Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

278. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 12 september 1933¹

12 sept. 33

Beste Sander,

Weet je wel zeker dat Greet gravida is? Zouden het geen watten zijn? Het aller beste met HEd. Ik hoop dat ik spoedig bericht krijg van een drieste drieling.

Hierbij het m.s.

Daar aan ontbreken

de gedichten van 1 Tapis Roulants Kijk die in je ex. van Mirliton na

alléén Laus Castitatis is getikt wèl aanwezig²

2. veertien sonnetten die in het Oct.no. van Gr.Nederl komen.³

bereken de voorrede van J.C. Bloem op 1 vel proza⁴

bereken de bibli. v. s-Gr. op 4. blz. proza⁵

portret tegen over de titel, blok van John.⁶

Ik hoop dat men nu maar spoedig met zetten begint.

Let wel: ik stelde Boucher één conditio sine qua non. Niet meer dan één gedicht per blz. dus 5 strophen v 4 regels gemiddeld. In géén geval de verzen achter & onder elkaar afdrukken als op de proef pagina.

Veel liefs v. Margaretha van Parma

een stevige hand van je

Jan

Van B[:re]en was 14 dgn hier in Br.

hij heeft heel aardig werk. Schrijf hem voor Helikon aan.⁷ adres Renesse (Schouwen)

1 Geschreven op briefpapier van de redactie van Groot Nederland.

2 In september 1934 zou als tweede uitgave van de serie Folemprise van L.J.C. Boucher te 's-Gravenhage Greshoffs verzamelbundel Gedichten 1907-1934 verschijnen. Het boek zou onder leiding van Stols worden gedrukt bij De Halcyon Pers te Maastricht in een oplage van 640 exemplaren. De bundel zou, naast een aantal tot dusverre ongebundelde gedichten, een keuze uit Greshoffs eerder verschenen bundels bevatten.
De cyclus Tapis roulants was oorspronkelijk gepubliceerd in de bundel Mirliton, die in 1932 bij Joh. Enschedé en Zonen te Haarlem was verschenen. Tapis roulants, dat gedichten uit de periode 1925-1928 bevatte, zou in Gedichten 1907-1934 tussen de in 1928 bij Stols verschenen bundels Confetti en Bij feestelijke gelegenheden worden geplaatst.
Het van de reeks Tapis roulants deel uitmakende gedicht Laus castitatis zou in Gedichten 1907-1934 op cruciale punten afwijken van de versie in Mirliton. Laus castitatis was oorspronkelijk verschenen in Erts Almanak voor het jaar 1929, en was daar opgedragen aan E. du Perron. Vervolgens nam Du Perron het gedicht op in de in 1928 door hem uit Greshoffs werk bezorgde keuze Ketelmuziek.

3 De cyclus Jean-Jacques in 1933, die Greshoff in augustus tijdens zijn vakantie in Sestri Levante had geschreven, zou worden opgenomen in Groot Nederland 31 (1933) 10 (oktober), p. 289-302.

4 Greshoffs Gedichten 1907-1934 zou worden voorafgegaan door een zestien pagina's omvattende ‘Voorrede’ van de hand van J.C. Bloem.

5 Aan Gedichten 1907-1934 zou een zestien pagina's omvattende bibliografie door G.H. 's-Gravesande worden toegevoegd.

6 Als frontispice in Gedichten 1907-1934 zou een portret van Greshoff door John Buckland Wright worden gesneden. Van dit portret bestaat, naast de versie die is opgenomen in Gedichten 1907-1934, nog een afgekeurde versie. (Zie ill. p. 211.)

7 Helikon 3 (1933) 9 (november) zou geheel gevuld worden met de bundel De stroomlijn van Leo van Breen.