Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 175]

241. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 22 november 1932¹

[Maastricht] 22-11-1932

Beste Jan,

Hartelijk dank voor het bizonder fraaie ex. van Mirliton. Ik ben er erg blij mee, vooral met dat ex op supernacraaf.²

Dank ook voor de copy van Van Loo.³ Je krijgt eerstdaags proeven voor jezelf en voor dien heer.

Van Eddy een brief dat Nutteloos Verzet bij Van Kampen komt.⁴

Ik zal nu probeeren het voor hem te drukken.

Als die ellenige Buning nu maar met z'n gedicht voor Helikon dec. kwam,⁵ was alles compleet. Ik heb dan: v.Nijlen,⁶ Buning, Greshoff,⁷ Lousberg,⁸ v Geuns,⁹ Donker,¹⁰ v.Loo, D. Moolenaar (dat gekke kerstboomgedicht!)¹¹ Campaert¹² en 2 onbekenderen: Carmiggelt¹³ en Ernest Michel.¹⁴ De inhoud moet ook nog gemaakt worden.

Ik probeer nu B & S. Helikon te laten uitgeven, en blijf dan alleen redacteur en administrateur.¹⁵

Gereed is nu Otten: De Zwarte Vogel,¹⁶ die ik je zend (2^e ex is voor J.v.N.). Afgedrukt, maar nog geen omslag: de beide Chineezen van Slauerhoff.¹⁷ Bezig af te drukken: Leo v. Breen: Lyriese Portretten (door ZEd betaald).¹⁸ Ga dan afdrukken Muus Jacobse: Programma (door ZEd betaald).¹⁹ En dan eindelijk A. Roland Holst - Tusschen Vuur en Maan, roman uit het Alkmaarsche nachtleven.²⁰

Tot mijn genoegen kan ik je melden, dat het met Janus Bifrons goed gaat (71 ex verkocht). Ik heb nog 28 ex over, waarvan Angèle er 5 in dépot heeft. Waarschijnlijk heb ik 1 ex te veel ter recensie gestuurd of cadeau gegeven. Iedereen schreeuwt over ‘een wonder van goedkoopte’! Dat zal je de donder halen: als altijd auteur en uitgever zonder winst werkten! Maar het is aardig als reclame voor ons beiden.

Morgen krijg ik bezoek v.e. klant, M^r Verbeek uit Erp.²¹

Heb je de schitterende recensie over Poe in de nrc van Zaterdag gelezen?²² Tot op heden nog geen aanvraag v.d. boekhandel, zelfs maar voor een prospectus.

Met mijn Amerikaan²³ de grootste mot: hij kan het boek in Amerika niet gebonden krijgen (ik had hem wel gewaarschuwd). Nu wil hij maar even fl 1750.- van de rekening afhouden. Ik houd m'n hart vast. Mijn winst + 1 jaar werk zouden juist naar de maan zijn!

Lousberg komt vanavond bij me om enkele duistere woorden uit je brief te laten lezen. Ik vind dat die man ineens bizonder curieuze dingen maakt. Je zult 2 gedichten van hem in Helikon Dec. lezen.²⁴

1 Geschreven op briefpapier van The Halcyon Press. A.A.M. Stols, O.L.V. Plein 23, Maastricht, Holland.

2 Van de bundel Mirliton waren twintig exemplaren op Japans papier gedrukt.

3 Louis van Loo publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 153-154 het gedicht De boemelaar.

4 De herziene en vermeerderde druk van Nutteloos verzet van E. du Perron zou in november bij P.N. van Kampen & Zoon te Amsterdam verschijnen. Op 19 november had Du Perron aan Stols geschreven: ‘[...] ik zal hem dan zelf vragen of hij Nutt. Verzet niet bij jou wil laten drukken, om het uniform te hebben met de andere deelen. Als je niet duurder bent dan zijn gewone drukkerij zal hij er wel geen bezwaar tegen hebben.’ (E. du Perron, Brieven (ed. Piet Delen et al.), dl.3, Amsterdam 1978, p. 462-463.) Het boek zou niet bij Boosten & Stols worden gedrukt.

5 J.W.F. Werumeus Buning publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 146 het gedicht Arabeske (Onweer).

6 Jan van Nijlen publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 145 het gedicht Kale troost.

7 Greshoff publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 147-148 het gedicht Onweer (Fragment).

8 F.J.H. Lousberg publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 149 de gedichten Bekentenis van een kunstenaar en Bekentenis van een geloovige.

9 Jan Jacob van Geuns (1893-1959) publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 151 het gedicht Vergankelijkheid.

10 Anthonie Donker publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 152 het gedicht Laatste voorjaar.

11 David Moolenaar (1884-1975) publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 155-156 het gedicht Teddy's kerstfeest

12 Alex Campaert (ps. van Henri Morel, 1898-?) publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 157 het gedicht Kustwacht.

