De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

1980 Aan Alonso Manrique de Lara
Bazel, 21 maart 1528

Hartelijk gegroet, hoogwaardige bisschop. De Heer is mijn getuige dat ik mij meer zorgen heb gemaakt over het feit dat de schaamteloosheid van de monniken enige onrust in uw land zou veroorzaken dan over mijn eigen situatie. Want deze onenigheden binnen de kerk kwellen mij namelijk zo dat de dood voor mij bijna wenselijker is dan het leven. Als ze echt de glorie van Christus en de zaak van het geloof op het oog hadden, zouden ze in geen geval op die manier de openbare rust verstoren. Maar ik ben bang dat de zucht naar roem en hun preoccupatie met gehemelte en maag meerderen van hen van het rechte pad afbrengen. Ze betreuren dat ze minder belangrijk worden gevonden dan ze gewend zijn of zouden willen, ze betreuren dat ze minder mogen dan ze wensen, ze betreuren dat de meeste mensen van wier naïviteit zij tot nu toe profiteerden, hun verstand terugkrijgen. Ze moesten liever blij zijn met het profijt dat ze hebben van hun geloof en met de glorie van Christus. Alleen hierop zouden degenen die openlijk verklaren voor de wereld dood te zijn, hun roem én hun rijkdom én hun gezag én hun plezier moeten vestigen. Ik dank de Heer die zich verwaardigd heeft door uw gezag de chaotische opschudding van die mensen tot te bedaren te brengen. Het is mij ook niet ontgaan hoeveel ik verschuldigd ben aan de uitmuntende theoloog Luis Coronel.^1. Christus die door u deze dingen bewerkstelligt, betaalt u met een beloning die u nooit ontnomen kan worden. Ik verdraag alle dingen die God stuurt geduldig, of zij nu prettig of droevig zijn, en ik zal proberen de letterenstudies en het geloof naar vermogen tot mijn laatste snik te bevorderen.

1. Secretaris van Manrique.

[p. 116]

Mijn Apologia^2. is plotsklaps verschenen, terwijl het mijn uitdrukkelijke wens was dat hij niet gedrukt werd, niet alleen omdat ik vermoedde dat uwe excellentie dat liever wilde, maar ook omdat het voor mij van belang was dat deze kwestie geen verdere bekendheid kreeg. Deze zaak zou namelijk mijn vijanden, die al geërgerd genoeg waren, nog kwader maken en bij de meesten een niet geringe weerzin tegen mij aanwakkeren. Maar ik vraag om vergeving voor dit voorval in het eerste voorwoord,^3. dat ik voor het andere heb geplaatst.

Moge de Heer uwe excellentie ongedeerd behouden, hoogwaardige bisschop, en moge hij zich verwaardigen door middel van u en mensen zoals u de vrede en rust van zijn kerk te herstellen.

Bazel, 21 maart 1528

Erasmus van Rotterdam, uwe bisschoppelijke hoogwaardigheid toegewijde dienaar, ik heb het eigenhandig ondertekend

Ik heb een kopie van deze brief via iemand anders gestuurd.

Aan de hoogwaardige excellentie en zeer illustere vorst Alfonso Manrique, bisschop van Sevilla, etc.

2. De Apologia adversus quosdam monachos Hispanos.

3. In brief 1967, die in de Apologia als opdracht aan Manrique vóór brief 1879 is afgedrukt.