Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 186]

254. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 17 januari 1933¹

17 Jan. 1933

Beste Xander,

Hartelijk dank voor je lange brief. Veel succes met je aanbieding. Eigen werk is altijd beter dan dat van een reiziger. Ik snak, hunker, etc. etc. naar het boekje v Jany! Emile had het in zijn hôtel en deze knaap was uìt over de drùk van de houtsneden.

Goddank dat de Amerikaan² betaald heeft! Veel gelukwenschen. Ik heb geen letter poëzie liggen voor ‘Helikon’. Maar zoodrà de boel gaat draaien stuur ik je het eerste product!³

Heb je de text v Claes al??⁴

Voor Celine⁵ wordt gezorgd. Uitstekende trein-lectuur als je op aanbieding bent!!

Alle groeten breng ik over!

Dat ding in ‘Forum’⁶ drukt v/d Waals⁷ over (van het staande zetsel) Als ik het verloop van Janus had kunnen vermoeden, had ik het véél ende véél liever zeer fraai gedrukt gehad. Maar reeds bij inzending Ms. in Oct. bood hij mij 50 pegels, dewelke in dank aanvaard, gelijk te begrijpen en zijnde de tijden hard! Ik las met veel plezier het Dagboek van Johan Goeree bij Leopold verschenen.⁸

Verder studeer ik alsmaar Romains. Voor een artikel over de [xxx]roman.⁹ Niê goê.

Als er niets bijzonders tusschen komt vertrek ik 7 Febr. naar Bellevue tot ± 1 Mrt. bij A.v.S.

Eddy heeft veel zorgen en lasten. Hij is gisteren ook weer naar Bellevue vertrokken.

Hou je vooral taai.

Veel liefs voor Greta,

een hartelijke hand van je

Jan

Sliva gaat morgen naar Prahaha.

tot Februahaha

ik van 25 - 1 Febr in Olland.

1 Geschreven op briefpapier van de redactie van Groot Nederland.

2 Zie br.241 n.23.

3 In 1933 publiceerde Greshoff slechts de cyclus Jean-Jacques in 1933 in Groot Nederland 31 (1933) 10 (oktober), p. 289-302, geschreven in augustus tijdens een verblijf te Sestri-Levante, en Bruine liedjes in Forum 2 (1933) 11 (november), p. 794-1796. Aan Helikon zou hij in dit jaar geen bijdrage leveren.

4 Toen Ons-Lieve-Vrouwke heuren beeweg deed.

5 Zie br.252 n.12 en br.253 n.18.

6 Pro domo. (Zie voorts br.253 n.3.)

7 Pro domo zou voor de uitgave door Laurens van der Waals' uitgeverij De Waelburgh niet opnieuw worden gezet, maar gedrukt worden van het zetsel dat gebruikt was voor de publikatie in Forum.

8 In december 1932 was bij H.P. Leopold's Uitg.-Mij. te 's-Gravenhage de tweede druk van Uit een geheim dagboek (1918-1919) door Johan Goerée d'Overflacquée verschenen. Achter dit pseudoniem verschool zich S.F. van Oss (1868-1949), de hoofdredacteur-eigenaar van de Haagsche Post.

9 Van de romancyclus Les hommes de bonne volonté van Jules Romains waren in 1932 vier delen verschenen. Een artikel van Greshoff over Romains is niet achterhaald. Wel wees hij terloops op de cyclus in zijn artikel Fransche boeken in Den Gulden Winckel 31 (1932) 7 (juli), p. 127-130, waarin hij onder meer een monografie over Romains door Madeleine Israël besprak.
In Groot Nederland besprak Greshoff geen buitenlandse literatuur; in Den Gulden Winckel werd hij als literatuurcriticus voor Franse literatuur in 1934 opgevolgd door Giacomo Antonini, die in juni 1934 de inmiddels tot zes delen aangegroeide cyclus zou bespreken.