Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

330. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 11 oktober 1935¹

[Schaerbeek] 11 October 1935.

Beste Sander,

Zonder je voorstel zoo maar af te wijzen, moet ik je toch zeggen, dat ik tegen een onderdeel ervan bezwaren heb, n.l. tegen het opnemen van de nieuwe bundels in

1 Geschreven op briefpapier met alleen adresaanduiding B^d.Aug.Reyers 130, Schaerbeek.

[p. 234]

de oude. Op de uitgave daarvan in Kaleidoscoop sta ik geenszins, al begrijp ik je motieven niet goed. Want vooral Voces Mundi lijkt mij en mij niet alleen uitstekend verkoopbaar in een goedkoope editie. omdat ze zich tot een zeer speciaal publiek richten. Ik zend je er hierbij eenige van. Bewaar ze goed. want die kunnen dan verder als copie dienen.

Mijn nieuwe voorstel ziet er dan als volgt uit: Herdruk van de bundel van Boucher op de voorwaarden in mijn vorige brief vermeld.² Uitgave van twee bundeltjes in het genre van Janus Bifrons met een oplage van niet meer dan 100 ex. in den handel.³ Deze twee bundeltjes, met wat er verder nog gemaakt zal worden in de loop der volgende jaren, moeten dan een tweede deel van de verzamelde gedichten vormen.⁴ Dit is echter een kwestie van later zorg. Alles blijft dus ongeveer het zelfde. Alleen vervalt de Kaleidoscoopuitgave der bundels in mijn voorstel en het opnemen in de verzamelde gedichten daarvan in jouw voorstel. Als je hiermee accoord gaat, waaraan ik niet twijfel, lijkt het mij zeer gewenscht zoo spoedig mogelijk de verzamelde gedichten in de handel te brengen, opdat het boek niet vergeten zij voor de herdruk komt. Uitvoering laat ik natuurlijk geheel aan jou over, alleen moet je niet al te veel op een bladzijde drukken. waardoor de leesbaarheid ernstig geschaad wordt. Laat mij gauw eens hooren, wat je hiervan denkt.

Verder nog dit: ‘Méridien 5’ rekent op je voor een causerie over het Nederlandsche boek in de eerste helft van November op een nader met jou te bepalen datum.⁵ Bob maakt dan een kleine tentoonstelling van typographie.⁶ De enkele dingen, die hij niet mocht hebben, breng jij dan wel mee. Ook hierover nader.

Kom je nog eens met de grindkar? Er is ook voor Greet logies. Van 22 October tot 1 November is het huis echter gesloten wegens ambtsbezigheden in Parijs.

Met heel veel liefs van huis tot huis,

geheel je

Jan

2 Zie br.327.

3 Voces mundi en Columbus zonder Amerika. (Zie br.327 resp. n.3 en n.4.)

4 Een tweede deel verzamelde gedichten van Greshoff is nooit verschenen.
Bij Stols zouden tot en met 1941 nog drie drukken van Gedichten verschijnen. (Zie echter Bijlage i n.2.) Vanaf de derde druk zou in genoemde edities alleen nog het sonnet Le radeau de la Méduse als achttiende afdeling, getiteld Besluit, worden toegevoegd.

5 Méridien 5 of de Belgisch-Nederlandsche Vereeniging De 5e Meridiaan te Brussel.

6 Op 20 december 1935 zou Stols voor De 5e Meridiaan in het Paleis van Schoone Kunsten te Brussel een lezing houden over bibliofiele Nederlandse uitgaven. Ter gelegenheid van Stols' lezing was er een kleine tentoonstelling uit de collectie van M.B.B. Nijkerk ingericht van boeken die representatief werden geacht voor de ontwikkelingsgeschiedenis van de recente typografie in Nederland.