De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2463 Van Nicolaus Olahus
Regensburg, 25 maart 1531

Antwoord van Nicolaus Olahus aan Erasmus van Rotterdam

Wees niet verbaasd, beste Erasmus, dat ik tot op vandaag uw brief die ik onlangs in Augsburg bezorgd kreeg,^1. niet heb beantwoord. Want als u bedenkt door hoeveel zorgen, bezigheden en inspanningen wij aan de hoven van vorsten worden gekweld en hoe onzeker ons verblijf op één plaats is, zult u mij zonder moeite mijn zwijgen van de afgelopen tijd vergeven, vooral als ik u hierna vaker zal schrijven. U had geschreven dat deze eeuw veel monsters van mensen voortbrengt, die u vaak in de grootste verwarring hebben gebracht; dat naastenliefde en menslievendheid wegkwijnen; dat vriendschappen geveinsd zijn; en dat velen die u als betrouwbare vrienden beschouwde, met wie u goed overweg kon en voor wie u zich verdienstelijk hebt gemaakt, alle menselijkheid zijn vergeten, u op de schandelijkste wijze in de steek hebben gelaten en van vrienden uw doodsvijanden zijn geworden. Het is niet verwonderlijk, beste Erasmus, als mensen van deze generatie met de tijden veranderen, hoewel goede mensen steeds dezelfde vasthoudendheid, dezelfde deugdzaamheid en tegenover vrienden dezelfde vriendelijkheid en

1. De brief is niet bewaard gebleven; tussen 23 en 27 november 1530 was Olahus uit Augsburg vertrokken.

[p. 269]

welwillendheid hebben. Toch worden dikwijls mensen aangetroffen, die toestaan dat zij met de tijden op zeer schandelijke wijze in iets slechts veranderen. Het was beter dat zij niet werden geboren of stierven voordat zij dit zouden doen. Daarom moet u zich niet door de wispelturigheid van dergelijke lieden laten beïnvloeden, maar zelfs verheugd zijn dat u zo bent, dat ook degenen met wie u bevriend was ondankbaar zijn, en dat God via hen uw lijdzaamheid aan anderen duidelijk wil maken.

Er is geen reden mij voor de lepel en de vork te bedanken.^2. Aanvaard ze niet als geschenk, maar om aan mij te denken bij uw middag- en avondmaal. Hoewel uw voortreffelijke eigenschappen u bij de koningin voldoende hebben aanbevolen, zult u des te meer bij haar in aanzien staan, omdat wij ons naar uw vaderland begeven.^3. Ik zal daar (voor zover ik hiertoe in staat zal zijn), hoezeer u ook mij als een onbekende en iemand die in die provincie een vreemdeling is moest steunen, niet toestaan dat het u ook aan mijn hulp ontbreekt. Wanneer ik daar gevestigd ben, zal ik als een gast meer vrije tijd hebben, waardoor wij wederzijds vaker brieven kunnen uitwisselen en vriendendiensten bewijzen. Het ga u goed en waardeer mij zoals u bent begonnen.

Regensburg, 25 maart 1531

2. Zie brieven 2391 en 2393.

3. Maria van Oostenrijk was tot regentes van de Nederlanden benoemd; op 21 mei 1531 verzond Olahus zijn eerste brief uit Gent.