De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2530 Aan Erasmus Schets
Freiburg, 30 augustus 1531

Een groet. Ik heb hier een nieuw huis^1. gekocht, voor zevenhonderd gouden florijnen en ben nog steeds aan het verbouwen, wat veel geld kost. Het was beslist nodig. Ik betaalde met contant geld. Maar bij de florijnen leed ik zwaar verlies. Er waren er veel bij die Maximiliaan daar bij jullie had laten munten. Die rekenen ze hier als twaalf batzen.^2. Er zijn er verschillende bij met een verminderd gewicht. Bij de kronen kreeg ik met een vergelijkbaar probleem te maken. Er zijn er die zo'n teken hebben:...,^3. die ze niet willen hebben behalve met verlies van mijn kant. Ik schrijf dit zodat je beter oplet, hoewel ik waarschijnlijk nu een expert onderwijs en aandacht vraag voor wat aandacht heeft.^4.

Ik denk dat de vijftig pond sterling al bij jou aangekomen is, met het andere geld, dat Mountjoy en More beloofden. Ik zou het heel fijn vinden als je apart in een schriftelijke verklaring zet hoeveel je hebt. Want als jou iets overkomt, wat God verhoede, kan ik niet op grond van brieven met je erfgenamen onderhandelen. Ik heb heel wat brieven van jou die melding maken van geld dat ik ontving, die nu ongeldig zouden zijn.

Zorg dat je het bundeltje brieven voor Engeland niet zomaar aan iemand toevertrouwt. Ik zeg dit niet zonder reden. Maar als Luis de Castro geen tijd heeft ze allemaal te bezorgen, laat hij de overige dan aan Zacharias Deiotarus geven, apostolisch notaris, iemand uit Friesland.

Binnenkort zullen we zien welke kant de evangelische kwestie op gaat. Als er een oorlog uitbreekt, heb ik niet op het juiste moment een huis gekocht. Met de verhuizing bracht ik mijn leven ernstig in gevaar en sindsdien ben ik ziek. Verder zou ik overal liever willen wonen dan hier, als het niet noodzakelijk was.

1. Zie brief 2517, noot 10.

2. Oude Zwitserse munt.

3. In de uitgave van Allen een teken dat misschien als een kruis geïnterpreteerd kan worden.

4. Adagia 112.

[p. 50]

Ik hoopte dat de keizer redelijk snel weer daarvandaan op weg naar Spanje zou gaan; maar het einde is nog niet in zicht. Het ga je goed, voortreffelijke vriend, samen met je vrouw en kinderen en allen die je dierbaar zijn.

Freiburg, 30 augustus 1531

Nadat ik dit had geschreven, kwam je brief, geschreven op 12 juli,^5. die melding maakt van de ingemaakte vruchten die de Portugees^6. stuurde, hoewel Hieronymus^7. die nog niet heeft ontvangen. In die brief staan dingen die ik niet begrijp. Via Quirinus^8. had ik een brief van Pieter Gillis en een schriftelijke verklaring van hem gestuurd, waarin hij te kennen gaf dat hij via mijn dienaar Lieven^9. uit hoofde van het Kortrijkse jaargeld^10. 117 florijnen met nog wat stuivers had ontvangen. Als Quirinus jou die brief en verklaring niet heeft gegeven, is hij een nietsnut geweest, zoals heel vaak, naar ik vermoed. En dan word ik hierbij ook nog van twaalf florijnen beroofd, want er zijn er 130 verschuldigd. Waar zijn dan die 103 florijnen die je noemt? Wat hij aan Quirinus heeft gegeven doet er niet toe. Hij schreef me dat hij jou dat geld heeft uitbetaald. En misschien heeft hij dat nu gedaan.

Ik twijfel volstrekt niet aan je betrouwbaarheid, maar als jou of mij iets overkomt, zou er ruzie ontstaan tussen de erfgenamen. Ikzelf weet niet eens wat jij hebt. Wie geeft echter iets aan iemand die zonder promesse een bedrag terugvraagt, waarvan hijzelf de omvang niet weet?

Over de houding van Pieter Gillis kan ik me niet genoeg verbazen. Hij vroeg telkens een kwitantie van me, hoewel hij me nooit de volledige som betaalde. Ik deed het en hij bedankte. Hij was bang dat ik op grond van de brieven hem een proces zou aandoen, hoewel de brief waarin hij aangaf hoeveel hij had, zestien beschadigingen had doordat zijn pen door het papier was gegaan. We hoeven niet bang te zijn dat die man failliet gaat! Pas op dat je Grynaeus en Bebel niet al te veel vertrouwt.

Nogmaals, het ga je goed, allerdierbaarste vriend Schets. Denk eraan dat Pieter Gillis 117 florijnen en wat stuivers verschuldigd is.

Aan de eminente heer Erasmus Schets, koopman. Antwerpen

5. Brief 2511.

6. Martín Fernandes.

7. Hieronymus Froben.

8. Quirinus Talesius.

9. Lieven Algoet.

10. Zie brief 2527, noot 6.