De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

2081 Van Hubert van Baerland
Straatsburg, 30 december 1528

Moge Jupiter het vijfde element^1. en de astrologie vernietigen. Zij zijn er de oorzaak van dat ik alleen maar uitgaven doe en onder inspanningen gebukt ga. Toch maak ik geen vorderingen zoals ik verwachtte. Tegelijk weet ik niet wat ik mijn ouders moet toewensen, die mij door te laat te antwoorden en geld te sturen al de tijd dat ik in het buitenland verblijf voortdurend in onzekerheid hebben gelaten. Als zij er niet de reden van waren, zou ik hier nauwelijks zo lang hebben verbleven. Niet meer dan acht mijl^2. hiervandaan ligt Tübingen, waar Johann Stöffler - het sieraad van de wiskunde in onze tijd - college geeft. Ik zou al lang zijn vertrokken, als brieven die vrienden mij moesten sturen niet verhinderen om waar dan ook verder heen te gaan. Mijn voeten zijn zo warm geworden dat ik niet zal rusten totdat ik iemand heb gevonden, die aan mijn verwachtingen beantwoordt of mij nu voor altijd in een nest heb gevestigd, waaruit ik daarna niet eenvoudig kan wegvliegen. Ik zou niet willen dat het zo wordt opgevat dat ik hier al mijn tijd verdoe, maar dat ik geen vorderingen maak zoals ik wens.

Eergisteren kwam dat kleine mannetje bij me, voor mij een heel bekende en ook heel dierbare vriend. Gisteren hebben we jouw brieven bij degenen voor wie ze waren bestemd afgegeven. Alleen Eppendorf heeft ons vandaag voor een diner uitgenodigd. Het mannetje is vandaag rond het middaguur

1. De bovenaardse ether.

2. In werkelijkheid 130 kilometer.

[p. 339]

naar Hagenau vertrokken omdat hij daar geschikte reisgenoten had gevonden. Ik ben dus hier gebleven terwijl ik niet wist wat ik moest doen en aarzelde of ik alleen met Eppendorf zou gaan dineren. Enkele vrienden van mij, die u, beste Erasmus, in uw waardigheid zeer bewonderen, drongen bij er mij omdat ik aarzelde op aan dat ik zou gaan. Zij waren bang dat hij het onaangenaam zou vinden en als een minachting voor hem persoonlijk zou beschouwen, wanneer ik na het vertrek van de ander nu niet verscheen. Hij wist immers dat wij de naam van Erasmus zeer toegenegen zijn. Dus ben ik naar de man toegegaan; ik heb met hem gedineerd en ben vorstelijk ontvangen. We hebben het met elkaar over u gehad en ik heb zo over uw verdiensten gesproken, dat hij mij nooit iets van een minder vriendelijke gezindheid jegens Erasmus heeft laten blijken. Hij vertelde onder andere dat hij dagelijks een antwoord^3. van u verwachtte. Wanneer hij dat had ontvangen zou hij naar Frankrijk of naar het hof van zijn vorst^4. verhuizen.

Maar dit is al te veel. Een andere keer zal ik uitvoeriger schrijven, als ik u met mijn onverzorgde brieven maar niet te veel lastig val. Ik beveel mij voor altijd bij u in uw waardigheid aan, Erasmus, onze ziel, die ik als geen ander zo bijzonder ben toegedaan. Ik bid de almachtige God dat hij u met uw uitmuntende eigenschappen voor ons lang in goede gezondheid laat leven.

Ik wens u vanuit Straatsburg het allerbeste toe, 30 december 1528

Uw zeer toegenegen Hubert van Baerland

Aan de uitmuntende theoloog en leider van de republiek der letteren, Erasmus van Rotterdam, altijd de meest achtenswaardige leermeester. Te Bazel

3. Op zijn protestbrieven (zie brief 1934, noot 2). In januari stuurde Erasmus zijn reactie (brief 2086).

4. Georg van Saksen.