|
| |
| |
| |
Ter verantwoording
Eerste Hoofdstuk
Algemene verwijzing: Hst. I van mijn proefschrift: Betje Wolff... Jeugd en Huwelijksjaren.
| p. 7 |
De Boudrie: aldus in Nederlands Patriciaat onder Hermannus Ribbers, geh. m. Cornelia De Boudrie, zuster van Betje's moeder. |
| p. 7 |
‘Wij kreegen dezelfde slaapkamer: Gesch. e. Bej. Vr. II, p. 151. |
| p. 8 |
‘Daar zijn immers ook engelen’: Br. o. Versch. Ond. II, 1781. Br. XXVIII, p. 299. |
| p. 9 |
‘zucht tot deugd’: Br. a. Emilia. hs. Prov. Bibl. v. Zeeland; ...den tijd van haar grootsten roem: Mengelpoëzie 1784; Br. a.e. Vriendin. |
| p. 9 |
Over de Bestiering v.h. Geheugen: Geschr. e. bej. Vr. I, p. 197; ... ‘de pop viel uit mijn hand’: Aan Vlissingen; ...reeds op haar zesde jaar: Br. o. Versch. Ond. II. Br. VII en A.M. Geest. |
| p. 10 |
Betje's kinderbrief: Geschr. e bej. Vr. I, p. 174; L'abbé Pluche: a. bov. I, p. 208; Spectacle de la Nature: Nouv. édit. 1736. |
| p. 11 |
Jozef en de Evangelieverhalen: Geschr. e. bej. Vr. I, p. 274; 377; ... al een theologantje: A.M. Geest. |
| p. 12 |
...‘wel ooit mijn boek vergeten’: A.M. Geest. |
| p. 12 |
...op denzelfden dag der persoonlijke kennismaking: Gallandat Huet. Van en Over Betje Wolff, brief v. Laurens Bekker 18 Oct. '59; ...‘in mijn zuster mijn vriendin’: Econ. Liedjes: Wie dankbaar is, is blij. |
| p. 13 |
...geestige tekening v. dit conservatisme: Gesch. e. bej. Vr. I, p. 4v. |
| p. 14 |
schets d. jongedames-catechisanten: Brieven v. Abr. Blankaart II, p. 198; het huisbezoek: Historie v.d. heer Willem Leevend I, p. 90v. |
| |
Tweede Hoofdstuk
Alg. Verw.: Proefschr. p. 13v.
| p. 16 |
....op ‘Altijd Wel’ te komen ...Dyserinck: Brieven van E. Wolff en A. Deken. 1904, p. 40. |
| p. 16 |
‘... irrésistible et charmant air de plaire’: t. zelfder pl.;... Gargon's grootvader: Nagtglas: Levensberichten van Zeeuwen I, p. 24; ... tot kapitein gebracht: ibid. II, p. 1075; Gargon's broer in Berbice: Boekzaal d. Gel. Wereld 1775 II, p. 143 en 1778 II, p. 537. |
| p. 17 |
Gargon een lichtmis: Dyserinck: De Gids 1892 IV, p. 298 en Joh.a Naber E. Wolff en A. Deken p. 25-26; onder de censuur: Dagboek van C.R. Busken, orig. Oud-Arch. Vlissingen; ...‘onkundig hoe te waken’: Br. a. Emilia. Prov. Bibl. v. Z. |
| |
| |
| p. 20 |
‘Wacht tot ik mijn Mémoires in 't licht geef’: Dys. Brieven p. 40.; ...‘zulk een kwaden uitstap’: Gall. Huet, a.w., p. 25. |
| p. 21 |
Brief v. Dr Rupertus v. 3 Sept. 1768: Dys. Brieven Inl. p. XXIII. |
| |
Derde Hoofdstuk
Alg. verw.: Proefschr. Hst. II.
