Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel IV. Tochten in het Kafferland 1776-1805
(1932)–E.C. Godée Molsbergen–
Auteursrecht onbekend
bron
E.C. Godée Molsbergen, Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel IV. Tochten in het Kafferland 1776-1805. Martinus Nijhoff, Den Haag 1932
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
dbnl-nr gode006reiz04_01
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: V 9590
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel IV. Tochten in het Kafferland 1776-1805 uitgegeven door E.C. Godée Molsbergen in de eerste druk uit 1932.
redactionele ingrepen
Door het hele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 13, noot 1: deze noot heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie onderaan de pagina geplaatst.
p. X, XI, XII, 42, 43, 214, 215, 247, 248: op deze pagina's staan accolades die meerdere regels overspannen. Deze kunnen in de digitale versie niet worden weergegeven, daarom wordt op elke betreffende regel de accolade herhaald. Ook de woorden die erop volgen worden op iedere regel herhaald.
p. 72: noot 1 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. I, II, IV, XIV, 252, 306, 342) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina III]
WERKEN UITGEGEVEN DOOR
DE LINSCHOTEN-VEREENIGING
XXXVI
REIZEN IN
ZUID-AFRIKA
IN DE HOLLANDSE TIJD
VIERDE DEEL
[pagina V]
Uittreksel uit de statuten. Art. 2.De Linschoten-Vereeniging heeft ten doel de uitgave in het oorspronkelijke, van zeldzame of onuitgegeven Nederlandsche zee- en landreizen en landbeschrijvingen.
Werken van anderen aard worden slechts uitgegeven, indien daartoe bijzondere aanleiding bestaat.
Art. 3.
De Vereeniging bestaat uit eereleden, donateurs en gewone leden.
Over het toetreden der leden beslist het Bestuur.
De gewone leden betalen een jaarlijksche bijdrage van vijftien gulden.
Donateurs zijn zij, die een bijdrage in eens van ten minste ƒ 500. - aan de Vereeniging schenken, of jaarlijks een contributie van minstens ƒ 40. - betalen.
Art. 4.
Het lidmaatschap loopt van den eersten Januari tot den laatsten December.
De leden, die niet langer als zoodanig wenschen aangemerkt te worden, moeten daarvan aan den Secretaris vóór den eersten December schriftelijk bericht zenden. Bij gebreke daarvan blijven zij aansprakelijk voor de bijdrage van het volgend jaar.
Art. 5.
De leden ontvangen een exemplaar van de werken, die door het Bestuur aangewezen zijn voor het jaar of de jaren, waarvoor zij hunne contributie hebben betaald.
Voor alle nadere inlichtingen wende men zich tot den Secretaris-Penningmeester, Lange Voorhout 9, 's-Gravenhage.
[pagina VI]
Regelen voor de uitgaven der Linschoten-vereeniging| 1. | Zooveel mogelijk zal elke Zee- of Landreis, dan wel Landbeschrijving, afzonderlijk worden uitgegeven. Slechts bij al te geringen omvang van een dezer, kan een andere tekst toegevoegd worden aan de uitgave; deze toe te voegen tekst moet evenwel aansluiten in onderwerp, of den hoofdtekst aanvullen. Groote teksten worden in meer dan een deel gesplitst. |
| 2. | Voor elke uitgave wordt den bewerker als eisch gesteld: dat zij bevat als Inleiding een korte Biographie van den schrijver van 't reisverhaal; een uiteenzetting van de Aanleiding tot de reis; en een Bibliographie van eventueele vroegere drukken van het reisverhaal; voorts opheldering in den vorm van Noten onder den tekst, daar waar de tekst opheldering vereischt, en een Register (of Registers), benevens een lijst van geraadpleegde werken met plaats en jaar van uitgave aan 't slot. |
| 3. | De bewerker heeft vrijheid, in zijne Inleiding het resultaat eener reis ook te beschouwen in zijn verband met later ondernomen reizen naar dezelfde streek of streken. |
| 4. | De noten onder den tekst moeten sober blijven, en niet vervallen in uitweidingen. Is er echter bepaalde noodzakelijkheid om dieper in te gaan op het een of ander gedeelte van den tekst, dan mag dat geschieden in eene Bijlage achteraan. Ook hier echter blijft soberheid plicht. |
| 5. | De tekst zelve moet met de grootste nauwkeurigheid herdrukt worden naar de beste oudere uitgaven, c.q. nauwkeurig gedrukt naar het handschrift dat voor de uitgave dient. De origineele paginatuur van dien standaarddruk, dan wel van het handschrift, wordt in de uitgave der Linschoten-Vereeniging tusschen groote haken [] doorloopend medeopgenomen. |
| 6. | Als algemeene regel geldt dat de tekst onverkort wordt gedrukt. Uitlatingen zijn slechts dan veroorloofd, als het iets geheel onbelangrijks geldt. De bewerker moet dan echter in een noot toch rekenschap geven van wat hij wegliet. |
| 7. | Indien er voor de kennis van eene bepaalde Zee- of Landreis, behalve de aan den druk ten grondslag gelegde tekst, in archieven of bibliotheken nog andere bronnen bestaan, moeten deze bij de uitgave gebruikt en (indien noodig) in inleiding, noten of bijlagen verwerkt worden. |
