De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en H. Marsman

21 februari 1931

Blijkbaar heeft Van Eyck in een niet bewaard gebleven brief Marsman attent gemaakt op een vacature voor een leraarsbetrekking in Engeland. - De opmerking boven de datum is door Rien Marsman met potlood toegevoegd.

[p. 74]

Handschrift van Marsman (ware grootte)

[p. 75]

[p. 76]

F d.w z. ik heb wel ned. gestudeerd, maar ben voor 't examen M.O. gezakt. R.M.

21-II-'31

Geachte Heer v. Eyck,

Vriendelijk dank voor Uw brief: geweldig attent dat U aan ons gedacht heeft. Toevallig hoorden wij gister van de vacature, en overlegden - een oogenblik maar - of het iets voor ons zou kunnen zijn. Maar het groote bezwaar zal dit zijn: hoewel mijn vrouw al jaren les geeft op middelbare scholen, deed zij dat steeds zonder acte middelbaar Ned. F - Maar iets heel anders: zou ik het niet kunnen probeeren? Als daar kans op was, zou ik zorgen in September goèd Engelsch te kunnen spreken, en mijn vrouw zou mij natuurlijk volkomen wegwijs maken in het taalkundig gedeelte. Als ik verder het litterair-historische dan nog eens grondig doorneem, zou ik het, geloof ik zeker, kunnen doen. - Maar misschien mòet men Ned. gestudeerd hebben? en is het enkele literator-zijn niet voldoende. Heeft Gerretson een stem in dit kapittel? Ik zou dan naar hem toe kunnen gaan, hoewel ik niet weet of hij mij zou willen steunen. -

Mocht dit niet lukken, blijft U dan aan ons denken? Gaarne! - Ik zou ook wel op een bank, aan de kamer v. kooph. - aan het consulaat werkzaam willen zijn. -

m. vr. gr.
Hoogachtend,
Uw
H. Marsman