De koloniaal en zijn overste (2 delen)

[p. V]

[Eerste deel]

Een woord vooraf.

Voor die mijner lezers en lezeressen, die, wanneer zij een roman in handen krijgen, gaarne precies weten, wat daarvan waar en wat daarvan verdicht is, een kleine toelichting.

De reis der Elwine is door mij, die haar maakte, zooveel mogelijk getrouw weêrgegeven, en, wat ik van de plaatsen, die de boot aandeed, verhaal, is, naar mijn beste weten, - en natuurlijk naar den indruk, dien ze op mij maakten, - zuivere waarheid.

De roman van den ‘koloniaal en zijn overste’ is echter nooit op de Elwine voorgevallen, en de personen die daarin optreden, zijn, voor zoover ik weet, nooit met dat vaartuig naar Indië gekomen; men zoeke dus niet naar gelijkenissen.

[p. VI]

Ik heb zooveel mogelijk getracht, in mijn verhaal geheel andere dames en heeren ten tooneele te voeren, dan mijne reisgenooten waren; onder die reisgenooten toch waren menschen, met wie ik was ingenomen, en anderen, wien ik minder genegen was, - en wie heeft ooit òf zijn vrienden òf zijn vijanden naar waarheid weergegeven?

En nu, - ik groet mijn onbekende lezers met den wensch, dat mijn boek hun genoegen geve, en de bekende - mijne vrienden - met een hartelijken handdruk.

Batavia, Januari 1876.

ANNIE FOORE.