Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 31]

677. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 14 januari 1946

Kaapstad 14 Jan. 46

Beste Sander,

De stroom van brieven, vijf stuks, heeft je intusschen, naar ik hoop en veronderstel, bereikt.

Ik kom thans tot je met een verzoek:

Kun jij door de een of andere verbinding met Parijs, voor mij verkrijgen en doorzenden, wat Mauriac sedert '40 schreef. Het laatste wat ik kreeg en las is: Journal iii en ‘La Pharisienne’. Ik wou graag hebben een toneelstuk: ‘Asmodée’ (geloof ik) en zijn kronieken: [‘]Le Baillon Dénoué’. - Is er nog een ander boek verschenen. Zijn hagiographie interesseert mij niet. Ik ben de laatste jaren zeer in M. bevangen. Een prachtig schrijver!¹

Ik snak eenvoudig naar Nieuw Fransch Goed. Een nieuwe roman van Malraux,² een nieuwe roman van Cassou[?],³ en tal van belangrijke nieuwe jonge schrijvers!

Ik kreeg wat uit Fransch Zwitserland, doch dat is vrijwel uitsluitend poëzie. Als je iets uit Am.[erika] wilt hebben of iets in Am. wilt verkoopen (er ìs een kleine markt voor Nederl. boeken) wend je dan tot mijn goede vriend

Gerard E. Haagens⁴

597 Fifth Av.

New York 17 (n-y) u.s.a.

Hij heeft een kleine maar reine im- en exportboekhandel[,] noem mijn naam en hij zal je zeker van dienst zijn.

Als hij een kleine voorraad Nederl. boeken van je krijgt, kan hij Am. boeken voor je inkoopen. Er zijn vooral op het gebied van de kritiek en het essay eerste rangs schrijvers in Am: Allen Tate, John Crowe Ransom, Robert Penn Warren, Cleanth Brooks, Kenneth Burke, Ivor Winters, R.P. Blackmuir,⁵ Malcolm Cowley, William Carlos Williams, Edmund Wilson.

De belangrijkste poetische figuren zijn Wallace Stevens en Marianne Moore. Novellisten: Katherine Anne Porter, Eudora Welty, Caroline Gordon.

Ik ben zeer benieuwd te vernemen wàt je voor mij hebt liggen. Ik verlang erg naar boeken uit Nederland.

Vergeet de Mauriacs niet!

Met veel liefs van huis tot huis,

geheel je

Jan

1 Het derde deel van François Mauriacs Journal was in 1940 bij Éditions Bernard Grasset te Parijs verschenen; zijn La pharisienne in 1941 bij dezelfde uitgever. Asmodée. Pièce en cinq actes was in 1938 bij Grasset verschenen en Le bâillon dénoué. Après quatre ans de silence in 1945.
Behalve enkele plaketten tijdens de oorlog had Mauriac in 1945 Les mal-aimés. Pièce en trois actes bij Grasset en Sainte Marguerite de Cortone bij Flammarion uitgegeven. Bovendien had hij in dat jaar voor La Table Ronde een bloemlezing uit het werk van Maurice Barrès bezorgd.

2 Van André Malraux (ps. van André Berger, 1901-1976) zou in deze jaren geen nieuwe roman verschijnen. In 1946 verscheen slechts het eerste hoofdstuk van Le démon de l'absolu bij de Éditions du Pavois te Parijs, waaraan hij sedert 1942 werkte. Vanaf 1941 had Malraux gewerkt aan La lutte avec l'ange, waarvan het manuscript, op het eerste hoofdstuk Les noyers de l'Altenburg na, echter door de Gestapo was vernietigd. Dit hoofdstuk was in 1943 bij de Éditions du Haut-Pays te Lausanne verschenen. Direct na de oorlog ontplooide Malraux voornamelijk activiteiten ter ondersteuning van de politiek van generaal Charles de Gaulle en diens in 1947 gestichte Rassemblement du Peuple Français, bij welke partij Malraux verantwoordelijk voor de propaganda zou worden.

3 Waarschijnlijk de romancier en kunstcriticus Jean Cassou (1897-1986). In 1945 was van hem bij Éditions du Sagittaire te Parijs de roman Le centre du monde verschenen; in 1946 verscheen bij Hypérion te Parijs zijn studie Picasso.

4 Gerard E. Haagens was al voor de Tweede Wereldoorlog naar New York geëmigreerd. Hij was daar onder meer agent voor de Haagsche Post en Vrij Nederland, en trad op als distributeur van de uitgaven van Querido Inc. Nadere gegevens over hem konden niet worden achterhaald.

5 Bedoeld is R.P. Blackmur (1904-1965).