Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 28]

38. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 2 oktober 1923¹

[Arnhem,] 2 October [19]23

Beste Sandertje,

Je brief heeft mij in een grooten Schrik gezet.

Door mijn trage correctie heb ik [+ je] allerlei moeite en kosten bezorgd. Wanneer je nu liever van mijn Rijmoeffeningen afziet, zeg het dan eerlijk.² Er is nu gelegenheid voor. Je weet dat ik anders nog al vlug en vlot met allerlei zaken ben. Maar ik ben voor mijn poëzie een beetje bang! En ik kan er niet toe komen om ze te corrigeeren. Vindt je het héél erg? Ik vind het echt beroerd. En ik hoop dat je het mij niet te zeer euvel zult duiden.

De proefpagina is zeer naar mijn smaak. ik zend alles naar J.v.Kr.

Reserveer je een ex. van het r.k. Universiteits boekje voor den gesousigneerde.³

Hierbij bericht van S.H. de Roos.⁴

Zend mij dit prompt terug voor het archief.

P.N.v Eyck enthousiast; doet mee!

Reken de opstellen uit precies volgens formaat, aantal regels per blz, papier omslag etc van Marie Koenen; in machinezetsel en in drie deeltjes.⁵

Grootelijks dank voor prosp. Bernouard⁶

Het is laat. je brief is gedateerd 2 Oct. deze ook, vlugger kan het niet!

Pers er nog 15 min. af voor een briefje aan je getrouwe

Jan.

Mijne respecten aan je familie en mijne goede wenschen voor Mevr. Stols.

Ik kreeg Zondag een aanbieding om als hoofdredacteur van een der grootste dagbladen naar Java te gaan. Sloeg dit af.⁷

Het is zoo warm en zoo ver! Ik had ook serieusere reden, die ik je spoedig schrijf of vertel.

1 Geschreven op briefpapier van De Witte Mier, Maandschrift onder leiding van J. Greshoff. Uitgegeven bij Boosten & Stols te Maastricht.

2 Van Rijmoefeningen is alleen een drukproef van de titelpagina bewaard. (Zie br.11 n.5.)
Een deel van de voor deze bundel bestemde gedichten zou een plaats krijgen in de bundel Schaduw, die pas in oktober 1924 door Stols zou worden uitgegeven. Noch Stols' brief van 2 oktober, noch een reactie van Stols op deze opmerking van Greshoff is bewaard gebleven.

3 Bedoeld is de rede Eigen kultuur van Joseph Charles François Hubert Schrijnen die hij als rector magnificus op 17 oktober bij de opening van de zopas opgerichte Roomsch Katholieke Universiteit te Nijmegen zou uitspreken.
De rede zou in oktober worden uitgegeven door nv Dekker & Van der Vegt en J.W. van Leeuwen te Nijmegen. Het boekje werd in een oplage van 1110 exemplaren onder leiding van Stols gedrukt bij Boosten & Stols. A.A.J. Stols tekende de titel en beginletter.

4 De reactie van S.H. de Roos is niet bewaard gebleven.

5 De tweede druk van Sproken en legenden van de Limburgse schrijfster Maria Hubertina Jacoba Isabella Koenen (1879-1959) was in 1923 door Boosten & Stols uitgegeven. Het boek had een formaat van 15,5 × 21 cm, telde 29 tekstregels per bladzijde, en had op de omslag een bandtekening door Jan van Krimpen. Greshoffs Mengelstoffen op het gebied der Fransche letterkunde zou een formaat van 15,5 × 21,5 cm krijgen, telde 32 regels per bladzijde en zou in half linnen, met een etiket op het voorplat, gebonden worden. Van Mengelstoffen zou slechts één deel verschijnen, al was er tot in 1932 sprake van de uitgave van een tweede deel. (Zie br.200 n.3.) In een door P.H. Muller met gegevens van Greshoff zelf vervaardigde bibliografie van Greshoff zouden tien deeltjes Literatuur in Frankrijk worden aangekondigd. (Zie Opwaartsche Wegen 6 (1928-1929) 4 (juni), p. 158.)

6 De dichter en typograaf François Bernouard (1884-1949) dreef aanvankelijk in de rue des Saint-Pères, later in de rue de l'Abbaye te Parijs een drukkerij annex uitgeverij, La Belle Édition. Na een vierjarige samenwerking met Paul Iribe, die in 1905 het tijdschrift Le Témoin had gesticht, vestigde Bernouard zich in 1909 zelfstandig als typograaf.
Bernouard had in juli Les Tristes van Maurice du Plessys gedrukt; mogelijk dat Greshoff op een prospectus voor deze uitgave doelde. In De Witte Mier 1 (1924) 1 (15 januari), p. 43 zou Greshoff de aandacht op deze uitgave vestigen.

7 Zie br.37 n.4.