De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Aart van der Leeuw

[p. 196]

L 38

Voorburg 6 September '30

Beste vEyck

Dank je voor je brief met inlichtingen. Ja, we kunnen wel [i]ets later gaan, maar niet veel, omdat er ons thuis weer dingen wachten. We zouden Woensdag 17 Sept. kunnen gaan. Liever reizen we met de Zeeland, omdat we nog nooit een zeereis gemaakt hebben, en ook de zee overdag wel eens willen zien, bovendien zijn we heel slechte slapers, zoodat er van slapen onderweg wel niet veel zou komen. Ik geloof dat we dan 's avonds om een uur of half negen in Londen arriveeren. Mevrouw Verwey heeft ons ook nog eenige inlichtingen gegeven, over Thackeray hotel en de White Hall hotels. Ik gelo[of] dat het voor ons het geschikste [lees: geschiktste] toch is om een White Hall hotel te nemen, vooral wanneer je zooals je schrijft, lunch òf diner ook buiten het hotel kunt gebruiken. Mevrouw Verwey raadde ook erg de Wallace Collection⁴⁶⁰ aan en een maaltijd in een Chineesch restaurant. We zullen je dan den 18^en in den loop van den dag waarschijnlijk wel even opbellen. We hebben er verbazend veel zin in. Het eenige wat nog een beletsel zou kunnen worden, is dat mijn vader (85 j.) op het oogenblik niet zoo erg goed is, [wo]rdt het erger dan zou het een bezwaar zijn. Maar ik hoop toch dat het schikken zal.

Vanmorgen hadden we bezoek van Jacques Bloem met vrouw en kind. Ze zagen er goed uit, hij zelfs zeer welgedaan, maar hij wil daar dolgraag weg uit Sint Nicolaasga.⁴⁶¹ Te begrijpen. Hij zucht onder zijn Precious Bane vertaling. Het boek kan hem trouwens ook niet bekoren. Ik denk wel dat ik met de correctie van mijn boek voor de Engelsche reis klaar zal komen. Dat is dan een rust. Jammer, dat je zelfs in je vacantie zoo hard werkt. Kan je er heusch op d[en] duur tegen? Je zenuwen zijn wel sterk is het niet, en dat is heel wat. Verlangend naar je Gorterstudie. Wat heb ik toch veel van dien dichter gehouden, vooral in mijn jongere jaren. De Mei was pas uit⁴⁶² toen ik hem las, en het was of mijn heele leven in bloei gezet werd. Dat herdenk ik altijd nog met de grootste dankbaarheid.

Nu tot gauw hoop ik. Hartelijke groeten van huis tot huis

je

AartvdL

460 Zoölogische verzameling van de Engelse zoöloog en zoögeograaf A.R. Wallace, 1823-1913, aanwezig in het British Museum te Londen.

461 Toen Bloem griffier van het kantongerecht in De Lemmer was, sinds 1928, woonde hij in Sint Nicolaasga.

462 Mei verscheen in maart 1889.