De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

[p. 203]

129.
Briefkaart. Poststempel: 1-3-1913

Weledgeb. Heer A. Verwey
Noordwijk aan Zee.

Hooggeachte Heer, Uw briefkaart heeft mij in een zee van ellende geworpen. Het is natuurlijk niet, omdat ik zou twijfelen aan Uw zorgvuldige correctie. Maar het is ellendig, dat juist deze ééne maal, nu ik, z.a. ik bij zending schreef, om het gauwer te kunnen zenden, de laatste revisie v.d.stijl (of liever, de eerste revisie) tot de correctie v.d. proef bewaard heb, nu is mij dat ontgaan. Bovendien had ik verschillende tusschenzinnetjes of veranderingen tot zuiverder definieering en verklaring in petto. U kunt dus begrijpen dat ik met gemengde, of eigenlijk ganschelijk ongemengde gewaarwording de lectuur van mijn artikel te gemoet zie. Ik heb niet het gevoel, dat het af en volledig is, en ik vind het een zure gedachte, dat iets onafs nu gepubliceerd wordt. Ik heb er nog aan gedacht Vrijdag naar Leiden te gaan, maar de overweging dat het stuk toch niet gezet zou zijn, weerhield mij - helaas. Ik ben ongeloofelijk woest op de drukker, en op alle drukkers ter wereld, want mijn eigen drukkers brengen mij sinds 2 weken om 't laatst van mijn geduld.³⁸² De beste poging tot resignatie en stoicisme lijden schipbreuk op gezegde zee van ellende; - gelijk met Uw briefkaart komt Enschedé mij opnieuw overtuigen van de onvolmaaktheid van 't aardsche en de onbereikbaarheid van 't volkomene. Ik zit zoo diep in het vagevuur als Uw vervloekingen mij maar hadden kunnen brengen, en 't is - om in de zelfde beeldensfeer te blijven, - nauwelijks een troost dat U er helsch om geweest bent, want ik ben U ondanks alles, zeer dankbaar, dat U al Uw zorg aan de proef gegeven heeft, terwijl het schrift werkelijk voor de Kainen nog een te leelijke kwelling is.³⁸³ Vergeef mij deze uitboezeming, U bent de eenige tegen wie ik mijn slecht geslaagde sarcasme kan luchten, die allemaal van de eerste tot de laatste tegen de drukkers bestemd zijn.

Mag ik een aantal overdrukjes hebben? Gerretson, die bij mij was, vertelde mij, dat hij U nog een artikel over zijn standpunt wenschte te zenden.³⁸⁴ Ik hoop, dat U mijn dank voor Uw moeite wilt aanvaarden benevens de hart.gr. aan Mevr. en k.

Hoogachtend
Uw dw.
PNvE

382 Wat die drukkers en het handschrift van Van Eyck betreft, zie bv. nr. 85.

383 Een erkenning die ook de zetters recht doet!

384 Dat is blijkbaar niet gebeurd. Gossaert had trouwens de ‘storm’ ontketend door zijn studie over Swinburne in Mannen en vrouwen van beteekenis Dl. 41; aflev. 10. (1910) Zie de eerste zin van Verweys artikel De richting van de hedendaagsche poëzie in De Beweging IX (1913), 1; p. 52. Ook Proza II, Amsterdam 1921; p. 37. Tenslotte J.C. Bloem, Verzamelde beschouwingen, 's-Gravenhage 1950; p. 223.