De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 19. Brieven 2751-2986

2984 Van Konrad Nyder
Koblenz, 20 december 1534

Gegroet uit naam van degene die ‘de wind doet liggen’,^1. zeer vermaarde heer Erasmus, beschermer zonder weerga. Ik wil u ervan op de hoogte brengen hoe ik de aartsbisschop van Trier^2. de aanbevelingsbrief^3. heb aangeboden die u mij op welwillende en dankbaar stemmende wijze hebt doen toekomen toen ik u uit Italië de groeten overbracht van de heer doctor Giovanni Manardo, arts te Ferrara, en van Anselmus Ephorinus, samen met enkele brieven die u nog steeds koestert van een gezant^4. en van Simon Grynaeus. Het toeval wilde dat zijne excellentie de aartsbisschop destijds zijn intrek had genomen in een kasteel bij Koblenz. Toen ik hem de brief persoonlijk had

1. Prudentius, Apotheosis 657; vgl. Marcus 4:41, Lucas 8:25.

2. Johann iii von Metzenhausen.

3. Brief 2968.

4. Mogelijk Ennio Filonardi.

[p. 370]

overhandigd, opende hij die onmiddellijk, las en herlas hem (uw brief was de aartsbisschop veel aangenamer dan viooltjes die aan een geliefde worden aangeboden) en droeg zijn secretaris op dit schrijven van uw hand zorgvuldig te bewaren. Bovendien wilde hij van me weten hoe het u verging en hoe het stond met uw gezondheid. Ik heb hem geantwoord, zover ik kon, dat het door Gods genade uitstekend met u ging. Wat moet ik nog zeggen over de brief^5. aan Christoph Eschenfelder uit Boppard? Toen hij uw handschrift zag, kuste hij de brief als uit de grond van zijn hart en liet hem tijdens het middagmaal meteen aan de aartsbisschop zien, hem toestaand die te lezen.

Nadat echter mijn rivalen hadden begrepen dat ik een dergelijke aanbevelingsbrief had overhandigd, voelden zij zich ten zeerste gekrenkt, waren ze zeer ontstemd en knarsten ze als het ware met hun tanden; ze zeiden dat ze een dergelijke aanbeveling bij uw eerbiedwaardige persoon teniet wilden doen. Ik vraag u daarom en smeek u zelfs hen het bos in te sturen^6. voor het geval dat er brieven van hen bij u aankomen. Hun namen zijn Cornelius Rosner en Johann Eichmann alias Dryander, die zich valselijk van de doctorstitel bedient, beiden tot nog toe inwoners van de stad Koblenz. Verder is er geen nieuws om over te schrijven, behalve dat ik u nu dankzeg en u erkentelijk ben en mij te zijner tijd dankbaar zal betonen. Bij dit alles de wens dat het u goed mag gaan tot op de leeftijd van Nestor.^7.

Uit Koblenz, 20 december in het jaar 1534

Konrad Nyder, doctor in de vrije kunsten en de geneeskunde, burger van Koblenz, u ten zeerste toegewijd

Aan de heer Erasmus van Rotterdam, onderzoeker van de gehele wijsbegeerte en onderwijzer van de ware godgeleerdheid, nu verblijvend te Freiburg im Breisgau, zijn zeer eerbiedwaardige heer en beschermer, enz.

5. Deze brief is niet bewaard gebleven.

6. Letterlijk: in het water en de lucht te schrijven; vgl. Adagia 356.

7. Adagia 566.