| p. 22 |
... ‘één ding is jammer’: Dys. Brieven p. 41; ...van vroom vertrouwen: Mijne uitspanningen; zie over dit werkje Tijdschr. Ned. Taal-Letterkunde en XXXVIII p. 212v.; vertaling Essay on Man: Br. o. Versch. Ond. III, 1783. |
| p. 23 |
Grafdicht op Guépin: hs. Prov. Bibl. v. Z.; Levens- en Karakterschets vóór Nagelaaten Gedichten van Petr.a, Joh.a De Timmerman, 1786; |
| p. 24 |
Terugblik op Betje's leerlingschap: Aan Mej. Anna van der Horst, 1765. |
| p. 25 |
Ds Wolff's eerste huwelijk: zie nader: Höweler Archivalia betr. Wolff en Deken p. 27 v.; Brief regenten v.h. weeshuis in de Beemster 1777: Arch. Hoogheemraadschap. Betje maakt waarsch. toespeling op het geval i.e. brief v. 8 Juni 1777 (Dys. Br. p. 216): ‘met M. (haar stiefdochter Wijnanda Molenaar, voor wie haar echtgenoot optrad?) zit het nog zo; geld moet zij of de Borger geeven, bon gré, malgré.’ |
| p. 28 |
‘Het biljart, de wieg enz. op zolder: Inventaris Ds A. Wolff. Rijksarch. Haarlem. Verg. Jan Mens H.P. 20 Dec. '52: een ‘femme savante’ in de Beemster Pastorie. |
| p. 29 |
...‘nauwelijks in de Beemster...’: Fragmenten v. dit werk in Br.o. Versch. Ond. III, Br. VII. |
| p. 30 |
Contact m. Ds Martinet: J.S. van Doorninck Navorscher 1877, p. 502 v. geeft de gedichten v. Ds Wolff en zijn vrouw in Martinet's Album Amicorum; Van der Mieden: Bespiegelingen o.h. W. Gen. zijn aan hem opgedragen; zijn steun b.h. letterk. werk: Grafdicht 1764; Dr Engelman en ‘de beste Waereld’: Dys. Br. p. 102. |
| p. 30-31 |
Omgang m. mevr. Engelman: Brief a. mevr. Aletta Engelman geb. Wolff: hs. Mij d. Ned. Lett. Leiden; Hollebeek in Zeeland: Nagtglas a.w. I, p. 399; zijn intreerede in Groningen 1753. Betje's hulde a. Prof. Hollebeek: Lofdicht 1762, achter Besp. o.h. G. |
| p. 32 |
Klachten over lasterpraatjes: Grafdicht o. V.D. Mieden 1764. |
| |
Vierde Hoofdstuk
Alg. verw.: Proefschrift Hst. III.
| p. 34 |
...‘den onmeetbren afstand maalt: De Neufville: Bespiegelingen p. 145; ...‘door geen Newton af te meten’: Besp. o.h. Gen. p. 61. |
| p. 35 |
satyre o.d. Petits-maitres: ald. p. 30v. |
| p. 36 |
Karakteristiek der Fijnen: ald. p. 115v.; ... ‘bedorven Mystieken’: Gesch. e. bej. Vr. I, p. 107. |
| p. 38 |
‘God schonk in zijne gunst...’: Besp. o.h. Gen. p. 74 (ik cursiveer). |
| p. 38 |
... ‘pour rendre la créature intelligente heureuse’: Formey Le Philosophe Chretien I, p. 171. |
| p. 39 |
‘Zo doet het zuiver licht...’ Weg t.h. Ware Gen. Br. III, p. 107. |
| p. 40 |
Formey's uitleg der naastenliefde: a.w. II p. 188; die van Chr. Wolff Zedekunde (vert. Marei) 778 v. |
| p. 41 |
loflied op de Rede: Besp. o.h. Gen. p. 75. |
| |
| |
| p. 42 |
...‘laat vrij dat strelend vuur...’: Weg. t.h. W. Gen. V, p. 136; beperkt macht der Rede: ald. p. 155; ...‘het pronkstuk van een goddelijke hand’: ald. p. 157. |
| |
Vijfde Hoofdstuk
Alg. Verw.: Proefschrift Hst. IV.
| p. 44 |
...‘die mogelijk alle de dwaasheden...’: Alg. Voorr. Walcheren uitg. 1784, p. VIII; Letter- Historie- en Boekbeschouwer: Dl. I, 1765 p. 379 v.; Vad. Letteroef. 3e Jg. I, p. 503 v. |
| p. 45 |
...bedankt voor de eer: Boekbeschouwer 1763, II, p. 495; ...‘die veragtelijke insecten...’: Ged. o.d. Dichtkunde p. 152v. |
| p. 46 |
Aan de dames à la mode: Aan de Ned. Jufferschap p. 31; ...‘wel eens verwekken kunnen...’: Voorbericht Staat der Rechtheid; zo ook volg. aanhalingen. |
| |
Zesde Hoofdstuk
Alg. Verw.: Proefschrift Hst. IV, p. 76v.
