 22 December uit Den Haag weg moest (mijn moeder werd die dag 75 jaar en er was een feest, waar we allemaal bij moesten zijn) en van Maastricht uit naar Zwitserland, miste ik tot mijn zeer groten spijt het bezoek van Mrs Schrire. Mijn spijt is des te groter, omdat ik destijds bij hen zo buitengewoon vriendelijk werd ontvangen.

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Publisher, The Hague (Netherlands). Head-Office: Bildersstraat 8. Administration-Office: Van Blankenburgstraat 71.

2 Vanaf medio 1948 was de firma Leuba-Soeurs te Grandson Stols' Zwitserse agent geweest.

3 Er waren 10 exemplaren op geschept papier van De man van overmorgen gedrukt. In de veilingcatalogus van Greshoffs bibliotheek is een dergelijk exemplaar niet opgenomen. (Zie veilingcat. J.L. Beijers (Utrecht) 23 juni 1981. p. 38-39.)

4 In den stroom/De dansende lamp resp. Om de stilte.

[p. 228]

Thans is de aanbiedingsreis begonnen:

1.	roman van Rico Bulthuis^5
2.	roman van Ferdinand Langen^6
3.	verhaal ‘Antwoord van Susanne aan Joachim van Babylon’ door Esther de Raad^7
4.	een boekje van Van Deyssel over... Jany, Eddy, Menno en andere schrijvers, Curieus! 85 jaar...^8
5.	Een groot werk ‘De Exlibris der Nederlandsche Medici’ met meer dan 600 clichés.^9
6.	Een mapje met 50 exlibris van Jeanne Bieruma Oosting^10
7	Die Kaap in 1775-1776 (reproducties van de meer dan 50 aquarellen van Johannes Schumacher, uit het Swellengrebel archief, ingeleid door Hallema) Komt zowel in het Afrikaans als in het Engels^11

Dit is het voorjaarsprogram.

Er wordt blijkbaar niet veel goeds in Nederland geschreven: geen uitnemende poëzie, weinig goede romans. Wat moet een uitgever als ik doen?

Je idee voor een ‘Kleine Winkler Prins’ is reeds door Elsevier verwezenlijkt. Ziet er prima uit.

Wij onderhandelden met Van Schaik, doch hij durfde de Afrikaanse vertaling niet aan. De kleine w.p. zal nu wel in het Engels en in het Frans verschijnen. Ik wacht de komst van Van Wijk Louw af om te overwegen hoe wij een Afrikaanse uitgave kunnen brengen.¹²

Ik hoop dat jullie het jaar goed begonnen zijn en dat we het volgende oudejaar met jullie in Den Haag vieren kunnen. Mijn kamer is weer ter beschikking.

Heel veel liefs voor jullie beiden

van

Sander¹³

5 Edmond de Wilde en de werkelijkheid.

6 Een rood paardje.

7 Het antwoord van Suzanna aan Joachim van Babylon van Esther de Raad (ps. van Mellie Uyldert, geb. 1908) zou in juni bij A.A.M. Stols te 's-Gravenhage verschijnen. Het boek werd gedrukt bij Boosten & Stols. Jan Goeting tekende het stofomslag. Uyldert had aanvankelijk overwogen als pseudoniem Gijsbertha Marnix te kiezen, maar zag daar van op verzoek van Marnix Gijsen af.

8 Lodewijk van Deyssel, Aanteekeningen bij lectuur zou met een woord vooraf door H.L. Prenen in augustus verschijnen bij Elsevier te Amsterdam & Brussel en A.A.M. Stols te 's-Gravenhage. Het boek werd in de lente onder leiding van Stols gezet en gedrukt op de Ando-Pers te 's-Gravenhage in een oplage van 1000 genummerde exemplaren op geschept papier.

9 Het exlibris der Nederlandse medici door M.C. Croockewit zou in juli bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage verschijnen. Het boek had een voorrede van G. van Rijnberk en een inleiding door Johan Schwencke. Het boek werd winter 1949-1950 in een oplage van 700 exemplaren gedrukt bij Boosten & Stols en gebonden bij Boekbinderij v.h. J. Giltay & Zn te Dordrecht. De clichés werden vervaardigd door Gravura n.v. te 's-Gravenhage. De typografie was van Schwencke en Stols te zamen. De bandstempels waren van Helmut Salden. De uitgave was tot stand gekomen met medewerking van het Nederlandsch Tijdschrift voor Geneeskunde.

10 Exlibris naar vijftig tekeningen van A.J.W. Bieruma Oosting zou bij A.A.M. Stols te 's-Gravenhage verschijnen als deel ix in de reeks Het Nederlandse Exlibris. Het mapje werd in mei gedrukt bij n.v. Drukkerij ando te 's-Gravenhage in een oplage van 225 exemplaren. Johan Schwencke schreef een inleiding. De grafica Adriana Johanna Wilhelmina (Jeanne) Bieruma Oosting (geb. 1898) had haar opleiding onder meer genoten bij de Haagse schilder Albert Roelofs en van 1929-1940 aan het Atelier 17 van de Engelsman Stanley William Hayter in Parijs, waaraan ook John Buckland Wright als docent verbonden was.

11 Die Kaap in 1776-1777. Akwarelle door Johannes Schumacher uit die Swellengrebel-argief te Breda zou in 1951 bij A.A.M. Stols te 's-Gravenhage en Constantia te Johannesburg verschijnen. Het boek werd ingeleid door A. Hallema. Het werd in een oplage van 450 exemplaren naar typografische aanwijzingen van Stols gedrukt door drukkerij ando te Den Haag. De Engelstalige editie, The Cape in 1776-1777. Aquarelles by Johannes Schumacher from te Swellengrebel-Collection at Breda verscheen tegelijkertijd bij dezelfde uitgeverscombinatie, aangevuld met Bruno Cassirer te Oxford. De Engelstalige editie werd in een oplage van 550 exemplaren gedrukt door drukkerij Trio te Den Haag.

12 Zie br.803 n.1.

13 Op de brief komt als kenmerk voor: ‘St/RB.’