Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 240]

340. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 30 december 1935¹

Maastricht, 30 December '35

Beste Jan,

Ik dank je zeer voor je beide briefjes van 28 dezer. De bedoeling van de toegezonden proeven² is dat je deze tekst voorloopig corrigeert. Wat er tusschen moet zitten krijg je later in proef. Zooals je gemerkt zult hebben is er nog niet opgemaakt. Het opmaken van een goed boek kan pas na correctie geschieden. Je krijgt dus voor en na stukken ter correctie; doe mij het genoegen deze te corrigeeren zonder op de volgorde te letten.

Vandaag heb ik Bob Nijkerk een briefje geschreven over de nieuwe reeks.³ Hij zal je dien brief wel laten lezen. Gaarne kom ik begin Jan. over deze zaak praten.

‘Larbaud’⁴ is je per vergissing toegezonden en ‘de Bourbon’⁵ wordt heden naar je adres afgezonden.

Dank je zeer voor je inlichtingen betreffende de monografiën.⁶ Over de monografie van Vermeer zijn wij reeds in correspondentie.⁷ Martin heeft geen tijd, zoodat wij de door hem aangewezen Dr. Van Gelder⁸ zullen vragen. Rembrandt moeten wij voorloopig uitschakelen. Wij zullen daarna Fabritius en de Hoogh op ons programma zetten. Bij mijn bezoek praten wij er nog wel over.

Greet en ik wenschen je met de ‘kinderen’ een zalig uiteinde en een gelukkig nieuwjaar.

Tot spoedig dus, met hartelijke groeten,

ook voor Aty

je

Sander

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols' Uitgeversmaatschappij n.v. i.o., Groote Looiersstraat 28, Maastricht.

2 Zie br.339 n.2.

3 Bedoelde brief aan M.B.B. Nijkerk over Ursa Minor bevindt zich niet bij de correspondentie tussen Stols en Nijkerk. (Med. K. Nijkerk, Amsterdam.)

4 Op 6 december vroeg E. du Perron aan Greshoff of hij al van Stols een exemplaar van zijn vertaling van Fermina Marquez had gekregen. Voorzover echter is na te gaan, stuurde Du Perron zelf geen exemplaar aan Greshoff. Mogelijk dat Stols al een recensie-exemplaar van Fermina Marquez voor Greshoff aan De Groene Amsterdammer had gezonden. Greshoff zou Du Perrons vertaling in dat weekblad op 11 januari 1936 bespreken.

5 In extremis.

6 Zie br.338 voor Greshoffs opzet van een reeks monografieën over zeventiende-eeuwse Nederlandse kunst.

7 Correspondentie van Stols met J.G. van Gelder is niet achterhaald.

8 De kunsthistoricus Jan Gerrit van Gelder (1903-1980) was conservator bij Museum Boymans te Rotterdam. In 1935 was hij toegetreden tot de redactie van Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift.
Van Gelder zou in 1943 de redactie voeren van Stols' reeks Onbetreden Gebieden der Nederlandsche Kunstgeschiedenis. (Zie br.338 n.8.)