De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

232. P.N. van Eyck aan Albert Verwey, 18 mei 1915

[Roma] 18 Mei '15

Zeergeachte Heer, Hoewel ik gaarne proef zelf gezien had (van wege de stylistische veranderingen) zal ik dat moeten opgeven. Wilt U De Vlam éérst nemen? Gaarne de volgende wijzigingen in De Fontein:

Pag. 1 Tweede alinea 2e, 3e regel: ‘Men heeft hen vreemd gescheiden’ dit moet weg.

Pag 3 ‘’ regel II goudheid beslaan wil, moet worden: wil dempen.

Mag ik in het bijzonder de leesteekens in Uw zorg aanbevelen. En wanneer U mij een bijzonder groot genoegen wilt doen, zou ik aan het eind der twee onderaan vermeld willen zien dat in mijn stukje Aphrodite v.Cyrene, op pag [53], laatste [laatste moet zesde zijn] reg. v.b, menschelijk leven staat, waar het lichaam moet wezen. Hart. dank voor Uw zorgen. Van het gedicht, zoo 't U bevalt, wil ik in elk geval gaarne proef. Als er oorlog is kan die gezonden worden, per adres: Dr.P.Geyl, 2 Brookside Road, Golder's Green, Londen N.W.* Zoudt U zoo vriendelijk willen zijn van mijn stukjes overdrukjes te vragen? U hebt er niet een meer v.Richard Wagner? Nog één bede: mocht er voor 31^ste oorlog komen, zoudt U dan aflev. en overdrukjes willen doen zenden door Versluys Dr.H.D.Benjamins, Stadhoudersplein 4, Den Haag? Ik maak 't U lastig, maar het verkeer zal voor mij een tijdlang weer zoo lastig zijn.

[p. 78]

Ik heb deze maand reeds 16 brieven geschreven, en met toewijding. Daar komt mij nu Nijgh schrijven, dat ik tijdens mijn ziekte geen salaris krijg, zoodat ik nu nog niet eens ‘bij’ ben. Wat een ploertige wijze van doen! Ik hoop dat men mijn krisesbrieven plaatst. U kunt hun inhoud vertrouwen, niet de telegramm.v.d.Rotterd. Ik schreef er nog 3 over kunst en literat. 4 over politiek.²¹⁶

Hart.gr. aan allen en voor allen en namens Nelly.

Geheel Uw

PNvE.

Bij de bus: ik vergat in te vullen
't is de eerste maal dat leven in de ‘climax’
staat die veranderd moet worden.

* ook voor correspondentie

216 Op 30 maart 1915 was in de NRC de laatste brief getiteld ‘Libye’ opgenomen. Pas op 10 mei verscheen weer een op 28 april geschreven brief, de eerste na Van Eycks ziekte. Daarop volgden ‘politieke’ brieven van 29 april, 6 en 7 mei.