De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

100.
Briefkaart. Poststempel: 3.10.12

Arch. Zilverdistel. M.M.W.

Weled.geb. Hr.Albert Verwey
Noordwijk aan Zee.

Zeergeachte Heer,

De antiquair is ‘Ottmar Schönhuth Naclof (Horst Stobke) Schwanthaler Strasse 2 München [’], een zeer bekende. Geannonceerd in Heft 2 van deze jaargang v.d.Zwiebelfisch.³⁰⁸

In de proef heb ik de Ballade gelijke kantlijn gegeven.³⁰⁹ Zóó vind ik 't geheel uit de stijl van 't boek vallen. De twee volgende, ofschoon 't daar wat anders is dan bij de ballade, hebben ook ongelijke regels, en wanneer zulke verzen niet geheel als figuren (d.w.z. alle middelpunten v. regels in rechte lijn) gedrukt worden, plegen zij leelijk te staan.

De prospectussen zijn verzonden. Ik wachtte met U er één te zenden, omdat ik geen enveloppen meer had, op een keer, dat ik een proef te versturen had. De menschen zijn rare wezens. De eerste set die ik zond bedroeg 86 allemaal uw adressen en medewerkers. Ik ontving van hen in 't geheel in precies een week nu 20 inteekeningen. De merkwaardigste ontbrekingen z.a. bv.v.d. Leeuw, Labberton, Gundolf, enz. Daar en tegen weer inteekenaars, als Valkhoff,³¹⁰ die ik er toevallig lukraak één zond. De heer de Haan uit Darmstadt zond gelijk 't geld + 50 ct. voor verzending, - verbazend aardig.³¹¹ Jolles teekende in.³¹² Ik kreeg gister een best. v.4 exx.met 40% rabat van de

308 Der Zwiebelfisch. Eine kleine Zeitschrift für Buchwesen und Typographie. Het eerste nummer verscheen in maart 1909. Bij het derde nummer werd de ondertitel veranderd in: Eine kleine Zeitschrift für Bücher und andere Dinge. De uitgever was Hans von Weber-Verlag in München. In het tweede nummer een oproep om een groep van 100 bibliofielen te vormen teneinde de uitgave van fraaie boeken mogelijk te maken.

309 De Ballade in O.D. I; pp. 798-799.

310 P. Valkhoff (1875-1942) was leraar Frans. Zijn ijveren voor de studie der Romaanse talen bezorgde hem een ridderschap in het Légion d'Honneur. Later werd hij hoogleraar in de Franse taal- en letterkunde te Utrecht. Behalve artikelen over het Frans, schreef hij enkele novellen en een roman.

311 Willem de Haan (Rotterdam 24.IX.1849-Berlijn 26.IX.1930) was componist en ‘Hofkapellmeister’ van Hessen in Darmstadt. Behalve van muziek had hij een hoog te waarderen kennis van poëzie. Mèt Verwey - en George - verbond hem een diepe verering van Dante. Zijn dochter Hanna trouwde met Karl Wolfskehl in december 1898, wat de verhouding tussen de laatste en Verwey nog verstevigde.

312 André Jolles (Den Helder 7.VIII.1875-† Leipzig 22.II.1946) was een in politiek opzicht omstreden dichter, essayist en kunsthistoricus. Hij werkte mee aan De Kroniek (1895-1907) van P.L. Tak. In 1914 liet hij zich naturaliseren als Duitser en in 1916 aanvaardde hij een hoogleraarsfunctie aan de vernederlandste universiteit van Gent.

[p. 172]

groote commissiefirma Schalekamp. In 't geheel zijn nu 38 exx.geplaatst. 55 zal noodig zijn, voor de kosten. Greshoff zendt nog een 60 aan abonnées v.d. Witte Mier.³¹³ Heeft U nog met de uitg.v.d.Beweging over een advertentie gesproken?

Binnenkort, als ik tijd heb, wou ik U nog een paar kleine gedichten zenden.

Bel.gr. Hoogachtend
Uw
v.Eyck

Enschedé heeft nog letters moeten gieten. 't Zal nu wel gauw afloopen.

313 De Witte Mier was een door J. Greshoff gesticht ‘Letterkundig maandschrift voor de vrienden van het boek’. Het verscheen in 2 reeksen. De eerste van 1912-1914; de tweede van 1924-1926. De eerste reeks gaf vooral aandacht aan 't boek als materieel object, aan esthetische vormgeving; typografie, band, papier, illustratie e.d. In de tweede reeks verschenen ook bijdragen over letterkunde en kunst. Onder de medewerkers van toen waren Paul van Ostayen, A. Roland Holst, J.C. Bloem en P.N. van Eyck.