| 8. | Het opnemen van kaarten en platen wordt aan den bewerker overgelaten, in overleg met de Commissie van voorbereiding. |
[pagina VII]
| I. | DE REIS VAN JAN CORNELISZ. MAY naar de IJszee en de Amerikaansche kust, 1611-1612. Verzameling van bescheiden, uitgegeven door S. Muller Fz. 1909. Met 2 kaarten. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| HENRY HUDSON IN HOLLAND. An inquiry into the origin and objects of the voyage which led to the discovery of the Hudson River by Henry C. Murphy. Reprinted, with notes, documents and a bibliography, by Wouter Nijhoff, Hon. Secretary to the ‘Linschoten-Vereeniging’. 1909. | uitverkocht | |
| II. | ITINERARIO. Voyage ofte schipvaert van Jan Huyghens van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indiën, 1579-1592. Uitgegeven door H. Kern. 1910. 2 dln. Met portret, 3 kaarten en 5 platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 25. - |
| III. | KORTE HISTORIAEL ende Journaels Aenteyckeninge van verscheyden voyagiens in de vier deelen des wereldtsronde, als Europa, Africa, Asia ende America gedaen door d. David Pietersz. de Vries. Uitgegeven door H.T. Colenbrander. 1911. Met portret, 2 kaarten en 18 platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| IV. | DE REIS VAN MR. JACOB ROGGEVEEN ter ontdekking van het Zuidland, 1721-1722. Verzameling van stukken, uitgegeven door F.E. Baron Mulert. Met een aanhangsel over de waarnemingen der kompasmiswijzing op Roggeveen's tocht, verricht door W. van Bemmelen. 1911. Met 3 kaarten en 2 platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| V. | BESCHRIJVINGHE ende historische verhael van het Gout Koninckryck van Gunea anders de Gout-custe de Mina genaemt, liggende in het deel van Afrika, door P. de Marees. Uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. 1912. Met 1 kaart en 21 platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| VI. | TOORTSE DER ZEEVAART door Dierick Ruiters, 1623 - Samuel Brun's Schiffarten, 1624. Uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. 1914. Met 1 kaart en 1 plaat. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| VII. | DE EERSTE SCHIPVAART der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman, 1595-1597. Journalen, documenten en andere bescheiden, uitgegeven en toegelicht door G.P. Rouffaer en J.W. IJzerman. Eerste deel. d'Eerste boeck van Willem Lodewycksz. 1915. Met titelplaat, 2 portretten, 8 kaarten en 47 platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 25. - |
| VIII. | REIZEN VAN JAN HUYGHEN VAN LINSCHOTEN naar het Noorden, 1594-1595. Uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. 1914. Met 14 platen en 4 kaarten. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 20. - |
[pagina VIII]
| IX. | DIRCK GERRITSZ. POMP, alias Dirck Gerritsz. China. De eerste Nederlander die China en Japan bezocht, 1544-1604. Zijn reis naar en verblijf in Zuid-Amerika. Grootendeels naar Spaansche bescheiden bewerkt door J.W. IJzerman. 1915. Met 2 kaarten. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| X. | DE OPEN DEURE tot het verborgen heydendom, door Abraham Rogerius. Uitgegeven door W. Caland. 1915. Met titelplaat. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| XI. | REIZEN IN ZUID-AFRIKA in de Hollandse tijd. Uitgegeven door E.C. Godée Molsbergen. Eerste deel. Tochten naar het Noorden, 1652-1686. 1916. | uitverkocht |
| XII. | REIZEN IN ZUID-AFRIKA in de Hollandse tijd. Uitgegeven door E.C. Godée Molsbergen. Tweede deel. Tochten naar het Noorden, 1686-1806. 1916. | uitverkocht |
| XIII. | DE OOST-INDISCHE COMPAGNIE in Cambodja en Laos. Verzameling van bescheiden van 1636-1670. Uitgegeven en toegelicht door Hendrik P.N. Muller. 1917. | uitverkocht |
| XIV. | REIZEN VAN WILLEM BARENTS, JACOB VAN HEEMSKERCK, JAN CORNELISZ. RIJP en anderen naar het Noorden, 1594-1597. Verhaald door Gerrit de Veer. Uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. Eerste deel. 1917. | uitverkocht |
| XV. | REIZEN VAN WILLEM BARENTS, JACOB VAN HEEMSKERCK, JAN CORNELISZ. RIJP en anderen naar het Noorden, 1594-1597. Verhaald door Gerrit de Veer. Uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. Tweede deel. (Inleiding en Bijlagen). 1917. | uitverkocht |
| XVI. | JOURNAEL VAN DE REIS NAAR ZUID-AMERIKA door Hendrik Ottsen, (1598-1601). Met inleiding en bijlagen, uitgegeven door J.W. IJzerman. 1918. Met 3 kaarten en 5 platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 20. - |
| XVII. | DE REIZEN VAN ABEL JANSZOON TASMAN en FRANCHOYS JACOBSZOON VISSCHER, ter nadere ontdekking van het Zuidland (Australië) in 1642-1644. Met inleiding en aanteekeningen uitgegeven door R. Posthumus Meyjes. 1919. | uitverkocht |
| XVIII. | VERHAAL van het vergaan van het jacht ‘de Sperwer’ en van het wedervaren der schipbreukelingen op het eiland Quelpaert en het vasteland van Korea (1653-1666). Met eene beschrijving van dat rijk, door Hendrik Hamel. Uitgegeven door B. Hoetink. 1920. Met 1 kaart en 11 afbeeldingen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 15. - |
