Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

320. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 31 juli 1935

[Sestri Levante] 31-7-'35

Beste Sander,

Hoe staat het met je bezoek aan Brussel. Laat me eens weten wat je plannen zijn met het oog op een andere aanvrage welke mij gewerd. Kies precies de tijd, welke je het beste conveniëert, want jij hebt de voorra[:ng] en de nestkeus. Hoe gaat het verder met jullie allen? Geef eens een klein gezondheidsbulletin af en laat meteen eens weten of je zwager weer geheel hersteld is. Wat een ongelooflijke slag is het sterven van de jonge Henri Mayer.¹ Wij zijn er nog steeds diep van onder de indruk. Zoo als je weet zouden we met de jongens naar Rome gaan; maar met het oog op de epidemie hebben we van die tocht afgezien en om de jongelui deze tegenvaller te vergoeden, maakten we een zeetochtje: Genua-Palma de Majorca-Barcelona-Genua. Met een reisgezelschap van de Gazzetta del Popolo, een vreemd gezelschap overigens, maar spotgoedkoop en de heeren hebben genoten, waar het toch maar om te doen was. Ik ben nu eenmaal geen zeeheld. Is de Mauriac al klaar?² Ik ben er zeer ben[:ie]uwd naar. Bestel dadelijk: Jacques Decrest (zijnde de heer Faure-Bréguet): ‘Le Rendez-vous du Dimanche Soir’ (nrf).³ Dit schijnt het type te zijn van de goede, goedgeschreven en psychologisch verantwoorde detectieve roman. Wat nieuws is er verder in het Limburgsche? Met veel liefs van ons allen voor jullie allen,

geheel je

Jan

1 Op 12 juli was Henri Mayer Jr. ten gevolge van een tyfusepidemie te Rome overleden.

2 In september zou Het einde van den nacht* van François Mauriac (1885-1970) als deel 8 in de reeks Kaleidoscoop bij A.A.M. Stols te Maastricht verschijnen. De roman, oorspronkelijk in 1935 onder de titel La fin de la nuit bij B. Grasset te Parijs verschenen, was vertaald door M.W. Stols.
Als deel 7 in de reeks Kaleidoscoop, maar pas in oktober 1936, zou Thérèse Desqueyroux* verschijnen. Deze roman, oorspronkelijk in 1927 bij Calmann-Lévy en B. Grasset te Parijs verschenen, was eveneens vertaald door Greet Stols.

3 Le rendez-vous du dimanche-soir van Jacques Decrest(ps. van Jacques Napoléon Faure-Biguet, geb. 1893) was in 1935 bij Gallimard te Parijs verschenen. Er verscheen geen Nederlandse vertaling van dit boek.