De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2364 Van Erasmus Schets
Antwerpen, 13 augustus 1530

†

Hartelijk gegroet. De brieven die je mij op 1 juni hebt gestuurd, heb ik via Goclenius op de twintigste van de afgelopen maand ontvangen, tegelijk met enkele brieven die naar Engeland gestuurd moesten worden.^1. Deze heb ik kort daarna veilig naar Luis de Castro verzonden. Ik wacht op zijn antwoord met de bevestiging van de ontvangst van het jaargeld^2. uit Canterbury. Wanneer ik het heb ontvangen, zal ik het direct overhandigen aan de agenten van Anton Fuger, tegelijk met de 65 gulden die de heer Johan de Hondt opdroeg mij te geven als de helft van het jaargeld uit Kortrijk. Je dient te weten dat,

1. De brieven, waarvan een aan William Warham was gericht, zijn niet bewaard gebleven.

2. Het jaargeld (£35), betaald door William Warham, aartsbisschop van Canterbury.

[p. 28]

wanneer de aartsbisschop dit bedrag van jouw jaargeld aan Luis zal hebben gegeven, dit via zijn handen in de mijne terecht zal komen en uit mijn handen via die van Fugger jou veilig en onaangetast zal bereiken.

De Fries Haio Cammingha vertelde mij, toen hij hier voorbijkwam, niets over de schuld die hij bij jou heeft.^3. Het is een behoorlijk bedrag. Ik zal ervoor zorgen dat vrienden in Friesland hem hieraan herinneren en hem om het geld vragen. Naar ik heb gehoord is hij als raadsheer van de provincie daarheen gegaan.^4.

Je hebt nu de keizer in de buurt. Het zal gemakkelijk zijn om zijne majesteit jouw inspanningen en materiële noden te beschrijven, zodat hij jou op jouw leeftijd te hulp komt en wat jou tot nu toe aan jaargeld is geweigerd, alsnog betaalt.^5.

Dagelijks bereiken ons tegengestelde geruchten over de gevaarlijke situatie waarin de Rijksdag te Augsburg verkeert. Het zal voor de wereld een ramp zijn als zij in een oorlog overgaat. Want nooit was een situatie zo onrustig als deze. Laten we hopen dat, zolang het over het geloof gaat, er eerder op katholieke wijze oorlog wordt gevoerd, dat wil zeggen met het zwaard van de geest,^6. dan met geweld en het zwaard waar beide partijen zich op lijken voor te bereiden! Moge God ervoor zorgen dat de afloop van deze bijeenkomst betere resultaten laat zien dan ik vrees. Het ga je goed, mijn dierbare Erasmus, en reken op mij als je vriend.

Antwerpen, 13 augustus 1530

In alle opzichten jouw Erasmus Schets

Aan de buitengewoon geleerde heer Erasmus van Rotterdam, mijn belangrijkste vriend en beschermer. Te Freiburg

3. Zie brief 2325.

4. Het bericht is onjuist; het betrof Haio Herman; zie brieven 2403, p. 108, en 2413, p. 133-134.

5. Landvoogdes Margaretha van Oostenrijk liet de betaling afhangen van Erasmus' terugkeer naar Brabant; zie brief 2192, p. 293.

6. Efesiërs 6:17.