| XIX. | HENRY HUDSON'S REIZE onder Nederlandsche vlag van Amsterdam naar Nova Zembla, Amerika en terug naar Dartmouth in Engeland, 1609. Volgens het journaal van Robert Juet, uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. 1921. Met 4 kaarten en 3 platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 15. - |
[pagina IX]
| XX. | REIZEN IN ZUID-AFRIKA in de Hollandse tijd. Uitgegeven door E.C. Godée Molsbergen. Derde deel. Tochten langs de Z.O. Kust en naar het Oosten, 1670-1752. Met inleiding van R. Posthumus Meyjes. 1922. Met 6 kaarten en 8 platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 15. - |
| XXI. | DE REIS VAN MAHU EN DE CORDES door de Straat van Magalhães naar Zuid-Amerika en Japan, 1598-1600. Scheepsjournaal, rapporten, brieven, zeilaanwijzingen, kaarten, enz. Uitgegeven en toegelicht door F.C. Wieder. Eerste deel. De uitreeding en de scheepstocht. 1923. Met 22 platen en 3 kaarten. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 15. - |
| XXII. | DE REIS VAN MAHU EN DE CORDES door de Straat van Magalhães naar Zuid-Amerika en Japan, 1598-1600. Scheepsjournaal, rapporten, brieven, zeilaanwijzingen, kaarten, enz. Uitgegeven en toegelicht door F.C. Wieder. Tweede deel. De Straat van Magalhães. 1924. Met 8 kaarten, 48 afbeeldingen en facsimile's en 11 uitslaande tabellen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 15. - |
| XXIII. | HESSEL GERRITSZ., Beschryvinghe van der Samoyeden Landt en Histoire du pays nommé Spitsberghe. Uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. 1924. Met 5 kaarten, 1 plaat en 1 afb. in den tekst. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 10. - |
| XXIV. | DE REIS VAN MAHU EN DE CORDES door de Straat van Magalhães naar Zuid-Amerika en Japan, 1598-1600. Scheepsjournaal, rapporten, brieven, zeilaanwijzingen, kaarten, enz. Uitgegeven en toegelicht door F.C. Wieder. Derde deel. Het eerste Hollandsche schip in Japan. 1925. Met 2 kaarten en register op de 3 deelen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| XXV. | DE EERSTE SCHIPVAART der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman, 1595-1597. Journalen, documenten en andere bescheiden, uitgegeven en toegelicht door G.P. Rouffaer en J.W. IJzerman. Tweede deel. De oudste journalen der reis: Verhael (1597), Journael (1598), Van der Does (HS.). 1926. Met 15 kaarten, 18 platen en 6 facsimile's. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 35. - |
| XXVI. | DE STICHTING VAN NEW-YORK in Juli 1625. Reconstructies en nieuwe gegevens ontleend aan de van Rappard Documenten, door F.C. Wieder. 1925. Met 28 kaarten en platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 15. - |
| XXVII. | DE REIS OM DE WERELD door Olivier van Noort, 1598-1601. Met inleiding en aanteekeningen, uitgegeven door J.W. IJzerman. Eerste deel. 1926. Met portret, 2 kaarten, 35 platen en 2 facsimile's. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 15. - |
| XXVIII. | DE REIS OM DE WERELD door Olivier van Noort, 1598-1601. Met inleiding en aanteekeningen, uitgegeven door J.W. IJzerman. Tweede deel. 1926. Met 11 kaarten en platen. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 15. - |
[pagina X]
| XXIX. | DE EERSTE NEDERLANDSCHE TRANSATLANTISCHE STOOMVAART in 1827 van Zr. Ms. Stoompakket Curaçao, door J.W. van Nouhuys. Eerste deel. Het Journaal. 1927. Met 7 platen en 2 kaarten gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 10. - |
| XXX. | DE ZEEUWSCHE EXPEDITIE NAAR DE WEST onder Cornelis Evertsen den Jonge, 1672-1674. Nieuw Nederland een jaar onder Nederlandsch Bestuur. Uitgegeven door C. de Waard. 1928. Met 7 platen en kaarten, gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 12. - |
| XXXI. | DE REMONSTRANTIE van W. Geleynssen de Jongh, uitgegeven door W. Caland. 1929. Met 1 kaart en 1 portret. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 6. - |
| XXXII. | DE EERSTE SCHIPVAART der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman, 1595-1597. Journalen, documenten en andere bescheiden, uitgegeven en toegelicht door G.P. Rouffaer en J.W. IJzerman. Derde deel. Verdere bescheiden betreffende de reis. 1929. Met 1 kaart, 3 platen en 10 facsimile's. gr. 8vo. | In linnen band, kop verguld ƒ 25. - |
| XXXIII. | REIZEN VAN NICOLAUS DE GRAAFF. Gedaan naar alle gewesten des Werelds. Beginnende 1639 tot 1687 incluis. - Oost-Indise Spiegel. Uitgegeven en toegelicht door J.C.M. Warnsinck. 1930. XLVIII. 230, VIII en 133 blz. Met 2 kaarten en 7 platen. | In linnen band, kop verguld ƒ 20. - |
| XXXIV. | JOANNES DE LAET. Iaerlijck Verhael van de Verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien Boecken. Eerste deel. Boek I-III (1624-1626). Uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. 1931. XXIX, 38 en 186 blz. Met portret, 4 kaarten en platen en een overzichtskaart der Antillen. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