| p. 50 |
Vad. Letteroef. Jg. V, I, p. 298; Boekbeschouwer Nov. 1764; Vad. Letteroef. Jg. VI, I, p. 43. |
| p. 51 |
.... ter lievde van een wijf... en volg. aanh. Gevallen van Ruth p. 67v. |
| p. 52 |
Daatje Leevend over Hervey: Willem Leevend II, p. 70; Nederlandsche Bibliotheek: IV, eerste st. Bijbelsche Tafreelen door A. Roelfsema-van der Horst; p. 53 ‘in smaak en denken gelijk...’: Dys. Brieven p. 5. |
| p. 54 |
...‘een misselijke olipodrigo’: alg. Voorr. Walcheren 1784; aanbeveling Formey: Eenzame Nachtgedachten... p. 12. |
| p. 55 |
...‘van deze is ze zeker’: Aan Mej. Anna van der Horst, p. 64; ... ‘overgekakeld...’: Dys. Br.; voor volgorde der brieven, zie aant. Proefschrift p. 252. |
| p. 56 |
...‘meer grond dan in de enkele bespiegeling...’ Gedachten v. D'Oxenstirn p. 55-56 noot d. vertaalster; klacht over melancolie: Dys. Br. p. 5. |
| p. 57 |
...‘men heeft de godloosheid’: ald. p. 4; ...aan Aagje Deken: ald. p. 163, 4 Aug. 1776. |
| p. 58 |
...‘in Alkmaar is vastgezet’: ald. p. 4. |
| |
Zevende Hoofdstuk
Alg. verw.: Proefschrift Hst. V.
| p. 60 |
‘Die vaniteit...’: Voorbericht St. d. Rechth. p. IIIv. |
| p. 61 |
‘'t Is niet zozeer de egale schoonheid’: Ged. o.d. Dichtk. p. 153. |
| p. 62 |
‘Eén der noodigste vereistens...’ ald. p. 158; ...‘beginnen met zulk een Adam’: Alg. Voorr. Walcheren p. XIX. |
| p. 63 |
‘De poëzie heeft nooit zozeer...’ en volg aanh.: Ged. o.d. Dichtk. 148 v. |
| p. 64 |
‘Genaak O, Heilrijk uur...’: St. d. Rechth. p. 139. |
| p. 65 |
Reactie tegen somberheidsmanie: Eenz. Nachtged. passim; veroordeling sentimentele werken: Willem Leevend II, p. 13. |
| p. 66 |
‘Maar wat zal ik dan toch wenschen...’: D'Oxenstirn: p. 13; ‘de zeer teedere verbintenis...’: ald. p. 38; ...onnutte melancolie: Eenz. Nachtged. p. 9; Willem Leevend: IV, p. 204. |
| |
| |
| p. 68 |
‘Austerely talk of purity...’: Paradise Lost. Bk. IV; ‘'t Geen de zinnen streelt...’: St. d. Rechth. p. 23. |
| |
Achtste Hoofdstuk
Alg. verw.: Proefschrift Hst. VI.
| p. 70 |
Content te zijn in een lot...: Dys. Br. p. 66 30 April 1770; ...‘verdriet haar aangedaan’ en volg. aanh.: Br. a. Emilia. |
| p. 71 |
‘Wees blij, dat gij die goedheid...’: ald. vs. 104v.... ‘juichen in 't genoegen...: vs. 36; De Kracht der Tegenheden: hs. Mij. d. Ned. Lett.: ‘de lage boosheid...’: ald. p. 11 v. |
| p. 72 |
Betje's curieuse tekening: Mij. d. Ned. Lett.; Dichtk. Brief a. Noordkerk: Prov. Bibl. v. Z. |
| p. 73 |
Laetitius: De Grijzaard II, no. 78, p. 206v. |
| p. 74 |
‘'k Begeerde 't leven niet...’ en volg. aanh.: Dichtk. Br. a. N. vs. 155 v. |
| p. 75 |
Gedicht van 25 October '66: 's Levens Wisselingen a. Eelhart (Noordkerk): Prov. Bibl. v. Z. |
| p. 76 |
Noordkerk als rechtsgeleerde: Wagenaar: Schets v.h. Leven... v. Mr H. Noordkerk: Hist. en Politieke Tractaten II; Noordkerk's pleitrede voor verdraagzaamheid: aangeh. b. Kernkamp: Jan Nieuwenhuizen herdacht p. 7. Hij voegt erbij: ‘Dit werd geschreven 26 jaar vóór Voltaire zijn Traité sur la Tolérance uitgaf’; Lierzang a. Aristus: Prov. Bibl. v. Z. |
| p. 78 |
Noordkerk's op het eind van zijn leven: Lijkzang o. Noordkerk E. Wolff-Bekker 1772; zijn verdienste als raadsman: Wagenaar a.w. p. 24v.; Vereerd m. Noordkerk's correspondentie: Dys. Br. 2 Jan. '70; ...vurig begeerde vriendschap: ald. p. 59, 1 Jan. '71; ‘O, ik ben blij...’: p. 169 (a. Jan Everard Grave 15 Aug. '75); a. Sweers over Noordkerk: p. 88, 9 Juni '72. |
| p. 79 |
Noordkerk en Abr. Blankaart: Wagenaar (p. 17) maakt gewag van Noordkerk's spijt, dat hij ongetrouwd is gebleven; ....‘zo gij zo week gebakken zijt...’: Br. v. Abr. Blankaart I. Br. XIX, p. 257v. |
| |
Negende Hoofdstuk
Alg. verw.: Proefschrift Hst. VII.
