Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

811. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 7 januari 1950

7 Jan. 1950.

Beste Sander,

Wij waren natuurlijk dolgelukkig met de Goede Greet's lange brief.¹ Aty antwoordt haar deze week.

Ik moet stukkies schrijven, slaap echter afschuwelijk en ben dan, ten gevolge van de barbituraten, tot niets goeds in staat. Dus: malaise. Ook dàt gaat voorbij

Ik kreeg nu de Gorter² en de laatste Janij.³ Doch ik kreeg (ik schrijf dit met tranen in mijn pen) niet:

M Gijsen De Man van Overmorgen

Hans Keuls Verz Ged i en ii⁴

en godweet welke verdere heerlijkheden onder de naam Stols de wereld in, doch mijn neus voorbij gingen.

Wel kreeg ik, dankbaar en verrukt, de Fransche boekjes uit UweEd's fonds.⁵ De Evariste Parny vooral is een juweel.⁶

1 Greet Stols had op 6 december 1949 een brief van twee getypte bladen aan Aty Greshoff gestuurd, waarin zij voornamelijk huiselijke onderwerpen behandelde. Over Stols schreef zij in haar brief onder meer: ‘Van Sanders verrichtingen in de uitgeverij ben je via de brieven aan Jan in grote trekken natuurlijk wel op de hoogte. Sedert hij het auto'tje heeft, is het trekken naar Amsterdam niet meer zo dodelijk vermoeiend, en het bezoeken van de boekhandel, dat in Januari weer zal moeten beginnen, ook niet meer zo'n afschuwelijk karwei, al is het nooit het prettigste deel van het werk, dat hij allemaal verzetten moet. Ik hoop, dat er door zijn omgeving ooit nog eens gerealiseerd zal worden, hoe ongelooflijk hard hij altijd gewerkt heeft, al heeft het dan niet altijd resultaten in klinkende munt afgeworpen! Ook wat hij nu allemaal moet doen, met als personeel een brave stotteraar, tevens romancier [Rico Bulthuis], en een piepjong student, die wat bij moet verdienen [J.-P. Barth], maar overigens meent de wijsheid in pacht te hebben, is op het verbijsterende af. [...] Sander is het afgelopen weekend naar Antwerpen en Brussel geweest, en heeft in deze laatste stad heel geslaagde bezoeken afgelegd aan de huize Roelants [...]. 's Avonds kwamen er ook Karel Leroux met gâ eten [...]. 's Middags heeft hij met een bezoek aan Tytgat een heel oud plan eindelijk volvoerd, het was ongelòòflijk aardig. Maria [de Mesmaeker] eigenlijk niet veranderd, tenslot zijn we allemaal 20 jaar ouder, dus dan merk je het van een ander niet zo, en Edgar beeldig spierwit, maar ook nog prima uitzien. Nog precies hetzelfde slimme kind, (laat hem maar schuiven) hij maakt prachtig werk. Zo schijnt hij al jaren (2? 5?) te werken aan een erotisch manuscript verhalende van twee geestelijken en Les Huit Dames, daarbij maakt hij prachtige illustraties, van die geestelijken heeft een schilderij verkocht aan de gemeente Brussel, de heren moesten eens weten, wat er de achtergrond van is! en de acht dames zijn voor en na ook onderwerp van schilderijen geweest, het schijnt hem helemaal bezig te houden, wat een curieuze vent, hè? Sander kocht een beeldige kleurenhoutsnee van hem, wel 15 spreekwoorden illustrerend. Aan een schilderij hoeven we niet meer te denken, hij maakt fabuleuze prijzen, en heeft in dat opzicht nooit last van sentimentele gevoelens tegenover arme bewonderaars: je betaalt, of anders geen schilderij! Och, een boekje is ook gemakkelijker weg te geven!’

2 Greshoff doelde op het derde deel van de Verzamelde werken van Herman Gorter dat in juli 1949 bij C.A.J. van Dishoeck te Bussum en Em. Querido te Amsterdam was verschenen. (Zie ook br.807 n.16.)

3 Het in september 1949 verschenen deel Verzameld proza i.

4 In den stroom/De dansende lamp resp. Om de stille.

5 Greshoff doelde, behalve op Chansons madécasses van Évariste Parny (zie n.6), op Les roses van Rainer Maria Rilke, Une saison en enfer Arthur Rimbaud en Message de l'île déserte van Philippe Soupault, om welke publicaties hij Stols op 26 oktober 1949 (br.806) had gevraagd.

6 Chansons madécasses.

[p. 227]

Wij kregen juist een brief van Kees uit Haïfa. Hij heeft een vermoeiend doch boeiend leven in Palestina. 20 febr. is hij weer hier.

N.P.v.W.L. vertrekt de eerste week van febr.

Je zult binnenkort Gerrit Bakker zien. [:G]eef hem nu aub het lijstje van de ontbrekende Standpunten. Vergeet dat niet, maak het nu vast op! Ik zorg dan voor aanvulling.

Wil je zoo extreem vriendelijk zijn mij alles onmiddelijk door een der expeditie-slaven te doen toezenden.

Met heel veel liefs vhth

steeds geheel je

Jan

Niets nieuws betreffende de zakenreis naar ZAfr?????

Ik sprak [:met] Gerrit over mijn denkbeeld om een sterk verkorte Winkler Prins in het Afr. uit te geven. (6 deelen).⁷ Hij ook achtte succes verzekerd.

7 Zie br.803 n.1.