De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2387 Van Johann Eck
Augsburg, 18 september 1530

Johann Eck groet de theoloog Erasmus van Rotterdam

Dat onze gemeenschappelijke vriend Ludwig Baer u, zeer geleerde Erasmus, de groeten van mij heeft overgebracht, deed hij goed en op mijn verzoek. Maar dat u te verstaan geeft dat er tussen ons een meningsverschil heeft bestaan, begrijp en herken ik niet. Ik geef toe dat het mij niet beviel dat u, terwijl u vruchtbaarder bent dan konijnen,^1. zo lang een aanval op de vijanden van het geloof hebt uitgesteld - iets wat aan u zoals u toegeeft nogal vaak was gevraagd. U beweert dat u het feit hebt genegeerd dat, zoals vrienden u meedeelden, ik u in een of ander werk ‘een brabbelende theoloog’^2. heb genoemd. Het verbaast mij hoe vrienden dat konden zeggen, omdat ik altijd heb verkondigd dat u de meest welbespraakte van de theologen bent. Misschien heb ik deze angel op een ander gericht, hoewel zij vermoeden dat u werd aangeduid. Maar voor zover het uw opvattingen betreft^3. (want zo verwijst u er naar en maakt u er aanspraak op) trek ik mijn beschuldiging niet in. Toen ik een uittreksel van drieduizend artikelen uit de werken van Luther en anderen had gemaakt, heb ik er vierhonderd uitgekozen om ze voor deze landdag te publiceren. Ik heb dit gedaan hoewel niemand met mij een debat wilde voeren, terwijl ik hier tweemaal in tegenwoordigheid van de Lutheraanse vorsten om vroeg, waarbij ook Lutheraanse predikers aanwezig waren. Ik kreeg ook die vier opvattingen bezorgd die ik bij de andere leerstellingen heb gevoegd.^4. Want ze leken me toen, zoals ook nu, lasterlijk.^5. Wanneer u boos op mij bent omdat ik dit naar voren breng, dient u vooral op uzelf boos te zijn, aangezien u die het eerst hebt uitgesproken. Maar wat mij

1. Erasmus gebruikt deze uitdrukking over zichzelf in brief 305, p. 32-33.

2. Eck schrijft infantilis theologus.

3. Zie brieven 2365, 2371, p. 39, en 2406, p. 118.

4. Zie brief 2365, noot 4.

5. Zie brief 2406.

[p. 81]

bij deze vier boventallige opvattingen^6. heeft geërgerd zal ik voor u, als ik van deze landdag ben bevrijd, niet verborgen houden. Ik ben niet uit op de gunst van de volgelingen van Zwingli en Luther. Ik ben eerder blij en heb liever dat ik hun ongenoegen heb bezorgd. Uw dienaar^7. gaf mij een exemplaar van uw verdedigingsschrift tegen de Straatsburgse Kafarnaieten;^8. neem van me aan dat het een zeer welkom geschenk is. Als u doorgaat de kleine vossen te vangen die de wijngaard van de Heer vernielen,^9. kunt u op mij als een zoon en een zeer bereidwillige leerling rekenen. Ik wens u alle voorspoed toe in de Heer, onze heiland.

Augsburg, 18 september, in het jaar van de genade 1530

6. In de Ingolstadt-editie (zie brief 2365, noot 4) zijn van de 404 artikelen de laatste acht (397-404) niet genummerd.

7. Quirinus Talesius.

8. Zie brief 2374, noot 3. Het ging vermoedelijk om de Epistola ad fratres Inferioris Germaniae.

9. Hooglied 2:15.