| p. 82 |
Aanpassing Spaansche Brabander: Br. o. Versch. Ond. III. Br. XVI; ‘Respecteer gij mijn Christus...’: Dys. Br. p. 38. |
| p. 83 |
Brief van Sylviana: De Grijzaard I, No. 6, 7 Aug. '67; schets v. ongeschikte predikant: ald. No. 46; Krelis Klaassen: No. 65; zie ook No's 57, 67, 83, 59. |
| p. 84 |
... ‘aanhoudende oefening’: Voorberigt Walcheren 1769, p. IV-V; kritiek op St. d. Rechtheid: Vad. Letteroef. Jg. VI, I, p. 216v. |
| p. 85 |
de redelijke verstanden...: Br. voor vert. v. Pope's Rape of the Lock: L.V. en Mengelz. p. 165; ...dat haar lezers geen arbeid kopen: ald. p. 167. |
| p. 87 |
... in een brief van het jaar 1777: Dys. Br. p. 208. |
| |
Tiende Hoofdstuk
Alg. verw.: Proefschrift Hst. VIII.
| p. 90 |
... weinig gewicht te moeten hechten: Naber a.w. p. 54; ...vriendschapsgedichten van denzelfden tijd: L.V. en Mengelz. |
| |
| |
| p. 91 |
...‘hij moet geen ziel hebben...’: 30 April '71, Dys. Br. p. 68;... ‘zo gelukkig als mijn hart U wenst’: 19 Oct. '70, ald. p. 47. |
| p. 92 |
‘Mijne vriendschap,’ schrijft Lotje: W. Leevend I, p. 239; ‘Ik heb mijn hartstocht overleefd’: 19 Octl 1770: Dys. Br. p. 41;... ‘Volmaakte Vriendschap’: Br. a. Vredemond p. 120v.; ...‘'t Zijn Deugd en Reden die 't gebieden’: p. 115. |
| p. 93 |
...‘met mannenmoed bestrijdt’: L.V. en Mengelz. p. 90; ‘Die God, die mij hoort...’: Dys. Br. p. 163. 4 Aug. '76. |
| p. 94 |
....midden in de crisis: Zedezang aan Eelhart. 28 Mei '68: Prov. Bibl. v. Z.; De Grijzaard II No's 59, 60. |
| p. 95 |
Bakerbrief a. Vollenhoven: 17 April '74. Dys. Br. p. 113. Brief van Dr. Rupertus: 3. Sept. 1768: Dys. Br. Inl. p. XVIII. |
| |
Elfde Hoofdstuk
Alg. verw.: Proefschrift Hst. VIII p. 181 v.