| XXXV. | Hetzelfde, Tweede deel. Boek IV-VII (1627-1630). Uitgegeven door S.P. L'Honoré Naber. 1932. XX en 215 blz. Met 2 overzichtskaarten, twee portretten en twee platen. | In linnen band, kop verguld ƒ 12.50 |
Zij, die als lid toetreden tot de Linschoten-Vereeniging (jaarlijksche contributie ƒ 15. -) kunnen één exemplaar van de hierna genoemde werken ontvangen als volgt:
| 1909. | I. | De Reis van Jan Cornelisz. May, 1611-1612 | voor ƒ 10. - |
| Henry Hudson in Holland | uitverkocht | ||
| 1910. | II. | Itinerario van J.H. van Linschoten, 1579-1592. 2 dln | voor ƒ 20. - |
| 1911. | {III. | Korte Historiael ende journaels aenteyckeninge van verscheyden voyagiens, door D. David Pietersz. de Vries, 1618-1644 | voor - 10. - |
| 1911. | {IV. | De Reis van Mr. Jacob Roggeveen, 1721-1722 | voor - 10. - |
[pagina XI]
| 1912. | {V. | Beschryvinghe van het Gout Koninckrijck van Gunea door P. de Marees | voor ƒ 10. - |
| 1912. | {VI. | Toortse der Zeevaart, 1623, door Dierick Ruiters-Samuel Brun's Schiffarten, 1624 | voor - 10. - |
| 1913. | VII. | De Eerste Schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman, 1595-1597. Deel I. d'Eerste boeck van Willem Lodewijcksz | voor - 20. - |
| 1914. | {VIII. | Reizen van Jan Huyghen van Linschoten naar het Noorden, 1594-1597 | voor - 16. - |
| 1914. | {IX. | Dirck Gerritsz. Pomp, alias Dirck Gerritsz. China. 1544-1604. Zijn reis naar en verblijf in Zuid-Amerika | voor - 10. - |
| 1915. | {X. | De Open-Deure tot het verborghen heydendom, door Abraham Rogerius | voor - 10. - |
| 1915. | {XI. | Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel I. Tochten naar het Noorden, 1652-1686 | uitverkocht |
| 1916. | {XII. | Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel II. Tochten naar het Noorden, 1686-1806 | uitverkocht |
| 1916. | {XIII. | De Oost-Indische Compagnie in Cambodja en Laos, 1636-1670 | uitverkocht |
| 1917. | {XIV. | Reizen van Willem Barents, e.a. naar het Noorden, 1594-1597. Deel I | uitverkocht |
| 1917. | {XV. | Reizen van Willem Barents, e.a. naar het Noorden, 1594-1597. Deel II | uitverkocht |
| 1918. | XVI. | Journael van de reis naar Zuid-Amerika, door Hendrik Ottsen, 1598-1601 | voor ƒ 16. - |
| 1919. | XVII. | De Reizen van Abel Janszoon Tasman en Franchoys Jacobszoon Visscher, 1642-1644 | uitverkocht |
| 1920. | XVIII. | Verhaal van het vergaan van het jacht ‘de Sperwer’, 1653-1666 | voor ƒ 12. - |
| 1921./1922. | {XIX. | Henry Hudson's Reize onder Nederlandsche vlag, 1609 | voor - 12. - |
| 1921./1922. | {XX. | Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel III. Tochten langs de Z.O. Kust en naar het Oosten, 1670-1752 | voor - 12. - |
| 1921./1922. | {XXI. | De reis van Mahu en de Cordes door de Straat van Magalhães naar Zuid-Amerika en Japan, 1598-1600. Deel I | voor - 12. - |
[pagina XII]
| 1923./1924. | {XXII. | De reis van Mahu en de Cordes door de Straat van Magalhães naar Zuid-Amerika en Japan, 1598-1600. Deel II | voor ƒ 12. - |
| 1923./1924. | {XXIII. | Hessel Gerritsz., beschryvinghe van der Samoyeden Landt en Histoire du Pays nommé Spitsberghe | voor - 8. - |
| 1923./1924. | {XXIV. | De reis van Mahu en de Cordes door de Straat van Magalhães naar Zuid-Amerika en Japan, 1598-1600. Deel III | voor - 10. - |
| 1925. | XXV. | De eerste schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman, 1595-1597. Deel II. De oudste journalen der reis | voor - 28. - |
| 1926./1927. | {XXVI. | De Stichting van New-York in Juli 1625 | voor - 12. - |
| 1926./1927. | {XXVII. | De reis om de wereld door Olivier van Noort, 1598-1601. Deel I | voor - 12. - |
| 1926./1927. | {XXVIII. | De reis om de wereld door Olivier van Noort, 1598-1601. Deel II | voor - 12. - |
| 1926./1927. | {XXIX. | De eerste Nederlandsche Transatlantische Stoomvaart in 1827 van Zr. Ms. Stoompakket Curaçao. Deel I | voor - 8. - |
| 1928./1929. | {XXX. | De Zeeuwsche expeditie naar de West | voor - 10. - |
| 1928./1929. | {XXXI. | De Remonstrantie van W. Geleynssen de Jongh | voor - 5. - |
| 1928./1929. | {XXXII. | De eerste schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman, 1595-1597. Deel III. Verdere bescheiden betreffende de reis | voor - 20. - |
| 1930./1931. | {XXXIII. | Reisen van Nicolaus de Graaff gedaan naar alle gewesten des Werelds, 1639-1687. Oost-Indise Spiegel | voor - 16. - |
| 1930./1931. | {XXXIV. | Joannes de Laet, Iaerlijck Verhael van de verrichtinghen der geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boeken. Eerste Deel. Boek I-III (1624-1626) | voor - 10. - |
| 1930./1931. | {XXXV. | Hetzelfde. Tweede Deel. Boek IV-VII (1627-1630) | voor - 10. - |
Wat inhoud en uiterlijk betreft sluiten zich de onderstaande werken aan de uitgaven der L.-V. aan. Zij worden voor de leden der L.-V. tegen verminderden prijs verkrijgbaar gesteld.
