De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2686 Aan Bonifacius Amerbach
Freiburg, 8 juli 1532

Een hartelijke groet. Door de brieven die ik kort geleden aan je stuurde,^1. weet je (denk ik) in welke situatie Alciati verkeert. De pest verdreef hem weer uit Bourges en hij probeert werk te krijgen in Padua.

Sadoleto had mijn brief ontvangen zonder de boeken. Later schreef hij dat ook de boeken waren gebracht.^2.

Ik wacht vol bezorgdheid op een bericht hoe het met je gaat; zozeer vrees ik je overmatige gehechtheid aan dierbaren.^3. Je kunt via deze dienaar van me terugschrijven, als dat uitkomt.

Herwagen is boos bij me weggegaan. Zijn klacht zal je wel ter ore komen. Maar luister wat er feitelijk aan de hand is. In aanwezigheid van Episcopius drong hij er bij me op aan dat ik een voorwoord bij de Demosthenes^4. zou schrijven. Ik antwoordde dat ik op dat punt te veel aan drukkers heb toegegeven en dat ik niet langer wilde dat mijn naam op een dergelijke manier werd gebruikt. Hij bleef aandringen. Ik hield voet bij stuk. Intussen vroeg Episcopius om een brief aan Goclenius over Ammianus.^5. Terwijl ik die schreef, riep Herwagen ertussendoor: ‘Alsjeblieft, alsjeblieft!’ Ik nam afscheid van hem, waarbij ik zei: ‘Je weet hoe ik erover denk, we hoeven niet langer te praten’. Hij vertrok. Want degenen die met hen mee waren gekomen wer-

1. Zie het slot van brief 2678.

2. Zie brieven 2648 en 2656.

3. Zie brieven 2678 en 2684.

4. Uiteindelijk voldeed Erasmus aan Herwagens verzoek met brief 2695 aan Johann Georg Paumgartner.

5. In 1533 verscheen een nieuwe editie van Ammianus Marcellinus' Res gestae, verzorgd door Sigismundus Gelenius (‘Goclenius’ zal een verschrijving zijn), als onderdeel van een bundel met onder anderen Suetonius, eerder verschenen in 1518.

[p. 315]

den ongeduldig. Ik stuurde later mijn dienaar om het antwoord te verzachten en te zeggen dat ik over het voorwoord zou nadenken. Mijn dienaar kreeg de volle laag: dat hij op jouw aanraden hierheen was gekomen om over verschillende dingen met mij te overleggen. Maar we hebben vrij lang met elkaar gepraat, hoewel hij het alleen maar over het voorwoord had, waar ik geen moment over nagedacht had. Want ik had hem over enkele andere dingen geschreven. Bovendien kon ik, als hij een gesprek met mij wilde, niet tegelijk een brief schrijven en met hem praten. Maar als hij echt boos is, geef ik er weinig om, mits hij mij voortaan niet meer stoort. Het ga je goed, samen met hen die je zeer dierbaar zijn.

Freiburg, 8 juli 1532

Je herkent de hand van je vriend

Aan de zeer illustere doctor Bonifacius Amerbach. Bazel