Varianten bij Achterberg. Deel 1. De varianten

[p. 79]

Eurydice (1944)
VG

366 ORPHEUS
	A: Eurydice 7
	B: C III 7 = VG 366
	5 doode] dode; 7 bleeke] bleke
367 STUIFMEEL
	A: AdI I (1944), 68 = Eurydice 8
	B: C III 8 = VG 357
	7 zoo] zo
368 BRANDING
	A: Eurydice 9
	B: C III 9 = VG 368
	2, 5 tusschen] tussen
369 DEUR
	A: Eurydice 10 = C III 10 = VG 369
370 EIGENING
	A: Eurydice 11
	B: C III 11 = VG 370
	7 geloopen] gelopen; 13 wensch] wens; 14 vleesch] vlees
371 VOLVOERING
	A: Eurydice 12
	B: C III 12 = VG 371
	1 binnenzoomen] binnenzomen
372 BLOEDGEHALTE
	A: Eurydice 13
	B: C III 13 = VG 372
	5 keelen] kelen
373 LUCHTSLAG
	A: Eurydice 14 = C III 14 = VG 373

[p. 80]

374 STAD
	A: AdI I (1944), 67 = Eurydice 15
	B: C III 15 = VG 374
	10 droomen] dromen
375 MEDUSA
	A: Eurydice 16
	B: C III 16 = VG 375
	1 Oogen] Ogen; 6 gansch] gans N.B. In DG CXXV (1962 I), 161 publiceert Ed. Hoornik Medusa onder de titel Ogen als een nimmer gepubliceerd ‘nagelaten gedicht’ (zonder komma na r. 5 en met in r. 9 ‘laatste’ i.p.v. ‘laatst’).
376 TROMPET
	A: AdI I (1944), 39 = Eurydice 17
	B: C III 17 = VG 376
	5 oogen] ogen.
377 EIGENDOM
	A: Eurydice 18 = C III 18 = VG 377
378 DROOMGEBRUIK
	A: Eurydice 19 = C III 19 = VG 378
379 SYLLABEN
	A: Eurydice 20
	B: C III 20 = VG 379
	1 fluisterbosch] fluisterbos
380 ZIJDE
	A: Eurydice 21
	B: CIII 21 = VG 380
	7 teeken] teken; 10 vleesch] vlees; 11 oogen] ogen; 12 heesch] hees

[p. 81]

381 NARCISSUS
	A: Eurydice 22
	B: C III 22 = VG 381
	4 zóó] zó; 7 streelingen] strelingen
382 TODESRAUM
	A: Eurydice 23
	B: C III 23 = VG 382
	5 vleesch] vlees
383 EIGENAAR
	A: Eurydice 24
	B: Eurydice^2 24
	C: C III 24 = VG 383
	A 4 liggen puntkomma] liggen dubbelepunt; AB 9 eenen] enen; AB 13 gemisch] gemis
384 UITWENDIGHEID
	A: Eurydice 25 = C III 25 = VG 384
385 BRUIDSLIED
	A: Eurydice 26
	B: C III 26 = VG 385
	2 overheeren] overheren; 6 oogen] ogen; 7 transformeeren] transformeren
386 DANS
	A: Eurydice 27
	B: C III 27 = VG 386
	3 tusschen] tussen
387 VERRIJZING
	A: Eurydice 28
	B: C III 28 = VG 387
	3 doorloopend] doorlopend; 6 tusschen] tussen
388 MOND
	A: Eurydice 29 = C III 29 = VG 388

[p. 82]

389 DISTANTIE
	A: Eurydice 30
	B: C III 30 = VG 389
	4 zoover] zover
390 VERHOUDING
	A: Eurydice 31
	B: C III 31 = VG 390
	6 zoodat] zodat
391 LEEGTE
	A: Eurydice 32 = C III 32 = VG 391
392 VERSCHIJNING		[Zetfout in CD 7, RF]
	A: AdI I (1944), 40
	B: Eurydice 33
	C: Eurydice^2 33
	D: C III 33
	E: VG 392
	ABC 1 tusschen] tussen; ABC 7 oogen] ogen; A 7 den] de; ABE 7 branden punt] branden
	N.B. Afgezien van nr. 383 en 392 is de tweede druk van Eurydice conform de eerste.