| Baldaeus, Afgoderye der Oost-Indische Heydenen | voor ƒ 9. - |
| Burger, De deurvaert bij Noorden om naar Cathay ende China | voor - 5. - |
| de Villiers, Storm van 's-Gravesande | voor - 7.50 |
| Warnsinck, De retourvloot van Pieter de Bitter | voor - 6. - |
| Wessels, Early Jesuit Travellers in Central Asia, 1603-1721 | voor - 9. - |
| IJzerman, Cornelis Buysero te Bantam, 1616-18 | voor - 7.50 |
[pagina XIII]
REIZEN IN ZUID-AFRIKA
IN DE HOLLANDSE TIJD
UITGEGEVEN DOOR
Dr. E.C. GODÉE MOLSBERGEN
VIERDE DEEL
TOCHTEN IN HET KAFFERLAND
1776-1805
MET 1 KAART EN 13 PLATEN
'S-GRAVENHAGE
MARTINUS NIJHOFF
1932
[pagina XV]
INHOUD
| Bladz. | ||
|---|---|---|
| Voorrede | XXVII | |
| Aanvullingen en Verbeteringen | XXXI | |
| XXII. | Journaal van eenen landtogt die den ondergeteekende met den Wel edelen heer Mr. Hendk Swellengrebel in den jare 1776 gedaan heeft [door Pieter Cloeten] | 1-38 |
| Vertrek, Hexriviersgebergte, Thouwsgebergte, Caaymansgat; geologiese gegevens | 1 | |
| Matjesfonteyn, Buffelsrivier | 2 | |
| Brakkerivier, Leeuwerivier, Queekvalley | 3 | |
| Zwarterivier, Tijgerberg; uitdroging van het land; Caroveld; wild; Trakarivier; visovervloed | 4 | |
| Geologiese gegevens; wild; Loeriefonteyn, Karigavallei | 5 | |
| Wildrijkdom; Camdebo, Sneeuwberg | 6 | |
| Uytkyk, Platterivier | 7 | |
| Sneeuwbergrivier; jachtpartij | 8 | |
| De Bruynshoogte; einde van het Caroveld, Kleine Visrivier | 9 | |
| Einde van de gebaande weg; bossen; Grote Visrivier, Kafferland | 10 | |
| Karoemorivier, Kafferkraal, Kapitein Jeramba; melkonthaal | 11 | |
| Beschrijving der Kaffers; kleding, versiering, dansen | 12 | |
| Huttenbouw, bescherming tegen Boesmans; wapens, huisraad, taal. | 13 | |
| Besnijdenis der Bastaard-Kaffers; veerijkdom; vervormen der horens; os door een leeuw gedood | 14 | |
| Kafferlandbeschrijving; renosterjacht | 15 | |
| Regenperiode; Kleine Visrivier; nijlpaarden; Zwartwaterrivier | 16 | |
| Boesmansrivier; Nieuwejaarsdrift; leeuwen; Gonacqua-Hottentotten | 17 | |
[pagina XVI]
| Bladz. | ||
|---|---|---|
| Kapitein Ruyter, Bastaard-Kaffers; verbazing over gebruik van een schop | 18 | |
| Polygamie, erfrecht, vermaken; Zondagsrivier; trekkende veeboeren | 19 | |
| Olifanten, buffels, zeekoeien, visrykdom, antilopen | 20 | |
| Kornoirivier; aloë, geologiese aantekeningen | 21 | |
| Trekkende veeboeren; Zwartkoprivier | 22 | |
| Het strand bereikt; Gamtoosrivier | 23 | |
| Boesmans, Van Stadensrivier | 24 | |
| Galgebosch, Loerierivier; geologiese gegevens | 25 | |
| Schapeteelt; broodboom | 26 | |
| Leeuwerivier; Boereplaatsen, Assegaaienbos, Auteniquabos; houtsoorten | 27 | |
| Aard van de bodem; Krommerivier | 28 | |
| Keurboomsrivier, Warmbad, Olifantsrivier | 29 | |
| Beschrijving van Warmbad, Matjesrivier | 30 | |
| Grote Doornrivier, Cangogebergte, Saffraankraal, Attaqua-kloof | 31 | |
| Moeilijke weg: Brakrivier | 32 | |
| Zwaar geboomte; bosvernieling; loogbranden; Mosselbaai | 33 | |
| Gouritsrivier, Valsrivier, Kafferkuilsrivier, Vetrivier | 34 | |
| Grootvadersbos; bosvernieling; Swellendam, Brederivier | 35 | |
| Visvangst; Soetendaalsvallei, Thouwrivier | 36 | |
| Ambrosiushoek; druipsteengrot | 37 | |
| Warmbad, Bothrivier, Palmietrivier, Hottentotshollandkloof | 38 | |
| XXIII. | Vervolg van het Dagverhaal van de landreise door den Weledelen Gestrengen Heer Mr. Joachim Baron van Plettenberg raadt extra ordinair van Nederlands India, Mitsgaders Gouverneur en Directeur van Cabo de Goede Hoop met den ressorte van dien etc. etc. etc. in den jaare 1778 gedaan door de landstreken beoosten de gem. Caab tot aan de Plettenbergs en groote Vischrivieren, mitsgaders vervolgens van daar terugwaarts langs de Zuydkust | 39-62 |
| Camdebo Brakrivier; leeuwen; Boesmans | 39 | |
| Zwartrivier, Boesmanstekeningen | 40 | |
| Muyshondrivier, Melksrivier, Vogelrivier | 41 | |
| Aard van het land; de Bruynshoogte; Swellendamse dragonders | 42 | |
[pagina XVII]
| Bladz. | ||
|---|---|---|
| Kleine Visrivier, Bosrivier, Kapitein Koba | 43 | |
| Kafferdansen; Koba's kraal, huwbaarheidsfeest | 44 | |
| Vlucht van Jacob Joubert uit Kafferland; Grote Visrivier, Kapitein Godisa | 45 | |
| Vergadering met Kafferhoofden; Grote Visrivier als grens bepaald | 46 | |
| Grote Visrivier niet te passeren; geschenken voor Rarabe; taal der Kaffers | 47 | |
| Polygamie, kleding, besnijdenis, arbeidsverdeling, begrafenis | 48 | |
| Vrees voor Boesmans; veerijkdom, landbouw, hutten, Kleine Visrivier | 49 | |
| Zwartkoprivier, Algoabaai, Compagniesbaken | 50 | |
| Van Stadensrivier, onderzoek naar eilandjes | 51 | |
| Galgebos, oorsprong van den naam; Loerierrivier, Gamtoosrivier, Grote Zeekoerivier | 52 | |
| Essenbos, Langekloof, Dieprivier | 53 | |
| Schoneberg; weg gebaand | 54 | |
| Duyvelskop; moeilikeweg; Auteniqualand, Knysnarivier, Melkhoutkraal | 55 | |
