De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Aart van der Leeuw

L 29

Voorburg 22 October '29

Beste vanEyck

Hierbij het stuk over Traherne's meditaties. Zie maar of je het gebruiken kunt, ik heb voornamelijk Traherne zelf laten spreken, en alleen een zo sober mogelijk gehouden begeleiding gegeven. Ik hoop niet dat het te lang is of de aanhalingen teveel, toch is het maar een heel klein deel van de 400 overpeinzingen en ik moest veel moois onvermeld laten.

Heb je al wat meer zekerheid over de uitgave, en gaat Gerritson met de verandering van uitgever accoord? Prettig als je van vSchendel ook wat krijgt. Je schrijft me zeker nog wel of alles voor Januari in orde is, of dat de zaak nog een beetje moet wachten.

In een noot op de eerste bladzijde van het opstel heb ik nog iets van de uitgaven vermeld, maar had niet precies alle gegevens. Zou je wat i[k] openliet in willen vullen.[?]⁺ De noot zou ook weg kunnen blijven.

Heb je ook zulk prachtig najaarsweer.[?]⁺ De boomen worden anders traag bruin, het Haagsche Bosch is alleen nog maar een beetje roestig, de kastanjes uitgezonderd.

Ben je zelf ook al voor je tijdschrift aan het schrijven? Zeg je nog iets over de strekking in de eerste afl? Iedereen is nu zeiker met den naam ‘Leiding’³⁸⁸ verzoend? Trouwens het woord ‘de Gids’ beteekent eigenlijk hetzelfde.

388 In verband met de naamgeving van het tijdschrift citeert Puchinger, Van Eyck en Gerretson, uit een brief van Van Eyck aan Gerretson van 12 januari 1929: ‘Ik zat gister met Verwey te praten, toen hij zeide dat de kansen bij een uitgever ongetwijfeld beter zouden staan, wanneer wij een naam hadden [...]. Verwey sprak toen als volgt: “[...] Jij, Van Eyck, wilt in de kunst de leiding nemen, Geyl en Gerretson willen het in de Groot Nederlandsche beweging. Gerretson wil het nog op allerlei ander gebied. Ook al vormen jullie meer een groep van menschen die allemaal behoefte aan een tijdschrift hebben, dan van op ieder gebied gelijkdenkenden, jullie allen willen de leiding nemen. Welnu, belijd dat eerlijk en open door jullie tijdschrift De Leiding te noemen. Ziedaar een naam die nog niet versleten is, en die precies uitdrukt wat je wilt”.’

[p. 166]

Succes met alles en hartelijk met je vrouw van ons beiden gegroet.

je

AartvdL

De Opdracht verschijnt in December. Ik stuur je het stuk dan direct.