13 Simon Johannes Carmiggelt (1913-1987) publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 158 het gedicht De moordenaar.

14 Ernest Michel (1899-1960) publiceerde in Helikon 2 (1932) 10 (december), p. 159-160 het gedicht Holocaust.

15 Vanaf januari 1933 zou Helikon worden uitgegeven door Boosten & Stols. Stols bleef de redactie voeren.

16 De verhalenbundel De zwarte vogel door Johannes Franciscus Otten (1901-1940) zou in november bij A.A.M. Stols te Maastricht & Brussel verschijnen. Het boekje was gedrukt bij Boosten & Stols in een oplage van 250 exemplaren.

17 De tweede, vermeerderde druk van verzenbundel Yoeng poe tsjoeng en de tweede, vermeerderde druk van Het lente-eiland en andere verhalen die beide in januari 1933 zouden verschijnen. De eerste druk van Het lente-eiland en andere verhalen was Het lente-eiland (Kau-lung-seu) getiteld.

18 Lyriese portretten van Leo van Breen (geb. 1906) zou in december bij A.A.M. Stols te Maastricht & Brussel verschijnen. Het werd door Boosten & Stols gedrukt met een omslagtekening door Alb. Goethals.
In oktober had Van Breen aan Stols geschreven: ‘U schreef er de vorige maal over, dat U geen nieuwe uitgaven meer aandurfde. Vraag is: zou U een verzenbundel van mij durven uitgeven, indien ik mij voor een deel van de kosten garant stelde, en zo ja, hoe groot moet dit bedrag dan zijn?’

19 Programma door Muus Jacobse (ps. van Klaas Hanzen Heeroma, 1909-1972) zou in december bij A.A.M. Stols te Maastricht & Brussel verschijnen. De bundel was door Boosten & Stols gedrukt in een oplage van 350 exemplaren. Op 12 november had Stols aan K. Heeroma de voorwaarden meegedeeld waaronder hij Heeroma's bundel Programma wilde uitgeven: ‘Omvang totaal, met inbegrip van voorwerk en eventueel inhoud: 3 vel van 16 blz, dus in totaal 48 blz; boekformaat 14,5 × 22. Oplage 350 ex, waarvan 300 in den handel. Behoorlijk papier en normaal omslag; druk geheel in zwart. Prijs van den bundel in den boekhandel fl 1,80. Alleen ingenaaide, geen gebonden exx. Bij het teekenen van het contract wordt door U aan mij betaald een waarborgsom van een honderd en tachtig gulden (fl 180.-), waarvan U voor elk verkocht exemplaar zestig cents (fl 0,60) terugontvangt [...]. Ik verplicht mij dan het boek in den handel te brengen, ruim in commissie te zenden [...]. De netto opbrengst (d.i: het verschil tusschen de netto opbrengst der verkochte exx minus het aan U te resitueeren bedrag van 60 cts per verkocht exx) zal aan mij toekomen als uitgeverssalaris en tevens dienen ter dekking van de exploitatiekosten. Mocht door U buiten de terugbetaling der 60 cents per exx honorarium gewenscht worden, dan moet de verkoopsprijs per ex verhoogd worden met drie maal het bedrag van het honorarium [...].’ In zijn antwoord had Heeroma afgezien van honorarium en was hij accoord gegaan met Stols' condities.

20 A. Roland Holst, Tusschen vuur en maan. Twee verhalen zou in december verschijnen als deel 5 van De Halcyon Pers. Het boek werd gedrukt bij Boosten & Stols in een oplage van 75 exemplaren en met 6 houtsneden en een omslag- en titelvignet door John Buckland Wright geïllustreerd. (Zie ill. p. 179.)

21 Niet nader geïdentificeerd.

22 In de ‘Kroniek van het Proza’ in de Nieuwe Rotterdamsche Courant van 19 novenber (Av.f) was Stols' uitgave van The masque of the red death and other tales door E.A. Poe uitgebreid en zeer lovend besproken. De recensie begon met de zinsnede: ‘Eindelijk is dan de Poe van Stols, aan de voorbereiding waarvan meer dan twee jaar gewerkt is, verschenen. Deze uitgave beteekent een ongewone verrijking van het vele, dat ons land aan bibliofiele publicaties reeds heeft opgeleverd, een mijlpaal der Nederlandsche boekdrukkunst.’

23 George Macy, die voor The Limited Editions Club bij Stols The three musketeers van Alexandre Dumas had laten drukken in een oplage van 1500 exemplaren.

24 Zie n.8.

[p. 176]

Helikon Nov. is vandaag eindelijk de deur uitgegaan.

M.h.gr.

je

Sander

Nog steeds geen Maastrichtse plannen + Nijkerks?