| Van Plettenbergsbaken geplaatst; naamgeving aan de baai | 56 | |
| Tsao en Nounkarivieren, Caymansdrift, Auteniqualand | 57 | |
| Mosselbaai, Rietvallei, Gouritsrivier | 58 | |
| Valsrivier, Zoetemelksrivier, Grootvadersbos, Buffeljachtrivier, Swellendam | 59 | |
| Brederivier, Tygerhoek, RivierzonderEind, Ziekenhuis | 60 | |
| Het Bad, Palmietrivier, Hottentotsholland, Eersterivier. Zouterivier | 61 | |
| Terugkomst in het Kasteel | 62 | |
| XXIV. | Reisaantekeningen van F(ranz). von W(inkelman) | 63-99 |
| Kaffers, hun karakter, uiterlijk | 63 | |
| Haartooi der mannen | 64-65 | |
| Haartooi der vrouwen; sieraden | 66 | |
| Waarde der kralen; kleding der mannen | 67-68 | |
| Kleding der vrouwen; wapens | 69-70 | |
| Gebruik der wapens | 71-72 | |
| Voeding en nijverheid | 72-75 | |
| Woningen | 75-76 | |
[pagina XVIII]
| Bladz. | ||
|---|---|---|
| Jacht | 76-78 | |
| Oorlog | 78-79 | |
| Wijze van oorlogvoeren; oorlogsverklaring | 79 | |
| Muziek en dans | 80 | |
| Krijgsliederen; dansen | 81 | |
| Beschrijving van een dans, met zangbegeleiding | 82-83 | |
| Muziekinstrument; vaardigheid tot het maken van voorwerpen | 84 | |
| Wijze van vuur maken; metaalbewerking | 85 | |
| Tabakgebruik; wijze van roken; Polygamie | 86 | |
| Huwelijk | 87 | |
| Vruchtbaarheid. Einde der puberteit | 88 | |
| Gebruiken by manbaarwording. Slachten van vee | 89 | |
| Regeeringsvorm. Koningen | 90 | |
| Koningen onderscheiden van hoofden. Aanzien der Hoofden | 91 | |
| Opvolging. Voorrechten der Koningen | 92 | |
| Onderlinge verhouding der Hoofden | 93 | |
| Voorzichtigheid ten opzichte van vreemdelingen. Vrouwen zyn uitgesloten van de Regeering | 94 | |
| Godsdienstige opvattingen. Toovenaars | 95 | |
| Geloof over den oorsprong van de aarde, van mensen en vee | 96 | |
| Bijzondere opvattingen | 97 | |
| Houding der Kaffers bij onweer. Vreemde invloeden | 98 | |
| Beoordeeling der opvattingen | 99 | |
| XXV. | Journaal en verbaal eener landreyse in den jaare 1803 door den gouveneur en generaal deeser colonie J.W. Janssens door de binnenlanden van Zuid-Africa gedaan | 100-209 |
| Aanleiding tot de reis. Vertrek. Hottentots-Holland | 100 | |
| Wasbessen. De Kloof. Palmietrivier | 101 | |
| Paterson's dood. Boontjeskraal. Baviaanskloof. Hernhutters | 102 | |
| Kerk, toestand der Hottentotten | 103 | |
| Zoetemelksvallei. Bokkerivier | 104 | |
| Zebra's; struisvogels; Brede Rivier | 105 | |
| Kliprivier, Swellendam. Kerkelike zaken | 106 | |
| Renosterfonteyn, Slangerivier, Brede rivier | 107 | |
| St. Sebastiaansbaai | 108 | |
[pagina XIX]
| Bladz. | |
|---|---|
| Duyvenhoksrivier. Beschrijving van een plaats. Vetrivier | 109 |
| Wildovervloed. Aloë-tappers. Stinkrivier | 110 |
| Vluchtelingen voor de Kaffers. Mosselbaai | 111 |
| St. Blasiuskaap. Grot | 112 |
| Kleine Brakrivier. Grote Brakrivier | 113 |
| Rijtoer door het land by Mosselbaai | 114 |
| Gouvernementsbossen. Klachten over Hottentotten-mishandelingen | 115 |
| Auteniqua-land. Moeilike weg | 116 |
| Zwartrivier, Groenevallei, Ganzevallei, Knysna | 117 |
| Land bij de baai; Bloedkraal | 118 |
| De post aan Plettenbergsbaai | 119 |
| Jakhalskraal, Keurboomsrivier | 120 |
| Kliprivier; toestand van de bodem | 121 |
| Keurboomsrivier | 122 |
| Lange Kloof, versterking van het aantal reizigers; toebereidselen | 123 |
| Beveiliging der plaatsen tegen Kafferovervallen | 124 |
| Krommerivier; Moeilike doortocht | 125 |
| Jagerbos; zware donderbui | 126 |
| Dieprivier, Leeuwenbos. Zeekoerivier | 127 |
| Welgelegen; Krommeriviersbaai; schietwedstrijd | 128 |
| Kabeljauwsrivier, Gamtoosrivier; spel der Hottentotten | 129 |
| Zeekoe-jacht | 130 |
| Schoonheid van het landschap | 131 |
| Van Stadensrivier; struisvogeljacht | 132 |
| Aankomst van het detachement jagers. Fort Frederik. Algoabaai | 133 |
| Aankomst van de ‘Verwachting’. Van der Kemp. Read. | 134 |
| Beschrijving van Fort Frederik | 135 |
| Conferenties met Boeren; Stuurman | 136 |
| Aankomst van Alberti | 137 |
| Conferentie met Stuurman. Aanraking met Kaffers | 138 |
| Jalouse's gezant | 139 |
| Zoutpan bezichtigd; Zwartkopsrivieren | 140 |
| Rapport over Kaffers | 141 |
| Zendeling van 't Conga | 142 |
| Zijn verbazing over allerlei | 143 |
| Blijdschap over terugkeer van het Hollands Gouvernement |
[pagina XX]
| Bladz. | |
|---|---|
| Komst van Kaffers | 144 |
| Zondagsrivier; Hollands kamp; Conferenties | 145 |
| Feestelikheden by de Kaffers; dansen | 146 |
| Conferenties met Kaffers | 147 |
| Vrees der Kafferkapiteins | 148 |
| Onderhandelingen. Begroeting | 149 |
| Kafferopvatting van vredesluiten. Mislukking der onderhandelingen | 150 |
| Hervatting ervan | 151 |
| Geschenken uitgedeeld | 152 |
| Conferentie met Van der Kemp | 153 |
| Bethelsdorp. Besluiten over onrustige Boeren | 154 |
| Afdoening van zaken | 155 |
