Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel III. Tochten langs de Z.O.-kust en naar het Oosten 1670-1752

[p. 367]

Verbeteringen.

Bladz. 5 regel 17 van boven: zijn lees zijn (= zijnde).

Bladz. 6 regel 2 van onderen: Commandeur lees Kommandeur.

Bladz. 31 regel 11 van boven: grootelings lees gootelings.

Bladz. 33 regel 23 van boven: malcaneren lees malcanderen.

Bladz. 33 regel 24 van boven: gespeelt lees gespoelt.

Bladz. 33 regel 4 van onderen: gr. br. lees gr. Z. br.

Bladz. 46 regel 2 van onderen: Maleisch ... vischvanst lees Maleis.. visvangst.

Bladz. 46 regel 1 van onderen: onbegrijpelijk lees onbegrijpelik.

Bladz. 55 in margine Siavenisse lees Stavenisse.

Bladz. 62 regel 1 van boven: Moord lees Noord.

Bladz. 65 regel 10 van onderen: voir lees oir.

Bladz. 68 regel 18 van boven: Centarus lees Centaurus (in Gotise letters)^*).

Bladz. 87 regel 22 van onderen: Koromandelsch lees Koromandels.

Bladz. 93 regel 1 van onderen: Amanosa lees Amaxosa.

Bladz. 98 regel 4 van boven: Iuquahase lees Inquahase (in Gotise letters).

Bladz. 98 regel 8 van onderen: Hoornbouw lees Koornbouw.

Bladz. 104 regel 11 van onderen: Attquas lees Attaquas.

Bladz. 105 regel 2 van boven: Hijkou lees Hijkon.

Bladz. 107 regel 8 van onderen: Hijkon, Sonquase lees Hijkon Sonquase.

Bladz. 153 regel 15 van onderen: stuurman Jonge lees stuurmans Jonge van (de) Stavenisse.

Bladz. 163 regel 18 van boven: Soelendal lees Soetendal.

Bladz. 167 regel 1 van onderen: Amaora lees Amaxosa.

Bladz. 172 regel 2 van boven: Soutequase lees Sousequase.

Bladz. 186 regel 2 van onderen: vermoedelijk lees vermoedelik.

Bladz. 199 regel 6 van onderen: orare lees ordre.

Bladz. 201 noot regel 3 van onderen: Abelborst lees Adelborst.

Bladz. 202 regel 3 van boven: Chauonnes lees Chavonnes.

Bladz. 202 regel 2 van onderen: mededeelingen lees mededelingen.

*) Dit is een schrijffout in het MS. - In de opgaven van Breedte en Lengte, koers en verheid, en peilingen, komen behalve de boven aangegeven fouten, nog meerdere schrijf- of rekenfouten voor, te weinig van belang om ze allen hier op te geven. De schrijffout van 33^o voor 31^o is hier alleen vermeld, omdat zij betreft de Breedte van het verst Noordelijk bereikte punt op de landreis van Vaandrig Beutler in 1752 (R.P.M.).

[p. 368]

Bladz. 208 regel 11 van boven: Guham lees Guliam. Ook in regel 15 van onderen.

Bladz. 227 regel 7 van boven: vrundnheyd lees vrundschap.

Bladz. 228 regel 23 van boven: dan lees dat.

Bladz. 249 regel 3 van boven: quinees lees guinees.

Bladz. 260 regel 11 van boven: Coberberg lees Coperberg.

Bladz. 260 regel 20 van boven: marigt lees narigt.

Bladz. 260 regel 11 van boven: knnnen lees kunnen.

Bladz. 275 regel 7 van onderen: landstreeks lees landstreek.

Bladz. 327 regel 10 van boven: Breete 33 36 lees 31 36^*).

Bladz. 328 regel 24 van boven: Gornts rivier lees Gourits rivier.

Bladz. 332 regel 1 van boven: 33 gr. lees 31 gr:^*)

Bladz. iv noot 2: 1689 lees 1688.

Bladz. xv regel 12 van boven: 'Heeren lees 's Heeren.

Kaart 3 (Bladz. 129) staat in het onderschrift: 1689, lees 1688.

Kaart 6 (Achterin) staat aan de Zuid-kust: Algao B^i, lees Algoa B^i.

*) Dit is een schrijffout in het MS. - In de opgaven van Breedte en Lengte, koers en verheid, en peilingen, komen behalve de boven aangegeven fouten, nog meerdere schrijf- of rekenfouten voor, te weinig van belang om ze allen hier op te geven. De schrijffout van 33^o voor 31^o is hier alleen vermeld, omdat zij betreft de Breedte van het verst Noordelijk bereikte punt op de landreis van Vaandrig Beutler in 1752 (R.P.M.).

*) Dit is een schrijffout in het MS. - In de opgaven van Breedte en Lengte, koers en verheid, en peilingen, komen behalve de boven aangegeven fouten, nog meerdere schrijf- of rekenfouten voor, te weinig van belang om ze allen hier op te geven. De schrijffout van 33^o voor 31^o is hier alleen vermeld, omdat zij betreft de Breedte van het verst Noordelijk bereikte punt op de landreis van Vaandrig Beutler in 1752 (R.P.M.).

[p. *27]

Behoort bij: Werken uitgegeven door de Linschoten - Vereeniging Deel XX.
Kaart 6.
Lith. J. Smulders &, den Haag