Varianten bij Achterberg. Deel 1. De varianten

(1973)–R.L.K. Fokkema– rechtenstatus

866 BEAU LIEU
	A: M IV (1956-57), 657 = Spel 7 = C IV 169 = VG 866

868 KROONDOMEIN		[Zie 3.7.1.]
	A: DG CXIX (1956 II), 419
	B: Spel II = C IV 173 = VG 868
	7 Maar] Doch

869 RESERVAAT		[Zetfout in B 2]
	A: M IV (1956-57),658 = Spel 12 = VG 869
	B: C IV 174
	2 gedicht] gezicht

870 STREEKBELANG		[Zie 3.7.2.]
	A: DG CXIX (1956 II), 420
	B: Spel 13 = C IV 175 = VG 870
	3 eertijds onze wandelingen] ik u afsprak en wij onder; 4 dialect] 't hallali; 6 Een] Met; 7 doet mij naar de bekende wegen vragen] sta ik een tolbeambte uit te vragen; 9 Kleine gehuchten] Gehucht en buurtschap; 10 oudste inwoners verwezen] stokoud voorgeslacht verwezen puntkomma; 11 en boerderijen met een naam op 't hek] een hofstee met een spreekwoord op het hek

871 ZWEVENDE CLAIM		[Zie 3.7.3.]
	A: DG CXIX (1956 II), 421
	B: Spel 14 = C IV 176 = VG 871
	4 het donker] de voorhang; 7 voorzichtig] omzichtig; 8 deinzend] wiegend; 9 rechthoekig] in 't vierkant; 10 na de dood komma] op den duur; 15 Het sterrendak weerspiegelt in de sloot] De sterren branden in de sloot als vuur

872 DRYADE		[Zetfout in B 14, RF]
	A: M IV (1956-57), 659 = Spel 15 = VG 872
	B: C IV 177
	14 die] de

873 TABOR		[Zie 3.7.4.]
	A: Tijdschrift Europa (1955), nr. 1, 5
	B: DG CXIX (1956 II), 422
	C: Spel 16 = C IV 178 = VG 873
	B 2 aan de dauw behoort] C 2 met de dauw verkeert
	Voor de verschillen tussen A en BC verwijs ik naar de paralleldruk in 3.7.4.

874 JACHTOPZIENER
	A: M IV (1956-57), 660 = Spel 17 = C IV 179 = VG 874

875 DIANA
	A: M IV (1956-57), 661 = Spel 18 = C IV 180 = VG 875

876 HUISKNECHT
	A: M IV (1956-57), 662
	B: Spel 19 = C IV 181 = VG 876
	Typografie A: 8 + 3 + 3] 4 + 4 + 3 + 3

877 TUINBEELD		[Zie 3.7.5.]
	A: M IV (1956-57), 663 = Spel 20
	B: C IV 182 = VG 877
	10 subiet] cito

878 TUINBAAS
	A: M IV (1956-57), 664 = Spel 21 = C IV 183 = VG 878

879 DWINGELO
	A: DG CXX (1957 I), 9 = Spel 22 = C IV 184 = VG 879

880 AANSTALTE
	A: DG CXX (1957 I), 10 = Spel 23 = C IV 185 = VG 880

881 RECREATIE		[Zetfout in B 21; hersteld in VG⁴, RF]
	A: M IV (1956-57), 665 = Spel 24-25 = C IV 186-87
	B: VG 881-82
	21 't] t

883 POTENTIEEL
	A: DG CXX (1957, I), 11 = Spel 26 = C IV 188 = VG 883

884 ANACONDA
	A: DVG XLI (1957), 83
	B: Spel 27 = C IV 189 = VG 884
	4 ondershands dubbelepunt] ondershands puntkomma

885 RENTMEESTER
	A: M IV (1956-57), 666 = Spel 28 = C IV 190 = VG 885

888 MAKELAAR
	A: M IV (1956-57), 667 = Spel 31 = C IV 193 = VG 888

890 CROSS-COUNTRY		[Zie 3.7.6.]
	A: DG CXX (1957 I), 12
	B: Spel 35 = C IV 197 = VG 890
	4 doch] maar

891 HECATE
	A: DG CXX (1957 I), 13 = Spel 36 = C IV 198 = VG 891

892 TRIVIA
	A: DG CXX (1957 I), 209 = Spel 37 = C IV 199 = VG 892

893 ONLAND
	A: M IV (1956-57), 668 = Spel 38 = C IV 200 = VG 893

894 HOREB
	A: M IV (1956-57), 669 = Spel 39 = C IV 201 = VG 894

896 WATERSNOOD		[Zie 3.7.7.]
	A: DG CXX (1957 I), 8
	B: Spel 43 = C IV 205 = VG 896
	[Opdracht] A: Voor Ed. Hoornik] opdracht geschrapt
	3 medesleuren] medesleuren puntkomma; 4 gedachtestreep wat] wat; zwaar gedachtestreep] zwaar puntkomma; 7 stenen] dode

898 CHAUFFEUR
	A: M IV (1956-57), 670 = Spel 47 = C IV 209 = VG 898

899 TWEEDE MEISJE
	A: M IV (1956-57), 671 = Spel 48 = C IV 210 = VG 899

900 REIKWIJDTE
	A: M IV (1956-57), 672 = Spel 49 = C IV 211 = VG 900

901 SLUITREDE
	A: DVG XLI (1957), 83-84 = Spel 50 = C IV 212 = VG 901

902 HYADE
	A: DVG XLI (1957), 84 = Spel 51 = C IV 213 = VG 902

903 NEBO		[Zie 3.7.8.]
	A: Tijdschrift Europa (1955), nr. 1, 5
	B: DG CXX (1957 I), 210 = Spel 52 = C IV 214 = VG 903
	Voor de verschillen tussen A en B verwijs ik naar de paralleldruk in 3.7.8. N.B. Tabor en Nebo staan in Tijdschrift Europa afgedrukt onder de verzamelnaam Twee Bergen.

904 REFRACTIE
	A: DVG XLI (1957), 85 = Spel 53 = C IV 215 = VG 904

905 THEATER
	A: M IV (1956-57), 673 = Spel 54 = C IV 216 = VG 905

906 ROCHADE
	A: DG CXX (1957 I), 211 = Spel 55 = C IV 217 = VG 906

907 ZONNELEEN
	A: M IV (1956-57), 674 = Spel 56 = C IV 218 = VG 907

908 MICROCOPIE
	A: DG CXX (1957 I), 212 = C IV 219 = VG 908
	B: Spel 57
	13 bas-reliëf] bas-relief