| p. 97 |
... ‘displaisir doen’: 25 Aug. '69. Dys. Br. p. 17; excuses: 30 Aug. '69, p. 20; opstandige brief: p. 61. |
| p. 98 |
Brief van Dr Grashuis: 27 Sept. 1770. Dys. Br. Inl. p. XXI; ...later aan Aagje Deken toevertrouwen: 4 Aug. '76. Dys. Br. p. 164. |
| p. 99 |
‘'t Is een charmant plaisir...’ 19 Oct. '70. Dys. Br. p. 41; Heeft ze te sterk gereformeerd?: zelfde brief p. 39; ‘Schoon ik zo vif ben...’: a. Mevr. de Winter-van Merken 14 April '75, p. 149. |
| p. 100 |
...‘op zijn Betje gecharmeerd...’: 18 Sept. 1770, p. 29; ...‘in mijne brieven te voegen’: 18 Aug. '69 p. 16. |
| p. 101 |
‘onhebbelijke toespelingen’: Dys. Br. p. 78, 12 Sept. '71: ‘Apropos van Gekken, wil niet geloven dat ik de waarheid spaar, als ik zag, dat zekere dominé bezig is een tweede stuk in 't net te schrijven van een werk, dat niet af wilt’: Bedoeld is Ds A. Wolff: De Christelijke Godsdienst..., waarvan het eerste deel verscheen in 1770 te Purmerend; ‘vrolijke lustigheid’: 2 Jan. '70. Dys. Br. p. 23; ‘Hij nu was als een die raadeloos was’: ald. p. 56; ‘met traanen in zijn oogen’: p. 23. |
| p. 103 |
‘wij rekenen alweer’: p. 50; verrukking over kinderbriefjes: 1. Jan 1770. Dys. Br. p. 60. |
| |
Twaalfde Hoofdstuk
Alg. verw.: Proefschrift p. 188v. en 218 v.
| p. 104 |
De Perponcher: Dys. Br. p. 11v. |
| p. 105 |
10 October 1770: ald. p. 31; ...‘la religion crétienne’: p. 23; 2 Jan. '78; Stackhouse: Christian religion, de vertaling is niet in druk verschenen. |
| p. 106 |
...haar diepe ernst is: Dys. Br. p. 37, 19 Oct. '70; ‘Leest deze verhandeling’: Voorrede Craig p. XIII; ...‘veelal mijn eigen wijze van zeggen gebruikt’: ald. p. III; ...vormendienst der Joden: vert. Craig p. 27-28. |
| p. 108 |
‘hun gezag bij het volk te verliezen’: ald. p. 72; ‘ons hart in ons branden’: p. 58; Martha en Maria: p. 37. |
| p. 109 |
Passage over de overspelige vrouw: ald. p. 50-51; Betje's vertolking van Maupertuis' Essaie: zie uitvoeriger: Proefschrift p. 228v.; ...‘un plat de safaçon’: Gall. Huet: Van en Over B. Wolff p. 170. |
| |
| |
| p. 110 |
‘een chef-d' oeuvre’: Dys. Br. p. 186; ...‘geloven voor een ander?’: Voorrede Craig p. IX: ...‘van het gaan naar de Doopsgezinde kerk’: Alg. Voorrede Walcheren 1784 p. XV; ...de hand van Deken verraden: verg. Naber a.w. p. 232. |
| p. 111 |
‘in 't geheel de zijnen niet waren’: Abr. Blankaart Brief 55 (in zijn geheel belangrijk); Blankaart en Stijntje Doorzicht: ald. Br. 56. |
| |
Dertiende Hoofdstuk
| p. 112 |
‘Wij, mijn engellief...’: Dys. Br. p. 34; ...Loosjes verklaart: p. 47; beoordeling van Ds Wolff's boek: Boekz. d. gel. Wereld 1771, 2e st. p. 225v.; beoordeling v. Walcheren: ald. 1769 2e st. p. 147v. en 1770 p. 211; Craig, Voorr. en vert.: ald. 1771, 2e st.; L.V. en Mengelz.: 1772 p. 537v. |
| p. 114 |
Hekeldichten v. J. Guépin: hs. Prov. Bibl. v. Z.; Van der Os: L. Knappert Gesch. d. Ned. Herv. Kerk en zijn art. N. Biogr. Wrdb.; Conflict te Leeuwarden: S.D. Veen Een conflict uit de vorige Eeuw (1887) en N. biogr. Wrdb. art. Wigeri. |
| p. 115 |
‘lasteraars onzer leer en leraars: De Advocaat d. Vad. Kerk 1771. I. § II.; Pseudo-studiosus: J.P. de Bie: Petrus Hofstede p. 11 v. |
