Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

739. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 13 april 1948

13 April 48

Beste Sandre,

Even een kort briefje.

Tegelijk hiermede stuur ik je eenige afdrukken van mijn laatste afbeeldsel, door een ieder uitnemend bevonden, zèlfs door Agatha die alle foto's altijd leelijk vindt.¹

Wil je die laten zenden, door een van je slaven, goed verpakt, aan de op de achterzijde vermelde adressen. Doe het even gauw. Bij voorbaat matelooze dank. Ten tweede. Ik was heel veel met Duhamel zamen en wij gingen zoo goed over de baan, nà een hartelijk weerzien, dat we met akkolade gescheiden zijn Schrijf hem p/a Mercure de France rue le Condé etc. met een korte biographische schets van ondergeteekende en deszelfs verdiensten voor de Fr. cultuur in Ned en alhier in za, in verband met een roode ‘verrassing’ op mijn zestigste verjaardag.² Hij kan dat dadelijk in orde maken en hij zal het zeker gráág doen. Maar ìk kan hem er moeilijk over schrijven. Do it now!

Spoedig, minder zakelijk, tot ziens.

Veel liefs voor gade en kroost

Geheel je

Jan

Text gedicht v Wijk Louw³ + herziene text Toespraak tot AAMStols⁴ volgen deze week, per vliegpost.

1 Deze foto is niet in het Stols-archief achterhaald. Mogelijk ging het om de in dit jaar door John Adriaan te Kaapstad (Parlements-straat 8) vervaardigde portretfoto van Greshoff. (Zie ill. p. 122.)

2 Op 20 april zou Stols aan Georges Duhamel, die kort daarvoor een reis door Zuid-Afrika had gemaakt, schrijven: ‘J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que notre ami commun, Monsieur Jan Greshoff à Capetown, fètera en décembre prochain son soixantième anniversaire. Vous savez que depuis bientôt une quarantaine d'annéés monsieur Jan Greshoff est le propagateur le plus actif des lettres françaises en Hollande, en Belgique et au Cap. Nombreux sont les livres qu'il a consacrés à la littérature française; dans de nombreuses revues il a publié d'innombrales articles sur la littérature française actuelle. La peinture française a toujours eu sa prédilection et il a été l'organisateur de mainte exposition. En lisant ceci vous serez peut-être étonné d'apprendre que jusq'à présent Monsieur Greshoff n'a jamais reçu une distinction de la part du Gouvernement Français. C'est pourquoi je me permets de vous prier de bien vouloir faire une demande au Gouvernement Français de nommer Monsieur Greshoff Chevalier de la Légion d'Honeur.’ Op 29 april al zou Stols een antwoord van Duhamel ontvangen, waarop Stols aan Duhamel schreef: ‘Je suis heureux d'apprendre que vous ferez présenter la demande par l'Alliance Française et que vous espérez obtenir un bon résultat.’ (Stadsbibliotheek Haarlem, archief-Stols, omslag Duhamel.)

3 Zie br.737 n.1.

4 Greshoffs bijdrage aan Stols' Liber amicorum. (Zie br.730 n.2.)