De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2237 Van Zacharias Deiotarus
Londen, 21 november 1529

Een hartelijke groet. Ik was zo blij met de komst van uw Quirinus^1. als u met zijn terugkeer zult zijn, want er zal een dierbaar persoon bij u terugkeren, bovendien beladen met geld! Het is iemand met een zo zuiver en aardig karakter dat ik zou wensen dat ik altijd zo iemand te gast had, laat staan dat ik hem onaangenaam of hinderlijk gezelschap vond. Er is ook geen reden om u zorgen te maken over de kosten; mijn vermogen is - God lof! - niet zo gering dat ik merk dat uitgerekend Quirinus bij mij thuis is geweest. Wat ik voor hem deed of doe, betekent niets; als dat toch iets voorstelt, beschouw ik het als winst, niet als verlies of kosten. Wat ben ik u wel niet verschuldigd, mijn leraar en meester, van wie ik een gunsteling ben en was, van wie ik een dienaar en slaaf ben? Schrijf dus alstublieft niet langer aan mij: ‘Als je vindt dat Quirinus je gastvrijheid waard is’, ‘Zit niet over de kosten in’, en meer

1. Quirinus Talesius.

[p. 79]

van dat soort dingen; maar beveel, gelast, gebied, leg op wat u maar wilt, en wees er (dat is mijn wens) werkelijk van overtuigd dat alles van mij tot uw beschikking staat. Dat zeg ik uit de grond van mijn hart, zelfs zo dat u mij voor altijd als een zwetser en leugenaar mag beschouwen als u ooit in uw leven zult merken dat het anders is. Het ga u goed, zeer geachte meester en leraar, aan wie ik volledig te danken heb dat ik ben die ik ben.

Londen, 21 november 1529

Quirinus en ik hebben 1¼ el zeer goede purperen stof voor u gekocht voor twee angelotten, vijf groten en twee penningen; evenzo vijf witte pelzen voor één angelot en dertien groten, en een muts voor 12 groten. Wat zich bij ons afspeelt, zult u uit het verhaal van Quirinus kunnen opmaken; u zult horen welk spel de fortuin speelt,^2. waarvan ik op grond van allerlei vermoedens de wreedheid en onrechtvaardigheid voorvoel en voorzie. Moge God alles ten goede keren. Nogmaals, het ga u goed.

Uw dienaar Zacharias Deiotarus

Aan mijn zeer geachte meester en leraar Erasmus van Rotterdam. Freiburg

2. Dit doelt op het ontslag van Wolsey als kanselier.