Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 177]

243. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 24 november 1932¹

[Maastricht] 24-11-32

Beste Jan,

Hoe het zal gaan met Helikon moet ik nog afwachten: veel zal afhangen van de opzeggingen.

Begin volgende week zal ik je wel een ex van Van Breen zenden (of meebrengen, als ik voor het Valéry-diner² soms mocht overkomen).

Van Janus zijn er nu 82 verkocht; ik heb er nog 11, Angèle 5 in dépot. Dat is dus 98.

Ik heb er dus 2 teveel weggegeven. Ik weet niet of het noodig zal zijn, en of het zin zal hebben, maar mag ik anders dit boekje, geheel anders en kleiner, herdrukken tegen denzelfden prijs? Honorarium 10% per verkocht ex.³

Uit Amerika nog steeds geen nieuws of geld.

Wat een vervelende geschiedenis met Bob. Wat zijn er toch een ploerten in de wereld. Ik wou dat die reiziger en procuratiehouder levend gebraden konden worden.

Vervelend voor Jantje's school. Maar gezondheid vóór alles.

De Slau's zijn afgedrukt.⁴ Ik wacht nu op 't omslag en de bandjes. van Houtte ligt nu op de pers. En dan eindelijk Jany.⁵

Verder werk ik aan:

Amants van Larbaud

La Vie de M. D'Ablancourt door Patru, met een voorrede v. Larbaud⁶

Le Prince Roman, door Conrad, met 4 portretten in lichtdruk⁷

Muus Jacobse - Programma.

du Perron - Tegenonderzoek.⁸

De Molière wordt in 1933 gemaakt (deel 1). Het papier wordt nu besteld. De text wordt die van de éd. orig., van klaarblijkelijke drukfouten gezuiverd.⁹

Dit is een programma voor 3 maanden. En wat dan? Schoot Claes maar eens op met z'n geschiedenis!¹⁰

M.h.gr.

t.t.

Sander

1 Geschreven op briefpapier van The Halcyon Press. A.A.M. Stols, O.L.V. Plein 23, Maastricht, Holland.

2 Gegevens over een aan Paul Valéry aangeboden diner zijn niet achterhaald.

3 Janus Bifrons is nooit afzonderlijk herdrukt.

4 Yoeng poe tsjoeng en Het lente-eiland en andere verhalen .

5 Tusschen vuur en maan.

6 La vie de Monsieur d'Ablancourt. Suivi du discours et des lettres de M. d'Ablancourt à Monsieur Patru van Olivier Patru (1604-1681) zou in maart 1934 verschijnen. Valery Larbaud schreef een voorrede voor deze uitgave.
Op 20 juli 1932 had Larbaud aan Stols geschreven: ‘[...] que diriez vous d'une jolie édition stolsienne de la Vie de Monsieur d'Ablancourt.’ Op 29 november zou Stols aan Larbaud schrijven dat hij op korte termijn proeven tegemoet kon zien. (Zie Valery Larbaud/A.A.M. Stols, Correspondance 1925-1951 (ed. Christiane & Marc Kopylov), dl.1, Paris 1986, p. 258 en p. 265.) Het boek werd gedrukt door Boosten & Stols in een oplage van 256 exemplaren. Van deze oplage werden 35 exemplaren op Hollands (Van Gelder) papier gedrukt voor Les Amis des Beaux Livres, en 31 op Hollands (Pannekoek) papier voor een aantal leden van La Compagnie Typographique.

7 Un héros polonais de Conrad: Le prince Roman door Joseph Conrad (ps. van J.C. Korzeniowsky, 1857-1924) zou in 1933 bij A.A.M. Stols te Maastricht verschijnen. Het boek werd in een oplage van 415 exemplaren gedrukt door Boosten & Stols. G. Jean-Aubry had de oorspronkelijk Engelse tekst in het Frans vertaald.

8 E. du Perron, Tegenonderzoek. (Cahiers van een lezer 3) zou in mei 1933 in de reeks Standpunten & Getuigenissen bij A.A.M. Stols te Brussel verschijnen. H. Marsman schreef een nawoord bij deze essaybundel. De beide eerste delen van de Cahiers van een lezer, Voor kleine parochie en Vriend of vijand, waren resp. in mei en oktober 1931 in Standpunten & Getuigenissen verschenen.

9 Het eerste deel van de Oeuvres complètes van Molière die Stols voor La Compagnie Typographique drukte zou pas omstreeks maart 1935 verschijnen. (Zie br.224 n.7.)

10 Toen Ons-Lieve-Vrouwke heuren beeweg deed van Andreas Ernestus Josephus (Ernest) Claes (1885-1968) zou in augustus 1933 bij A.A.M. Stols te Brussel & Maastricht verschijnen. Het boek werd in een oplage van 3000 exemplaren gedrukt bij Vromant & Co te Brussel en geïllustreerd met 21 houtsneden van Maurice Brocas.