| Vertrek uit Algoabaai. Afscheid van Van der Kemp. Jacht op wild | 156 |
| Boesmansrivier; aanraking met Kaffers | 157 |
| Zwartwaterrivier | 158 |
| Kleine Visrivier | 159 |
| Afscheid van het Kommando; verwoeste Boereplaatsen | 160 |
| Tocht over de bergen | 161 |
| Plannen tot vorming van een Baljuwschap | 162 |
| Het wachten op Gaika. Goenraad Buys | 163 |
| Deserteurs in gevangenschap | 164 |
| Conferentie met Boeren | 165 |
| Grote Visrivier | 166 |
| Veediefstal door Kaffers. Conferentie met Buys | 167 |
| Katrivier | 168 |
| Gaika's aankomst. Beschrijving van Gaika | 169 |
| Onderhandelingen met Gaika | 170 |
| Buys' vertrek. Bosbrand. Sprinkhanen | 171 |
| Verlaten Boereplaatsen worden weer bewoond | 172 |
| Grote Visrivier | 173 |
| Warme bronnen. Uitgeloofde beloning voor het aanbrengen van een eenhoorn | 174 |
| Deserteurs melden zich aan | 175 |
| Bergtocht. Zondagsrivier. Graaff Reinet | 176 |
| Plechtige intocht. Aankomst van deserteurs | 177 |
| Besprekingen te Graaff Reinet. Herstellingen van het kerkgebouw | 178 |
[pagina XXI]
| Bladz. | |
|---|---|
| Briefwisseling. Behandeling van klachten | 179 |
| Twist tussen Boerenleiders en verzoening. Vergadering van Heemraden | 180 |
| Vergadering van Burgerkommandanten | 181 |
| Briefwisseling | 182 |
| Hottentottenklachten. Vertrek van Graaff-Reinet | 183 |
| Het gezelschap raakt de goede weg kwijt. Slecht onthaal op een plaats | 184 |
| Sneeuwbergen | 185 |
| Onbewoonde huizen | 186 |
| Beschrijving der huizen. Felle koude. Diefachtigheid der Hottentotten | 187 |
| De waterscheiding bereikt | 188 |
| Ys. Groot Leeuwenaantal. Caroluspoort. Toverbeig | 189 |
| Boesmans. Oranjerivier | 190 |
| Vergiften der Boesmans. Beschrijving der Boesmans. Hun voedsel | 191 |
| Kleding. Zeekoejacht | 192 |
| Zwemkunst der Boesmans | 193 |
| Beschouwingen over de Boesmans | 194 |
| Redding van een slaaf door Boesmans | 195 |
| Boesmanskraal bezocht | 196 |
| Boesmansmanier van drinken. Plettenbergsbaken. Generaal Janssens' terugkeer | 197 |
| Zeekoerivier. Gordonsfontein | 198 |
| Hoogmoedsfontein. Zeekoegat. Afrika's Hoogte. Renosterfontein | 199 |
| Buffelrivier | 200 |
| Bericht van Generaal Janssens | 201 |
| Zoutrivier. Renosterkop | 202 |
| Ontmoeting met Kaffers | 203 |
| Gamkarivier | 204 |
| Veldkornet de Beer | 205 |
| Wildovervloed Geelbeksfontein | 206 |
| De drie Koppen. De Draai | 207 |
| Touwrivier. Bericht over Generaal Janssens. Mosterdhoekgebergte | 208 |
| Rodezandkloof. Kaapstad bereikt | 209 |
| Thermometer-Observatien | Zie Bijlage IV, 332 |
[pagina XXII]
| Bladz. | ||
|---|---|---|
| XXVa | Journal eener Landreize naar de Saldanha en St. Helena-Baayen in de maand Mey 1809 | Zie Bijlage V, 333 |
| XXVI | Memorandum voor de Goeverneur Janssens over het karakter van met name genoemde Boeren | 210-216 |
| XXVII | Vervolg van de reis van den Kommlssaris-Generaal de Mist, meegedeeld door H. Lichtenstein. (c.f. deel II bl. 167-190) | 216-250 |
| Rodezand. Kerk | 216 | |
| Huwelijkssluiting. Invloed van de predikant | 217 | |
| Brederivier. Goudini. Levenskracht der Boeren | 218 | |
| Lamziekte. Brandvallei. Badplaats. Grote gezinnen der Boeren. Wijnbouw | 219 | |
| Hernhutters in Baviaanskloof | 220 | |
| Messefabriek. Zoetemelksvallei | 221 | |
| Briefwisseling. Het Ziekenhuis. Hessequakloof. Swellendam | 222 | |
| Aanleg van het dorp. Paardeteelt | 223 | |
| Plantegroei. Welvaart der Boeren. Premie voor het aanbrengen van een eenhoorn uitgeloofd | 224 | |
| Vruchtbaarheid van de bodem. Aloë-gombereiding | 225 | |
| Gouritsrivier. Wagenongeluk | 226 | |
| Schulpegat. Mediese hulp | 227 | |
| Salpetervallei. Reeboksfontein. Hout- en huidehandel | 228 | |
| Plantegroei. Lastige wagenweg | 229 | |
| Barbierskraal. Dieprivier | 230 | |
| Verlaten plaats. Bergformatie. Plettenbergsbaai | 231 | |
| Lange kloof. Flora. Diana's bad | 232 | |
| Moordenaarskuil. Coenraad Buys | 233 | |
| Olifantjagers | 234 | |
| Krommerivier. Ontmoeting met Kaffers. Assegaaibos | 235 | |
| Zeekoerivier, Gamtoosrivier | 236 | |
| Galgebos. Beschrijving van een Boereplaats. Loodmijn | 237 | |
| Wijze van jagen der Kaffers. Fort Frederik. Algoabaai Uitenhage. Bethelsdorp | 238 | |
| Van der Kemp. Zwartkoprivier | 239 | |
| Koegarivier. Quaggavlakte. Storm | 240 | |
| Vrees voor Kafferaanval. Wildovervloed. Hermanuskraal. Gaika komt niet | 241 | |
| Achterbruintjeshoogte. Vruchtbaarheid van het vee. Graaff | ||
[pagina XXIII]
| Bladz. | ||
|---|---|---|
| Reinet | 242 | |
| Terugreis begonnen. Leeuwen | 243 | |
| Dapperheid der Boerevrouwen. Erewacht der Kolonisten | 244 | |
| Heksrivier. Gerechten der Boeren. Stellenbos | 245 | |
| Lichtenstein verdrinkt bijna. Beschrijving van Stellenbos. Kamferbomen. Kaapstad | 246 | |
| Afstand in uren van de reis | 246-250 | |
| XXVIII. | Graevenbroeckii Elegans et accurata gentis Africanae circa Promontorium Capitis Bonae Spei vulgo Hottentotten nuncupata Descriptio epistolaris. (Vertaling door Dr. J.W.G. van Oordt) | 251-305 |
