Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

755. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 2 juli 1948¹

['s-Gravenhage,] 2 Juli 1948

Beste Jan,

Inplaats van vanochtend in het vliegtuig naar Batavia te zijn gestapt, zit ik ‘rustig’ op kantoor. Er is n.l. over mijn eventueele reis ruzie ontstaan tusschen de militaire autoriteiten te Batavia (voor wie ik uitgezonden zou worden om lezingen te houden) en de burger autoriteiten, die de onhandigheid hebben gehad om alvast aan te kondigen, dat ik in Augustus in Batavia de boekententoonstelling zou openen.

Met dat al ben ik nu het kind van de rekening. Décidément je n'ai pas de chance. Na mijn mislukte pogingen om naar New York, Mexico en Kaapstad te gaan nu dit!

Maar vandaag is dr. van Opstal, directeur der niwin naar Batavia gegaan, die zal trachten de heeren tot rede te brengen.² Lukt hem dat niet, dan moet het wel lukken aan mijn vriend A. van Velsen,³ die er 8 Juli heen gaat. Ik verwacht dus tegen de helft van Juli het bericht ja of neen.

Mocht het toch nog een ‘ja’ worden (is er voor mij zoo iets weggelegd?) dan blijf ik tot 15 October in Indië, en ik wilde dan trachten per boot naar Kaapstad of zoo te gaan. Ik kom daar dan zonder geld aan, maar ik geef me dan aan je liefdadigheid over, totdat Gerrit Bakker me de ‘marge’ wil uitbetalen. Ik kan hier koopen en betalen de vliegtocht Johannesburg-Amsterdam. Als dat eens allemaal mocht lukken, wat zou dat heerlijk zijn. Ik moet alleen kans zien, de reis Batavia-Kaapstad te betalen (het geldverkeer met Indië is niet vrij!)

Ik weet niet hoe lang die zeereis duurt, maar het zal toch in dit geval wel

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Uitgever, Van Blankenburgstraat 71, 's-Gravenhage.
Vanaf deze datum staan als Stols' kantoren in het buitenland op zijn briefpapier vermeld: Uitgeverij A.A.M. Stols, Frans de Manstraat 9 te Berchem-Antwerpen (België); Louis Vuitton-A.A.M. Stols, 70 Champs Élysées te Parijs (Frankrijk); Bruno Cassirer Ltd, 31 Portland Road te Oxford (Engeland); en Leuba-Soeurs te Grandson (Zwitserland).

2 De Nationale Inspanning Welzijnsverzorging Indië (niwin) was een Nederlandse organisatie die zich van 1946 tot 1951 inzette voor het welzijn van de Nederlandse militairen in Indonesië. Deze organisatie hield collectes in Nederland en organiseerde cursussen en ontspanningsprogramma's voor de troepen in Indonesië. W.H.F. van Opstal was vertegenwoordiger van de niwin in Batavia. Directeur van de niwin was F.F. van Rhijn.

3 A. van Velzen was hoofd van de afdeling Publiek Contact van het ministerie van Overzeese Gebiedsdelen.

[p. 167]

November worden voor ik je zie. Het zou heerlijk zijn. Ik stel me dan wel voor hard te spurten in de Kaap, orders op te visschen en weer gauw weg te gaan, d.w.z. geen toeristieke vermaken te bedrijven.

Balkema heeft zijn grijnslach nog niet vertoond. Het schijnt dat hij voor tonnen drukwerkorders te plaatsen heeft!

Aan je adres is deel i van de Verz. W. van Jany verzonden.⁴ Ik zag bij Nijhoff jouw deel i, maar ik ontving nog geen auteurs-ex. Heb je het vergeten aan Querido-van Kampen op te geven?⁵ Foei!

Er zal nu een comité voor je 60^e verjaardag en de penning worden gevormd, waarvan Flip Mayer⁶ (bij Enschedé) secretaris van [sic] is en Radermacher Schorer⁷ penningmeester. Aan je wenschen zal zooveel mogelijk tegemoetgekomen worden.

Joachim van Babylon krijgt delireerende kritieken, evenals Melancholie der Verzonken Jaren van Jo Boer. Overigens gaat het met de verkoop allerbedonderdst, het is in geen jaren zóó slecht geweest.

Afgedrukt is nu de 3^e druk van Bloem.⁸ We verkochten er bij aanbieding maar 300 ex van. Jacques is weer terug, dik en drankzuchtig en verder uiterst bekoorlijk.

Jany is met zijn Asta⁹ in Ascona.

Jan van Nijlen's Verz. Ged. zijn thans geheel in 2^e proef.

We werken nu hard aan de najaarsmodellen. Het ziet er in Holland niet vroolijk uit. Bovendien is het winterkoud en zonloos. De menschen zijn triest en somber. Quel pays!

Flaes liet niets meer van zich hooren. Zijn stuk over Slau was nog lang niet persklaar.¹⁰ Maar wat hij voorlas was voortreffelijk.

Ik leef nu nog op de wip. Slaat ze door naar Batavia, dan zien we elkaar, hoop ik, in november. Je kunt me dan bereiken via Dirk de Vries, Koningsplein 9 ^a , Batavia.¹¹

Hartelijke groeten van ons allen, ook voor Yta,

Je

Sander

4 Verzamelde gedichten i.

5 Er bevindt zich bij Greshoffs correspondentie met Em. Querido's Uitgeversmij en P.N. van Kampen & Zoon geen opgave voor te versturen present-exemplaren van Gedichten.

6 Filip Mayer (geb. 1914) was vanaf 1945 algemeen bedrijfsleider en hoofd van het bureau organisatie bij de firma Joh. Enschedé & Zonen. In 1945 was hij door Stols aangezocht als redacteur van Halcyon. Flip Mayer is de zoon van Henri Mayer.

7 De Utrechtse bibliofiel en mecenas Matthieu René Radermacher Schorer (1888-1956).

8 Verzamelde gedichten.

9 Asta Lee.

10 Slauerhoff. Herinneringen en brieven.

11 Dirk de Vries (1902-1983) was hoofd van de afdeling Culturele Zaken van de Rijksvoorlichtingsdienst, en voorzitter van de redactieraad van het in november 1947 opgerichte culturele tijdschrift Oriëntatie.