De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

88.
Brief.

Noordwijk aan Zee,
15 Aug.'12.

Waarde Van Eyck,

Versluys ziet er geen het minste bezwaar in dat ik het Eigen Rijk bij de Zilverdistel verschijnen laat, ‘temeer niet, daar U verder Uwe rechten op dit gedicht blijft behouden.’²⁶⁷

Wat mij betreft kan dus onze afspraak in werking gaan. Ik kreeg een oogenblik den indruk dat je liever een andere letter gekozen zag dan die van De Lage Landen bij Enschedé. Was dat zoo?

En wat is je meening omtrent het aantal Exemplaren? Zestig of honderd?

Eenigszins in afwijking van het besprokene stel ik nog zetvorm en papier voor als van De Lage Landen, maar 't formaat iets korter en nog iets meer smaller (zie als voorbeeld Verhaerens Philippe II). Het is dan handiger.

Wij hadden gister een prachtige vaart over Brasemer- en Kager-meer.

Ik vergat toen je hier was de bespreking van de Oedipus-vertaling. Inderdaad zou de vergelijking makkelijk zijn daar de bewerker den gebruikten tekst erbij zond en gedeeltelijke vergelijking volstaat.

Ik schrijf dezen in een eerste rustig oogenblik. Wolfskehl is sinds gisteren hier en wij hadden al meer dan één onderhoud van beteekenis.

Hartelijk gegroet
t.t.
A.V.

267 Het Eigen Rijk is de eerste afdeling van de bundel Het Zichtbaar Geheim die in 1915 verscheen. Het was de eerste publikatie van de Zilverdistel waarvan als boekverzorger alléén Pieter Nicolaas van Eyck genoemd wordt. Dit bibliofiele bundeltje zag in 1912 het licht.