De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

370. Albert Verwey aan P.N. van Eyck, 10 april 1918

[Noordwijk 10.4.18.]

B.v.E. Mei is bezet. Juni dus. Ik ben zeer benieuwd naar de lezing. Wat is de beste vertaling van de stukken die Schleiermacher onvertaald liet?⁵¹⁶ Is na Lutoslawski (omstr.1900) de kwestie van de chronologie al afgehandeld. Ik snijd dezer dagen de Plato-sfeer, van onze nederlandsche 16 ^e eeuw uit, en zie dat mijn gereedschap - van Friedemann's Plato afgezien - al vrij oud is. Antwoord graag bij gelegenheid.

Hartelijk je

A.V.

516 De Berlijnse predikant en hoogleraar Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768-1834) had de door Friedrich Schlegel begonnen Plato-vertaling voortgezet, maar vertaalde niet al Plato's werk.