Nagelaten brieven

Brief no. 162 Aan Fanny Bienfait

Datum: 27 maart 1859

gad

Mijn lieve Fan,

ik had u wel liever Woensdag gehad - omdat Vrijdag en Zaturdag bezette dagen zijn - maar ‘onder de gegeven omstandigheden’ als Stuart^1. pleegt te zeggen is het goed, dat gij Donderdag arriveert; twee uur niet waar? Wij behoeven ons toch volstrekt niet te jachten of te overspannen. -

't Gaat ons heel wel. Jetjen heeft vanmorgen, zonder schade, weêr gekerkt, niettegenstaande het daár - tegen verwachting - benaauwd was. De kinderen groeten U, en verlangen naar U. Verleden Woensdag ben ik te Haarlem geweest; heb bij de familie Kruseman gegeten - en voorts de nacht pratende doorgebracht bij Huet. Wij stonden 's morgens heel laat op, zoodat ik, tot mijn groote spijt geen gelegenheid meer had Kee Morell nog op te zoeken. - Mijn Jetjen vraagt - ik zou 't haast vergeten - of Gij denkt aan 't vaers van 9 Maart^2., dat Gij voor haar zoudt overschrijven?

Iets nieuws is hier niet. De scheeve toren^3. houdt zich nog steeds goed en de

1. L. Cohen Stuart, lid van de Kerkeraad te Delft, of M. Cohen Stuart, predikant.

2. ‘Door Zegen geheiligd’ (?). Complete Gedichten 1912, 244.

3. Toren van de Oude Kerk, aan de Oude Delft te Delft.

[p. 135]

Delftsche vrienden zien er saai en verkouên uit. Jetjen Jansen^4. houdt ook het huis, van wege de Maartsche lucht. Die lieve stumper heeft van avond een dominees-soupé te administreeren, want van morgen is de nieuwe kollega^5. bevestigd. - Zult ge mij de Vertaling van Longfellow^6. meêbrengen? Pas op, als Gij 't niet doet! De bef, die gevonden is, moet bij Esser^7. worden gebracht. -; Groet onze Moeder - en dank haar zeer voor de gedroogde appeltjens. Geef aan Zuster Jeanne - al naar den toestand van haar jeugdig .. vel - een hand of een kus voor mij -. Groet ook vooral Portty^8. van wege kleine Dina; en Dina van mij. Voorts houd u goed, en koom tot ons, in bloeienden welstand, met die opgewektheid, vrolijkheid en belangstelling, die het mij tot een innige vreugde maken U hier te hebben!

Is dat nu niet lief gezegd? En t'is waar ook!

Dag Fanneken!

Uw liefh. P.

haastig
Zondag-middag 27 maart 59.

4. Niet nader geïdentificeerd.

5. H. de Veer.

6. Henry Wadsworth Longfellow (1807-82), Amerikaans dichter.

7. H. Esser, koster der Remonstrantse Kerk te Amsterdam (Keizersgracht bij de Prinsenstraat).

8. Portty is waarschijnlijk een kindernaam voor één van de kinderen van A.A. Bienfait.