Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

639. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 22 augustus 1939¹

Kaapstad, 22 Aug. '39

Allerbeste Alexander,

De Bloemfontein² bracht je aangename zending mede, welke mij heden gewerd. Ik zal dadelijk de roman van Mok³ lezen en er een kroniek aan wijden. Hartelijk dank voor allles. Hier doen mij deze bewijzen van vriendschap nog oneindig meer genoegen dan in Brussel. Als je zoo ver weg zit, voel je je, geloof mij, zeldzaam verlaten. Wil je de maat van je goedheid volmeten, met een gebonden exemplaar van Geboorte Mattheus,⁴ dat ik niet bezit.

Het papier van de Van Hattum⁵ viel mij niet mede en van vallen gesproken, het valt zeer af bij de vorige deeltjes; maar ik begrijp, dat dit noodig is om de verkoop te bevorderen. Ik heb van alle Ursa's drie exx. gekregen. In je pakje staken er twee. Dat komt prachtig uit. Ik heb namelijk één stel met opdrachten van de auteurs. Stuur dus, als je zoo vriendelijk wilt zijn, dat derde mij toekomende exemplaar naar Van Hattum en verzoek hem dat per keerende [+ post] aan jouw adres terug te zenden voorzien van inschrift. Ik krijg het dan wel van jou. Ik heb Bob geschreven of hij ermede accoord ging, dat nummer acht een text van mij behelzen zou.⁶ Zoodra ik zijn toestemming heb zend ik je de kopij. De titel luidt Kabinetformaat. Mijn handteekening voor het omslag is in jouw bezit en als omslag-kleur zou ik graag een héél donker groen willen hebben, vooral iets gehéél anders dan de Atlantische Balladen.⁷

Het donkerste groen, dat je krijgen kunt in ons soort linnen.

Als ik de reeks gedichten waar ik mee rondloop werkelijk schrijven kan en hij wordt toonbaar, dan zou ik die graag precies eender als de Ikaros uitgegeven willen hebben, maar dan ditmaal in helder rood bandje. De titel zal luiden: ‘Slaat Haman dood...’⁸

1 Geschreven op briefpapier van Het Hollandsche Weekblad.

2 De nv Nederlandsche Scheepsbouw Mij onderhield met het in 1934 gebouwde ss Bloemfontein een verbinding met Zuid-Afrika.

3 Figuren in het zand van Maurtis Mok zou, te zamen met diens romans De tweede jeugd en Badseizoen onder de titel De dichter M. Mok als prozaschrijver door Gerard van Eckeren worden besproken in zijn kroniek ‘Nederlandsch Proza’ in Groot Nederland 38 (1940) 1 (januari), p. 105-109.
Badseizoen was oorspronkelijk in 1934 bij Rozenbeek & Venemans Uitgeversbedrijf nv te Hilversum verschenen. In 1939 had Stols een opbindpartij van deze roman op de markt gebracht. De band van de exemplaren van deze opbindpartij draagt een bandstempel met het uitgeversmerk van Stols; het binnenwerk, met inbegrip van het imprint, is dat van de oorspronkelijke uitgave.

4 Geboorte. Gevolgd door Mattheus en andere gedichten.

5 Bilzenkruid was gedrukt op geschept g.h.b-Tekst.

6 Zie br.619 n.1.

7 De linnen band van Atlantische balladen van Hendrik de Vries was groen van kleur.

8 Slaat Haman dood... is als zodanig niet gepubliceerd en ook waarschijnlijk niet voltooid. Mogelijk maakt Greshoffs gedicht Zo begon het deel uit van de reeks. Het gedicht werd voor de eerste maal opgenomen in de zevende druk van Greshoffs Verzamelde gedichten, die in 1956 bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage zou verschijnen.

[p. 422]

We hebben dan nog een deeltje van Vestdijk als nummer negen⁹ en als slotnummer zou ik zoo dolgraag de complete dichtstukken van Herman van den Bergh p.a. Redactie de Telegraaf geven¹⁰ Hij heeft ons die nadrukkelijk beloofd. Zou jij er geen kans toezien de kopij uit zijn handen te krijgen en desnoods deze zelf samen te stellen uit de bundels, welke hij uitgaf, zijnde er slechts twee, zoo ik mij niet bedrieg. Bijzonder graag zou ik er eenige inedita, of belangrijke varianten of een kort nieuw woord vooraf bij hebben. Maar deze taak, het samenstellen van een ed. ne/ var.[ietur] is je wel toevertrouwd. Dit zou dan een fraaie klap op de vuurpeil[sic] zijn en een mooie slotverkoopkans.

Laat eens gauw wat hooren over alles en nog wat en heel veel over je zelf en je plannen.

Heel veel liefs voor Greet en kroost van ons allen, steeds geheel je

Jan

9 Strijd en vlucht op papier.

10 Zie br.467 n.2. Uit deze periode is geen correspondentie tussen Herman van den Bergh en Stols bewaard gebleven.
Als negende en laatste uitgave van Ursa Minor zou Vizioen en geboorte van Hendrik Cramer verschijnen.