De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2535 Aan Simon Grynaeus
[Freiburg, begin september 1531]

Erasmus van Rotterdam groet Simon Grynaeus zeer hartelijk

Een hartelijke groet. Bewondering voor je geleerdheid en rechtschapenheid heeft deze Anselmus Ephorinus daarnaartoe^1. gelokt; iets wat ik je met recht nogal kwalijk zou moeten nemen, als ik een pottenbakker was,^2. omdat je de helft van mijn ziel^3. van mij losrukte. Ik was verloren geweest als hij niet bij al die beslommeringen en de zorgen van de verhuizing en de verbouwing,^4.

1. Naar Bazel.

2. Vgl. Adagia 125 (De ene pottenbakker of ambachtsman benijdt de andere).

3. Horatius, Oden 1, 3, 8.

4. Zie brief 2517, noot 10.

[p. 58]

waar ik mijn hele leven door een soort mysterieuze intuïtie voor terugdeinsde, mijn steun en toeverlaat was geweest. Hij probeerde mij te paaien met de hoop dat hij terugkomt, maar ik weet dat hij hier nooit zal terugkeren. Zodra hij iets van jou heeft geproefd, zal hij meteen zeggen: ‘Geen eikels meer!’^5. Bebel was hier. Ik wens je, samen met je familie, het allerbeste.

5. Adagia 302. Toen er koren kwam, wilden de mensen geen eikels meer eten.