| p. 116 |
De Socratische oorlog: De Bie, a.w. p. 177v. |
| p. 117 |
... te Rotterdam gaat het praatje: pamflet Oud-archief Rotterdam. |
| p. 118 |
‘Hofstede kon Socrates...’ Dys. Br. p. 109; Brief van Prof. Schultens a. Prof. Chevalier: (12 Febr. 1770) aangeh. b. De Bie a.w. p. 223 noot 3; Nozeman zendt Betje Wolff Socrates ere gehandhaafd: Dys. Br. p. 43; Wigeri zendt Br. o. de kerkelijke Hoogmoed: Dys. Br. 67. |
| p. 119 |
‘Ik verhaalde daarop ...en volg. aanh.: p. 108; Ds Wolff preekt ‘Christelijke philosophie’: Dys. Br. p. 124. 14 Juni '74. |
| p. 120 |
Plan v. uitgave v. Betje's portret: 8 Aug. '71, p. 73; ‘Ik zie voor thans van het portret af’: 26 Aug. '71, p. 76; |
| p. 121 |
...eerzamen Bram Rijzig: W. Leevend I, p. 265; ...zelden of nooit voldaan: zie o.m. uitvoerig: Ontschuldiging: Mengelpoëzie 1785-86. |
| |
Veertiende Hoofdstuk
| p. 122 |
De politiek-kerkelijke strijd: verg. Dr J. Hartog De Gids 1882. Santhorst; Burman in Betje's intieme vriendenkring: Dys. p. 72. 8 Aug. '71. |
| p. 126 |
...bij een werk van Van Mieris: Beschrijving van de stad Leyden dl. 2. 1770; ‘ontmenschte menschen...’: De Adv. d. Vad. Kerk p. 2. |
| p. 127 |
‘indifferentist in den Godsdienst: ald. p. 40; ...‘Diegenen die het Hof frequenteeren...’: p. 37; het dreigende zinnetje: p. 27; ‘bijzondere uitleggingen’: p. 41. |
| p. 128 |
aldus De Advocaat: De edele dichtkunst misbruikt in navolging van J. v.d. Vondel: Dl. 2 IV, p. 237; Lierzang a. De Moor, op zijn uitdr. verzoek verschenen: Dys. Br. 26 Aug. '71, p. 76. |
| p. 129 |
Betje en haar Goudse vrienden zijn één i.d. ogen v. tegenstanders: Het echt Karakter v.e. Holl. Tolerant Hst. XIII, waar Gouda genoemd wordt als één der broedplaatsen d. tolerantie; Couperus op Santhorst: verg. br. v. Burman 10 Jan. '73 a. prof. Te Water, aangeh. b. J. Hartog a.w. De Gids 1882, p. 275. |
| p. 131 |
Paulus Dortsma: De Rhytmus Monachicus nauwkeurig onderzocht. |
| |
| |
| |
Vijftiende Hoofdstuk
| p. 132 |
De Toetssteen: gericht tegen Zedezang aan de Menschenliefde; Brief a. Mr I. Sweers: Dys. Br. 2 Juni '72, p. 85. |
| p. 133 |
‘laag en onheus...’: Dys. Br. 23 Aug. '72, p. 91. |
| p. 134 |
Prof. Te Water wendt zich om inlichtingen: Dys. Br. 15 Juni 1800, p. 346. |
| p. 135 |
Ds Wolff steunt uitg. Zedezang: Dys. Br. 2 Juni '72, p. 84; De Goddelijke Gerechtigheid... titel v.e. gedicht v. J.C. Mohr, dat zeven drukken beleefde. |
| p. 136 |
uit de gratie b.d. Burmannianen: Dys. Br. p. 92; A. Wolff, Brief over de Santh. Geloofsbel.: Univ. Bibl. Utrecht. |
| p. 137 |
‘Nauwelijks kunt ge U een idee vormen...’: Dys. Br. 16 Oct. '74, p. 133. |
| p. 138 |
‘Het groene schermpje...’: Dys. Br. p. 145, later verschenen in Beemster Winterbuitenleren; ...aan haar vriend Dr Gallandat: Dys. Br. 5 Juni '74. p. 123; aan Lucretia van Merken: Dys. Br. 12 April '75, p. 148. |
| p. 139 |
‘Lach waaragtig niet...’: 4 Mrt. '74, p. 111; wat ze haar Esprit des Lois noemt: p. 107: ...‘de hemel beware hem...’: 19 Aug. '74, p. 130. |
| p. 140-141 |
