Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

97. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, mogelijk 13 februari 1924¹,²

Fij, Fij,

Ik krijg, Xaverius Pijpekop, zeer slechte berichten over uw moreel. Ik hoor dat gij,

1 Gedateerd op grond van de inhoud, i.h.b. de mededelingen over De afspraak van A. Roland Holst.

2 Geschreven op briefpapier van De Witte Mier, Maandschrift voor de Vrienden van Boek en Prent, onder leiding van J. Greshoff. Uitgegeven door Boosten & Stols, Maastricht.

[p. 70]

door booze duivelen bezeten, u overgeeft aan de Kapitale zonde der onmatigheid en dat gij met de Weduwe Bols wat al te vaak tusschen de dekens kruipt.

Ik ween over U. Heb ik u niet altijd een voorbeeld gegeven van kuischheid, kieschheid en kieskeurigheid; van maat en tucht? En thans slaat gij mijne wenken en woorden in den winden.

Mijn berichtgever doet mij een treurig verslag van uwe ongetoomde driften.

Ik ben zeer droevig over zóóveel slechts in zoo jong en aardig[?] een knaap als gij zijt.

Ik wacht bericht, ik de arbeidende slaaf van een sybariet als jij, over A.R.H.: ‘De Afspraak’ voor De Schatkamer.

Stuurt gij de adverdensjes daalik door naar Maestrecht. Het 12 p. gedeelte is nu op Geers na klaar.

Aanbieding-Corresp. met vermelding van Walch is ter drukkerije van S^t Amor.³ zorgt gij voor de bijtijdsche gezending van uwe advertentien voor No 3.

Ik verwonder mij over de zwijgzaamheid van uw broeder Adelfons.

Van die Van Krimpè heb ik eenig bericht ZEd schijnt niet dood te zijn

Ik groet u lieftallig, ondanks uw verachtelijke levenswandel, want ik heb een christelijk herte

uw

Johannes de Zedige

B.X.Z.D.R.

Hierbij twee advert.

Ik zal van Sijthoff een contract loswerken zoodra No 1 Lantjuweel uitkomt, dat lukt absoluut.⁴ Deze is ten mijnen bate en plezier.

Wilt gij ruilen met Holl. Drukkerij (G.W.)

Zal ik dat in orde maken en voor 15 Mrt G.W. de advert van Walch opgeven?⁵ Antw. aub

3 In Boosten & Stols' Correspondentie met den Nederlandschen Boekhandel 4 (1[= 19] maart 1924) werd Het leven van een heilige (St. Franciscus van Assisi). Een gedramatiseerde legende door Jan Walch aangekondigd. Dit toneelstuk zou in februari bij Boosten & Stols te Maastricht in een oplage van 1025 exemplaren verschijnen. Johannes Lodewijk Walch (1879-1946) was van 1909 tot 1916 redacteur toneel en letteren van Het Vaderland geweest. In 1918 was hij privaatdocent in de geschiedenis van drama en toneel aan de Rijksuniversiteit van Leiden geworden. Na een korte periode in 1925 als leraar aan een hbs in Den Haag, zou hij in 1926 hoogleraar Nederlands aan de Sorbonne te Parijs worden.
Walch was redacteur geweest van het Tijdschrift van de n.v. Het Schouwtooneel dat van 1922 tot 1924 als bijblad bij Het Getij verschenen was; hij behoorde daarnaast tot de vaste medewerkers van Groot Nederland.

4 Op 24 mei 1923 was tussen Greshoff en A.W. Frentzen, de directeur van A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij te Leiden een contract afgesloten voor de serie Het Lantjuweel, waarin ‘vertaalde romans, benevens een enkelen Nederlanschen roman, indien de gelegenheid zich daarvoor aanbiedt’ zouden verschijnen. Greshoff was belast met de keuze van de romans, met de keuze van de vertalers en met de ‘uiterlijke verzorging [...] zooals teekening voor band en omslag en eventueel voor de titelpagina’. In deze reeks is geen enkel deel verschenen.

5 In het door de Hollandia-Drukkerij te Baarn uitgegeven tijdschrift Den Gulden Winckel verscheen in een aantal afleveringen een advertentie voor Jan Walch, Hel leven van een heilige (St. Franciscus van Assisi). In de afleveringen van De Witte Mier verscheen een advertentie van een halve pagina voor Den Gulden Winckel.