| Inleiding | 253 | |
| Karakter der Hottentotten | 254 | |
| Uiterlijk. Scherpte van gezicht | 255 | |
| Haargroei. Voeding | 256 | |
| Drank. Geboorte van tweelingen | 257 | |
| Bewaren van mielies | 258 | |
| Verzorging van het vee. Kleding. Amuletten | 259 | |
| Gedresseerd vee. Oorlog. Vrede sluiten | 260 | |
| Godsdienst. Eerste mensenpaar | 261 | |
| Zwavelachtig water. Grafverering. Werk der Vrouwen | 262 | |
| Zedelikheidsopvattingen. (der Kaffers) Huweliksgebruiken | 263 | |
| Onderricht in het huwelik | 264 | |
| Bruiloftsmaal. Kraamgebruiken | 265 | |
| Naamgeving. Geboortefeest | 266 | |
| Verering van zon en maan. Menstruatie. Besnijdenis | 267 | |
| Tovenaars. Muziekinstrumenten | 268 | |
| Berichten over Kaffers. De Stavenisse | 269 | |
| Geschiedenis van Guillaume Chenut | 270 | |
| Rechtvaardigheidsgevoel | 271 | |
| Lotgevallen van schipbreukelingen | 272 | |
| Handel met de Kaffers | 273 | |
| Vertrek der schipbreukelingen | 274 | |
| Terugkeer van Chenut | 275 | |
| Lot van de bemanning van ‘de Gouden Buys’ | 276 | |
| Schipbreuken | 277 | |
| Inpopulariteit van de O.I. Compagnie | 278 | |
[pagina XXIV]
| Bladz. | ||
|---|---|---|
| Gastvrijheid der inboorlingen. Ziekten | 279 | |
| Slachten by offeren. Geneeswijzen | 280 | |
| Gebruiken by genezing. Geneesmiddelen | 281 | |
| Vergiftiging. Boterbereiding. Slangen als geneesmiddel | 282 | |
| Leeuwejacht. Pak-ossen | 283 | |
| Het bouwen van hutten, vervaardigen van vaatwerk uit klei en uit biezen | 284 | |
| Lichaamsversiering. Begroeting. Oorsprong van landbouw | 285 | |
| Boesmans. Rechtspraak | 286 | |
| Eerbied voor ouderen. Rouw om overleden vorst. Begrafenis | 287 | |
| Reiniging na begrafenis. Erfrecht | 288 | |
| Dierehuiden als kleding. Insmering met vet. Bestrooiing met buchu. Fauna | 289 | |
| Zebra's. Zeekoeien. Wilde zwijnen. Aardvarkens | 290 | |
| Paarden-invoer. Fauna. Klimaat | 291 | |
| Windrichting. Rijkdom van het land | 292 | |
| Hottentotten als bedienden | 293 | |
| Producten van het land | 294 | |
| Wijnbouw. Bloemen. Schadelike insecten | 295 | |
| Welvaart der Kolonisten. Vertier door schepelingen | 296 | |
| Taal der Hottentotten | 297 | |
| Kennis van Hollands | 298 | |
| Oordeel over Compagniesdienaren. Salomo's Ophir | 299 | |
| Zeemeerminnen | 300 | |
| Portugese expeditie | 301 | |
| Koop van de Kaap. Hottentotten oorlog | 302 | |
| Eerbied voor Westerse kunde | 303 | |
| Graevenbroeck over Afrika's schoonheid. Onderwijs noodig | 304 | |
| Slot van de brief | 305 | |
| Bijlagen: | ||
| I | Gegevens over de Kaffers | 307-323 |
| Uiterlik | 309 | |
| Vrouwen. Godsdienst. Regenmaken. Eed. Rabara's dood | 310 | |
| Liederen. Oorsprong der mensen. Betovering. Tovenaars | 311 | |
| Staat van onreinheid. Leeuwejacht | 312 | |
[pagina XXV]
| Bladz. | |||
|---|---|---|---|
| Naamgeving. Overlijden. Aanhouden van vuur. Reiniging | 313 | ||
| Begrafenis van Opperhoofden. Geboorteritueel. Besnijdenis | 314 | ||
| Overgangsgebruiken na puberteit. Huwelik | 315 | ||
| Verloving. Trouwgebruiken | 316 | ||
| Positie der vrouwen. Huttenbouw, Veebewaring | 317 | ||
| Africhting van ossen. Melkgebruik. Jacht | 318 | ||
| Landbouw, Gierstkuilen. Kafferbier. Gastvrijheid. Verboden voedsel | 319 | ||
| Mantels. Versiering | 320 | ||
| Assegaaien. Haat tegen Boesmans. Oorlog | 321 | ||
| IJzergebruik. IJzersmelten. Vaatwerk. Muziek | 322 | ||
| Stammen in het binnenland | 323 | ||
| II. | Genealogiese tabel der Kafferhoofden | 324 | |
| III. | Geschiedkundige Aantekeningen over Zuid-Afrika. (1760-1806) | 325-331 | |
| IV. | Thermometer observatien gemaakt geduurende de Reis de Algoa-Baai in Kafferland en terug naar Graaff Reinet | 332 | |
| V. | Journal eener Landreize naar de Saldanha en St. Helena-Baayen in de Maand Mey 1804 | 333-339 | |
| Lijst van aangehaalde werken en Naamregister | 341-339 | ||
| Kaart: | |||
| Overzichtskaart, met carton dd. 1660 | achterin | ||
| Platen: | |||
| 1. | Gezicht op de stad Kaap de Goede Hoop.
Uit Gordon's Collectie. |
Titelpl. | |
| 2. | Ruyter, Hottentots Captein Uit Gordon's Collectie. | 18 | |
| 3. | Kraal van Kapt. Koba Uit Gordon's Collectie. | 44 | |
| 4. | Tafelbaay en stad de Goede Hoop, door W.B.C. Paravicini di Capelli | 100 | |
| 5. | Karmach. Hottentots Captein. Uit Gordon | 116 | |
| 6. | Fort Frederik aan de Algoa Baay, door Paravicini | 132 | |
| 7. | Hottentot Andrec Zwart Boye, door Paravicini | 142 | |
| 8. | Hottentottin aan de kleine Visrivier. Uit Gordon | 160 | |
| 9. | Campement aan de wijnbergen, door Paravicini | 164 | |
| 10. | Kafferkoning Gaïcka, door Paravicini | 170 | |
[pagina XXVI]
| 11. | Roode Zandskloof, naar H. Salt, door L. Bluck, kleurendruk. Londen, 1809 | 218 |
| 12. | Boesmansteekening op rotsen. Uit Gordon | 306 |
| 13. | De groene Kloof. Uit Gordon | 338 |