Betje over haar vriendinnen: Dys. Br. 23 Aug. '72, p. 91; 16 Oct. '74, p. 138; 20 Nov. '74 p. 145. |
| |
Zestiende Hoofdstuk
| p. 143 |
Apologie ofte Verdediging...: Univ. Bibl. Amsterdam. |
| p. 144 |
Weer verzoend in. Burman: Dys. Br. p. 98; ze betitelt hem als: Piet de Eerste, zoals ook in Het Echt Karakter van een Holl. Tolerant was geschied (p. 30); Ontvangst v. Willem V vóór de Beemster pastorie: Frijlink: E. Wolff-Bekker en A. Deken, 1862, p. 22v.; dankwoorden van den Stadhouder tot B.W.: Dys. Br. p. 104; nu en vroeger: Scheepslied 1666. |
| p. 145 |
Het drama in de fam. Burman: Dys. Br. p. 130. |
| p. 148 |
...onder den naam Tirsis optreedt: toespeling op hem Dys. Br. 19 Aug. '74, p. 129; ...‘met eens anders kalf geploegd heeft’: Ned. Bibl. 1774 2e st. p. 414. |
| p. 149 |
‘meer kwaadaardig dan steekhoudend... V. Vloten: Leven en uitgelezen Verzen v. E. W.-B. p. 179; ...‘laatstleden Zondag’: Dys. Br. 19 Aug. '74, p. 129; Zomer van '75, Dys. p. 153, in brief v. 26 Nov. '75 a. Gallandat. |
| |
Zeventiende Hoofdstuk
| p. 152 |
aanval op Rijklof Michaël van Goens: Ned. Bibl. 1775, I, p. 97; Betje Wolff is er vol van: Dys. Br, p. 147. |
| p. 153 |
...bij wien ze dan logeert: Dys. Br. p. 151, 25 Juli '75. |
| p. 154 |
repliek v. Ned. Bibl. op Voorbericht Arn. Geesteranus: jg. 1776, I. |
| p. 155 |
Uitdaging van de Ned. Bibl. 1775 III, p. 519v. |
| |
Achttiende Hoofdstuk
Verg. in 't alg. voor dit en het volgende hoofdstuk: Proefschr. Hst. IX en X en De Samenwerking van Wolff en Deken, De Gids 1922 III.
| p. 157 |
Brief aan Grave: Dys. p. 173. 31 Aug. '76. |
| p. 158 |
...enkele uitingen kennen: Hs. Mij. d. Ned. Lett. Leiden. |
| p. 159 |
Van der Jagt's lofdicht op Jacoba van Beieren: a. bov.;...van Aagje Deken schrijven: Dys. p. 171. |
| |
| |
| p. 160 |
...op hun afbeeldsels bespeurt: Dys. p. 134, 16 October '74. |
| p. 161 |
Dankbetuiging a.d. Eenzaamheid: L.V. en Mengelz. p. 83. |
| p. 162 |
...niet sterk doordenken kunnen: Dys. p. 122, 5 Juni '74. |
| p. 163 |
...in al onze bedrijven: Dys. p. 101, 14 Febr. '74; ...genies van mijn soort: ald. p. 167 |
| p. 164 |
... Cootje van Beieren: Dys. p. 204, 8 Febr. '77; ...zegt ze van Abisag: ald. p. 46, 21 Nov. '70; ...‘Zo dagt ik toen’: Brief vóór vert. v. Rape of the Lock l772. |
| p. 165 |
4 Maart '74: Dys. p. 110; ...zichzelf in een ander: ald. p. 123, 5 Juni '74; ...in't licht geeft: Br. o. Versch. Ond. III '81. |
| p. 166 |
...in Willem Leerend heet het: III p. 19. |
| p. 167 |
...qu'aux passions vives: Helvetius Duscours IV, p. 209; Betje's geestige opmerking: Voorrede L.V. en Mengelz.; ...force de caractère: Helvetius Discours III p. 102 |
| |
Negentiende Hoofdstuk
| p. 169 |
...‘ik ben verlegen’: Dys. p. 149, 12 April '75. |
| p. 170 |
...'t is munnikenwerk, vrees ik: Dys. p. 192, 2 Jan. '77. |
| p. 172 |
...'t is morgen zes weken: Dys. p. 185, 24 Nov. '76. |
| p. 173 |
15 Sept. '76: Dys. p. 168 volg. (ald. verkeerd gedat. 15 Augustus); ....klinkt de verzuchting: Dys. p. 183, 26 Oct. '76. |
| p. 174 |
...geliefde Souburg: Dys. p. 206, 8 Febr. '77. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd